El foro de la T.I.A.

[ase62]

¿Qué tal queda?

http://diccionarioasterix.blogspot.com/

Ahora que he terminado el 'Diccionario de los Pitufos' y al 'Diccionario de Groo' le quedan dos telediarios, he pensado que, poco a poco y con tiempo, teniendo en cuenta que la obra de Uderzo y Goscinny es mucho más limitada que la de Mortadelo, podría meter los personajes en un diccionario.

La web oficial tiene una 'enciclopedia' de sólo 97 personajes entre los que no han metido a personajes emblemáticos como Edadepiédrix, Falbalá, Karabella... por nombrar sólo algunos. Además, no incluye localizaciones, expresiones en latín, anacronismos, caricaturas de personajes famosos, objetos (máquinas de guerra, naves, medios de transporte, especies animales y vegetales, etc...) a pesar de que se autodefine enciclopedia (yo la definiría como 'Enciclopedia incompleta de personajes'). Esto me ha llevado a elaborar un índice más exhaustivo.

Si a alguno le apetece colaborar (al forero Filatelix le ha parecido muy buena iniciativa y cuento con él) me decís.

La página que cuelgo es de prueba, he cogido muchos comentarios de la web oficial, pero son muy extensos y lo recargan demasiado. Intentaré sintetizarlo más y meter más imágenes memorables.

EDITO: Ya he metido todos los personajes, criaturas, objetos... de la primera aventura y la verdad es que da para mucho. Se aprende un montón sobre el mundo romano. He descubierto como se llamaban los verdugos del imperio romano, y he metido muchos elementos de la cultura romana: la biga, las trompetas (tubestas), triunvirato, piedras miliares, calzadas romanas, formación en tortuga... mooooola.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[ase62]

¿¿Alguno puede decirme si existió la ciudad de 'Albacetum'?? Mencionan su nombre en la aventura 'Astérix y los godos' (parece más un chiste español traducido teniendo en cuenta que la ciudad tiene fama con sus cuchillos; en el cómic se trata de un podón).



Sin embargo en la wikipedia habla de que el nombre proviene del árabe (Al-basit - La llanura). No cuadra con otro enlace en el que comentan: "La amplia colección de dagas, puñales y otros objetos ofensivos son obra de los mejores artesanos de las legendarias ciudades de Toletum y Albacetum."

En todo caso he dejado la entrada en el diccionario:

http://diccionarioasterix.blogspot.com/2010/02/blog-post.html
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[Goe]

Como apuntas, existe un pueblo que se llama Albacete, que es famoso por fabricar cuchillos, navajas, etc así que eso es una broma, lo del podón de Albacetum, una referencia a las navajas de albacete...

El enlace que hablan de Toletum y Albacetum es de un videojuego, por lo que es de suponer que se trata de ficción
_________________
Vamos Ebisumaru!!!

[ase62]

[ase62]

Incorporamos los personajes de la aventura 'Astérix y los godos'. El índice ya tiene casi las 80 entradas con sólo dos aventuras.

http://diccionarioasterix.blogspot.com/

Filatélix va a comenzar con la obra post-Goscinny, por lo que comenzará con 'La gran zanja'. De todas formas ha hecho alguna aportación curiosa, como el nombre de la mujer de Edadepiédrix (Arielle) que sólo se ha mencionado en el film, nunca en el cómic.

Añadimos también una entrada con curiosidades y expresiones en latín que iremos anotando de cada aventura.

Los que realmente habéis disfrutado leyendo las aventuras de Astérix gozaréis viendo cada una de las entradas del diccionario. Podéis dar alguno vuestra opinión, aunque os parezca una patraña, no pasa nada
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[Abetos]

Yo te doy un aplauso bien fuerte y mi agradecimiento.

GRANDEEEEEE

[miski]

Sería bonito indicar en qué viñeta de cada cómic se habla sobre "que el cielo caiga sobre sus cabezas", la única cosa que da miedo a un galo y que creo que se menciona en todas las aventuras.

En cuanto a curiosidades, son interesantes los homenajes que se hacen a obras de arte u otros pesonaje del cómic o del cine.

[ase62]

[Raul1981]

Me parece buena la idea, el universo Astérix tiene muchos personajes que aparecen en varias aventuras.
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."

Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com

[ase62]

[pablo]

De hecho búscate el original francés de esa historieta. Los juegos de palabras entre druidas son bastante ingeniosos... y creo recordar que estaban bien traducidos/adaptados.

[brit]

Unas imágenes que saqué, por si las quisierais usar en el diccionario.

Edito: Ops. creo que me equivoqué de hilo, pues estas imagenes las he sacado pensando, precisamente, en lo de las curiosidades y ancronismos :oops:

[ase62]

Gracias Brit. La canción de 'Vivo hechizando' parece la de Salomé de Eurovisión modificada. También la puse ayer entre los anacronismos, en este caso de traducción.

Gracias por el resto de imágenes (había alguna que ya estaba publicada en la sección de curiosidades).
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[ase62]

Le he puesto una portadita para que quede más chulo:


_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[brit]