Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

¿Para cuándo un integral de Chick Bill en español?
Ir a página Anterior  1, 2, 3, ... 19, 20, 21  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Cómic extranjero
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
copito
Agente doble


Registrado: 15 Jul 2009
Mensajes: 7598

MensajePublicado: 15/05/2012 13:56    Asunto: Responder citando

En la página de Netcom2 hay un apartado de cartas al editor, he escrito pidiendo que publiquen Chick Bill, animaros todos lo que querais ver etos personajes publicados, entre todos podemos conseguirlo. Very Happy
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
magin
Agente cibernético


Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 24674
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 15/05/2012 14:55    Asunto: Responder citando

¿Para cuándo los integrales (es decir, superhumores en gabacho) en francés en las tiendas de por aquí?
_________________
2000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
copito
Agente doble


Registrado: 15 Jul 2009
Mensajes: 7598

MensajePublicado: 15/05/2012 15:54    Asunto: Responder citando

magin escribió:
¿Para cuándo los integrales (es decir, superhumores en gabacho) en francés en las tiendas de por aquí?


Para cuando Francia se quede con el resto de Catalunya o se la regalen.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
magin
Agente cibernético


Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 24674
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 15/05/2012 18:24    Asunto: Responder citando

copito escribió:
magin escribió:
¿Para cuándo los integrales (es decir, superhumores en gabacho) en francés en las tiendas de por aquí?


Para cuando Francia se quede con el resto de Catalunya o se la regalen.


Ah, bueno.
_________________
2000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
copito
Agente doble


Registrado: 15 Jul 2009
Mensajes: 7598

MensajePublicado: 15/05/2012 19:33    Asunto: Responder citando

magin escribió:
copito escribió:
magin escribió:
¿Para cuándo los integrales (es decir, superhumores en gabacho) en francés en las tiendas de por aquí?


Para cuando Francia se quede con el resto de Catalunya o se la regalen.


Ah, bueno.


Ya va faltando menos, por el momento nos tenemos que conformar con Amazon. Laughing
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
copito
Agente doble


Registrado: 15 Jul 2009
Mensajes: 7598

MensajePublicado: 11/12/2012 15:05    Asunto: Responder citando

Me estoy haciendo los integrales de Chick Bill en Francés, ya tengo asta el numero 5 y he pedido asta el 10 y el 0 en Amazon.es. Pensé que entendería menos pero estoy leyendo el 1 y pese que algunas palabras no las entiendo se sigue bien el hilo.

Batallitas aparte la noticia es que en febrero sale el último tomo de esta colección que incluirá los últimos cinco álbumes que dibujó Tibet del personaje.Lastima que será el último pero todavía me quedan muchas historietas por disfrutar. Gracias Tibet!!!!

http://www.amazon.fr/Chick-Bill-Tome-20-Int%C3%A9grale/dp/2803632721/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1355234638&sr=8-1
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mac Latha
Agente especial


Registrado: 23 Sep 2014
Mensajes: 981
Ubicación: Aquí, allí y en todas partes.

MensajePublicado: 17/01/2016 23:10    Asunto: Responder citando

Subo este hilo desde el subsuelo, porque parece que ya es seguro el integral.
Y también porque, tras hablar ayer con Miski sobre el mal recuerdo de lo editado por Bruguera, me he puesto a trastear y he aquí un ejemplo más de la habilidad de la añorada editorial para jorobar lo que tocaba.

Por un lado, cambiando el formato de las viñetas y coloreándolas creativamente:



Por otro, cambiando la forma y colocación de los globos, incluso alterando el orden lógico del discurso, como en la tercera viñeta. Pasa algo parecido también en la primera viñeta de la página de arriba, pero no tan claramente.




Como es de esperar que la edición de Dolmen sea absolutamente respetuosa, me va a jorobar un poquito más la economía, porque intentaré apuntarme también a esto. Porras.
_________________
No apruebo las escuelas -dijo Yaya-. Se interponen en el camino de la educación.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
magin
Agente cibernético


Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 24674
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 18/01/2016 13:54    Asunto: Responder citando

La edición de Dolmen no debería ser gravosa contra la economía porque mantendrán la forma de bocadillos y colores, es decir, MENOS esfuerzo.

Curioso que en Bruguera borraran los bocadillos.

¿En el original había alternancia de viñetas en gama de grises o es un efecto de Mac Latha?

Es que, entre la chapuza de meter viñetas en grises junto a viñetas en colores o meter viñetas pintadas como sea-Bruguera, me quedo con lo segundo.
_________________
2000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mac Latha
Agente especial


Registrado: 23 Sep 2014
Mensajes: 981
Ubicación: Aquí, allí y en todas partes.

MensajePublicado: 20/01/2016 08:47    Asunto: Responder citando

No es alternancia de viñetas en color y grises, sino la forma de representar un flashback, en la edición original en escala de grises (y esquinas redondeadas, cosa que sí respetó Bruguera), pero en Bruguera pasaron de los grises y colorearon de forma plana y bajo la influencia de algún psicotrópico (y, en su ataque colorista, dejaron también monocroma la viñeta en la que vuelve brevemente el presente). No sólo "ampliaron" las viñetas por arriba, sino que, al desaparecer los grises, también se cargaron las sombras y degradados originales.
En resumen, se altera el original añadiendo dibujo, cambiando colores, eliminando sombreado y sustituyendo los bocadillos por globos flotantes colocados de cualquier manera.
_________________
No apruebo las escuelas -dijo Yaya-. Se interponen en el camino de la educación.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
copito
Agente doble


Registrado: 15 Jul 2009
Mensajes: 7598

MensajePublicado: 20/01/2016 10:35    Asunto: Responder citando

Que el responsable cambie el título de este hilo.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
miski
Autor - Agitador cultural


Registrado: 27 Dic 2009
Mensajes: 17234
Ubicación: Aquí

MensajePublicado: 20/01/2016 10:41    Asunto: Responder citando

copito escribió:
Que el responsable cambie el título de este hilo.


Eso habría que votarlo.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Zorro Aullador
Agente doble


Registrado: 02 Oct 2006
Mensajes: 9445
Ubicación: Algún bosque septentrional

MensajePublicado: 29/01/2016 18:43    Asunto: Responder citando

copito escribió:
magin escribió:
¿Para cuándo los integrales (es decir, superhumores en gabacho) en francés en las tiendas de por aquí?


Para cuando Francia se quede con el resto de Catalunya o se la regalen.


Para eso no hace falta que nadie regale personas junto al territorio donde viven a nadie, tan solo ir a una librería idiomática y pedir el álbum por su ISBN... Wink
_________________
Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
copito
Agente doble


Registrado: 15 Jul 2009
Mensajes: 7598

MensajePublicado: 29/01/2016 19:14    Asunto: Responder citando

Ya ni me acordaba de que había escrito esta tontería. Embarassed
Y no hace ni 4 años.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
DeOjeda
Agente doble


Registrado: 28 Abr 2013
Mensajes: 8196
Ubicación: Rodeado de cachirulos

MensajePublicado: 22/07/2016 12:08    Asunto: Responder citando

Vale, que alguien cambie el título de este hilo

https://www.facebook.com/DolmenEditorial/photos/a.461360270542517.106829.453379471340597/1285192961492573/?type=3&theater


_________________
Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
copito
Agente doble


Registrado: 15 Jul 2009
Mensajes: 7598

MensajePublicado: 22/07/2016 17:45    Asunto: Responder citando

Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

Comienzan por el tomo 10?!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Cómic extranjero Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3, ... 19, 20, 21  Siguiente
Página 2 de 21

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group