El foro de la T.I.A.

na_th_an · Publicado: 14/07/2004 00:47 **Asunto**:

¿Qué te apuestas?
_________________
Urm...

UPL · Publicado: 16/07/2004 07:04 **Asunto**:

Padre nuestro que estás en los cielos, ...
_________________
::::: TEBEOS, CÓMICS O NOVELAS GRÁFICAS ::::
http://www.sugoiediciones.com :::::

:::: DIBUJANTE POR ENCARGO ::::
http://www.upldibujante.com

:::: SHOYU, LA TIRA CÓMICA ::::
http://www.tirashoyu.blogspot.com

magin · Publicado: 17/07/2004 12:04 **Asunto**:

Elvis · Publicado: 18/07/2004 09:49 **Asunto**:

na_th_an · Publicado: 19/07/2004 00:40 **Asunto**:

Idiota.

El ataque no va contra la adaptación al cine, que puede ser más o menos mala (eso ya lo comentaremos)... El ataque va contra el "aprovecha lo que está de moda para cargarte una película". Como es el caso (ya lo dije) de Austin Powers.

Menos mal que cuando salió Pulp Fiction no pusieron a Chiquito de la Calzada a doblar a Vincent Vega.
_________________
Urm...

UPL · Publicado: 04/08/2004 13:37 **Asunto**:

Nathan tenia razón., Garfield dice 'y eso' emn la peli. Crying or Very sad

Mientras baila.
_________________
::::: TEBEOS, CÓMICS O NOVELAS GRÁFICAS ::::
http://www.sugoiediciones.com :::::

:::: DIBUJANTE POR ENCARGO ::::
http://www.upldibujante.com

:::: SHOYU, LA TIRA CÓMICA ::::
http://www.tirashoyu.blogspot.com

na_th_an · Publicado: 04/08/2004 14:32 **Asunto**:

Lo sabía. La genial idiosincrasia española nunca falla. Aquí somos cutres pa tó.

Putas modas.
_________________
Urm...

UPL · Publicado: 05/08/2004 11:13 **Asunto**:

A veces, cuando pasan las pelis a DVD, se kitan cosas. Espero ke eso se kite...
_________________
::::: TEBEOS, CÓMICS O NOVELAS GRÁFICAS ::::
http://www.sugoiediciones.com :::::

:::: DIBUJANTE POR ENCARGO ::::
http://www.upldibujante.com

:::: SHOYU, LA TIRA CÓMICA ::::
http://www.tirashoyu.blogspot.com

Unown · Agente veterano Registrado: 25 Jul 2003 Mensajes: 513

Je, yo no estoy en contra de que hagan peliculas o adaptaciones del tbo o de cualquier cosa a la pantalla grande, o de que lo actualizen en algunos puntos que ya alomejor no comprendería el gran público (Ej: Que Mafalda reflexione sobre Irak más que sobre la Guerra Fria).
Pero una cosa es que los chistes vengan en el guión y otra muy distinta que los chistes se los invente el doblador, además estropeando el perfecto doblaje de Bill Murray en V.O., aqui Latre le pone una voz AGUDA a Gardfield, lo dijo en lo más plus: "Gardfield necesitaba un carácter latino y un pelín de personajes de actualidad". O lo que es lo mismo Gardfield necesita hablar igual que el Gato con botas para tirar del carro y de personajes de actualidad hablará de Papuchi y de Mairena antes que de Bush o Elvis. Interesante.
Otra cosa que no me gustó fue cuando Latre dijo: " Sí he metido unos chistes míos aunque no fueran para nada con la pelicula y no tuvieran nada que ver con la personalidad del personaje, los he metido porque son míos." Otra vez muy interesante.

Cruz y Raya en Shrek, (aunque esta peli es un caso muy especial porque está toda llena de españolismos y se lo han currado MUCHO los traductores)y sus expresiones que meten en la pelicula " ahora vas y lo cascas" ( para que la gente se riera de algo más que de un simple eructo) o "esto va a ser del riego" (cuando Asno se desmaya) pues parecen naturales y no sobresalen de la pelicula, incluso mi madre y mi abuela no haber visto nunca cruz y raya se rieron a carcajadas. Es decir, no afecta a la pelicula ni al desarrollo de la misma y queda perfectamente integrada. Que Gardfield diga "Y esooo" cuando está bailando con Odie me parece más que asqueante.

A mi no me cae mal Latre digamos que no me cae completamente bien por los personajes que le han echo famoso, porque solo sepa repetir una frase y ya la gente le aplauda, porque vaya a donde vaya le laman el culo. Odio Crónicas Marcianas y a sus integrantes me repugnan de como se rien de las personas mayores y como manipulan la información, y como adoran a los personajes del corazón.
Latre es un imitador no un humorista ya que solo sabe decir una frase y hace gracia, otros se tienen que currar sus personajes y sus dialoguos distintos para que no se repitan.

No es que sea un puristas pero siempre hay una barrera que no se puede cruzar.

Esta pelicula le tenía muchas ganas pero cuando supe que la doblaba Latre y que metía con calzador sus personajes y todo el mundo le decía "muy bien muy bien eres un genio".......... una pelicula para DVD y verla en VO con Bill Murray el GRANDE.
Bajaros algo que este doblado por Murray y luego comparadlo con Latre y vereis.

na_th_an · Publicado: 05/08/2004 13:22 **Asunto**:

Totalmente de acuerdo.

Creo que todos nos vamos a ir a ver la V.O.S.
_________________
Urm...

Unown · Agente veterano Registrado: 25 Jul 2003 Mensajes: 513

No se si los sabreis pero en la peli de MyF, Latre dobla voces, creo que a Mortadelo pero ahí vemos como lo puede hacer bien, sin meter chistecillos de los suyos. La "risa del cuñao" que tanto dicen a mi no me pareció del cuñao y el hasta luego lucas quedo integrado en el personaje y eso lo dice ya todo el mundo desde hace 10 años así que no cuenta.
Vemos que cuando quiere lo hace bien.

UPL · Publicado: 02/09/2004 07:03 **Asunto**:

Si, a Mortadelo se la dobló Latre. Pero mira como fesser no le dejó decir tantas gilipolleces...

Sobre GARFIELD THE FILM:
Ya estas yendo al cine porque está genial. NO LE VEO FALLOS!! (Excepto ke abusa del 'y eso', maldito Latre...) pero es una de las mejores peliculas adaptadas del cómic. Es increible. Id a verla.

Garfield mueve la boca, al igual que todos los animales, en lugar de pensar, como lo hace en las tiras. Pero no le entiende nadie. Es un gato...

¡Latre, maldito, dicen 5 veces Y ESOOO! ¡QUE LO KITEN PARA EL DVD!!!
_________________
::::: TEBEOS, CÓMICS O NOVELAS GRÁFICAS ::::
http://www.sugoiediciones.com :::::

:::: DIBUJANTE POR ENCARGO ::::
http://www.upldibujante.com

:::: SHOYU, LA TIRA CÓMICA ::::
http://www.tirashoyu.blogspot.com

pablo · Publicado: 02/09/2004 17:33 **Asunto**:

UPL · Publicado: 02/09/2004 18:00 **Asunto**:

¡si ke lo respeta, si! Cabroncete como en las tiras. jajaja.

Y es normal ke vaya, en el fondo kiere a Odie. Aunke solo se lo dice una vez, y bajito Laughing

_________________
::::: TEBEOS, CÓMICS O NOVELAS GRÁFICAS ::::
http://www.sugoiediciones.com :::::

:::: DIBUJANTE POR ENCARGO ::::
http://www.upldibujante.com

:::: SHOYU, LA TIRA CÓMICA ::::
http://www.tirashoyu.blogspot.com

na_th_an · Publicado: 03/09/2004 20:56 **Asunto**:

puafs. Ahora sé que tengo que evitar ir a verla por todos los medios.

Es lo que me esperaba: una versión taimada y refrita. Como casi todas las pelis que adaptan los americanos.
_________________
Urm...