Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Doraemon el Gato Cósmico
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Cómic extranjero
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 17509
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 04/02/2018 19:56    Asunto: Responder citando

Yo tengo las otras tres colecciones, así que puedo ayudarte en tu tarea, aunque no sé hacer la correspondencia con las historietas originales. Se me hace difícil leer la página que has enlazado. Eso te lo dejo a ti. Razz

Colección Doraemon el gato cósmico (1994-1995)

41 historietas cortas (3 en cada número, salvo números 1, 3, 4 y 13)

>Número 1 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en abril de 1994)
*Desde un lejano país en el futuro...
*La gran profecía de Doraemon


>Número 2 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en abril de 1994)
*La flauta mágica
*Las galletas transformadoras
*Secretos y espías


>Número 3 (traducido por Helena Jürgens; publicado en mayo de 1994)
*Concurso de antigüedades
*Los saltamontes del perdón


>Número 4 (traducido por Helena Jürgens; publicado en mayo de 1994)
*Competición de antepasados
*La caza de la sombra


>Número 5 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en mayo de 1994)
*El lápiz de labios adulador
*El sobresaliente
*¿Quién se declara a quién?


>Número 6 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en junio de 1994)
*La libreta de los deseos
*La nieve ardiente
*El genio de la lámpara


>Número 7 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en junio de 1994)
*La carrera de zancos
*El pan de la memoria
*Mi novia es un robot


>Número 8 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en junio de 1994)
*La llama del terror
*La campanilla de los sueños
*El muñeco de la verdad


>Número 9 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en agosto de 1994)
*El día que nací
*El chal mágico de Shizu
*El espejo mentiroso


>Número 10 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en septiembre de 1994)
*El pañuelo del tiempo
*Las líneas de la mano
*Pasión por los mochis


>Número 11 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en octubre de 1994)
*El lobo y su familia
*Los polos magnéticos autoadhesivos
*Un metro para mi papá


>Número 12 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en noviembre de 1994)
*Cómo contagiar un resfriado
*Perdidos en la nieve
*Cómo recibir respuesta a una carta que aún no se ha enviado


>Número 13 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en diciembre de 1994)
*Cazadores de dinosaurios
*Continuará


>Número 14 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en enero de 1995)
*El calendario ajustable
*Intercambio de madres
*Los supermanes


>Número 15 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en febrero de 1995)
*El disfraz de Sherlock Holmes
*El reloj que vigila el horario
*El día de los inocentes

_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 17509
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 04/02/2018 20:14    Asunto: Responder citando

Continúo con la segunda colección:

Colección Doraemon el gato cósmico vol. II (1996-1997)


35 historietas cortas (3 en cada número, salvo número 12)
Toda la colección está traducida por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto.

>Número 1 (publicado en junio de 1996)
*El ángel de la guarda
*Cómo aumentar la paga extra
*Las chapas de los cuentos


>Numero 2 (publicado en julio de 1996)
*Nobitalandia, ciudad de ensueño
*La cámara de última moda
*Te amo, te amo y te amo...


>Numero 3 (publicado en agosto de 1996)
*Croquis del natural
*La niña azucena
*Vuelve a la vida, Tobi


>Numero 4 (publicado en septiembre de 1996)
*Las pastillas que realizan los pensamientos
*Yo soy mi profesor particular
*Los soldaditos


>Numero 5 (publicado en octubre de 1996)
*La cámara fotográfica maldita
*La mentira que es verdad
*Escuchando el canto de los insectos a la luz de la luna


>Numero 6 (publicado en noviembre de 1996)
*Un paseo submarino
*La flecha de lo contrario
*El supertelescopio


>Numero 7 (publicado en diciembre de 1996)
*Cómo utilizar los futuros ahorros
*La cápsula para conseguir amigos
*El fin del mundo


>Numero 8 (publicado en enero de 1997)
*La tetera grabadora
*El tesoro escondido de Nobisaemon
*Los gases musicales


>Numero 9 (publicado en febrero de 1997)
*El retrato robot
*Recordando a la abuela
*Nobita a través del espejo


>Numero 10 (publicado en marzo de 1997)
*Vísteme despacio que tengo prisa
*El casco del hombre invisible
*La pintura antigravedad


>Numero 11 (publicado en abril de 1997)
*Los visitantes del futuro
*La ruleta rusa de la suerte
*La caja de las multas


>Numero 12 (publicado en mayo de 1997)
*La creación del mundo
*El mazo de la memoria

_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
El Morenus_ZGZ
Agente novato


Registrado: 14 Jul 2017
Mensajes: 43
Ubicación: Zaragoza, Aragón, España

MensajePublicado: 04/02/2018 20:20    Asunto: Doraemon el Gato Cósmico Responder citando

Corrección: La tiza cambiafechas.
_________________
¿Qué es una catástrofe para un gato? Una "gatástrofe" (chiste malo de elaboración propia)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
El Morenus_ZGZ
Agente novato


Registrado: 14 Jul 2017
Mensajes: 43
Ubicación: Zaragoza, Aragón, España

MensajePublicado: 04/02/2018 20:27    Asunto: Responder citando

Para comprender ese enlace utilicé el Google Translator, que yo no entiendo japonés. Rolling Eyes

Por cierto, ¿al final de cada historieta no pone los datos de publicación en Japón, como ocurre en Doraemon: Edición a color?

Y gracias. Very Happy
_________________
¿Qué es una catástrofe para un gato? Una "gatástrofe" (chiste malo de elaboración propia)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 17509
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 04/02/2018 21:30    Asunto: Responder citando

No, en estas colecciones no se indican los datos de publicación original de cada historieta. Sad

Y aquí va la que faltaba. En esta colección hay historias nuevas, pero también se repiten algunas de las anteriores colecciones, con distinta traducción.

Colección Doraemon (2005)

102 historietas (entre 3 y 7 en cada número)
Toda la colección está traducida por Marc Bernabé y Verónica Calafell.

>Nümero 1: ¡Enamorado! (publicado en marzo de 2005)
*La niña del zapato rojo
*La novia de Nobita
*El paraguas del amor
*Catálogo de novias
*Las chapas del amor
*Romance en las montañas nevadas
*La pulsera de espíritus


>Número 2: Sigue enamorado (publicado en marzo de 2005)
*Yumeko Nijitani
*Nobita en la víspera de su boda
*El hilo de la reconciliación
*Adiós, Shizuka
*Dulce hogar con Shizuka
*Shizuka sale del huevo
*El círculo de la amistad


>Número 3: Mis historias de amor (publicado en abril de 2005)
*Devuélveme a Shizuka
*Propuesta de matrimonio
*¿¡Nobita desaparece...!?
*Me gustas mucho, miau
*La preciosa Mii
*Doraemon enamorado
*Adiós a la ventana


>Número 4: Suspende (publicado en abril de 2005)
*Al menos una vez en la vida, quiero sacar un 10...
*El pan de la memoria
*Un amuleto demasiado responsable
*El paseo de la felicidad
*Siempre hay uno peor
*Im...¡¡Imposible!! ¡¡Nobita ha sacado un 10!!
*La "bandera de la verdad" no engaña


>Número 5: Se enfada (publicado en mayo de 2005)
*La bomba de la igualdad
*Nobitalandia, el país subterráneo
*Nobita convertido en genio
*Coleman, héroe del estudio
*Las pastillas del sueño inverso
*El doblador de voz
*El catear se va a acabar


>Número 6: Suspensos y rabietas (publicado en mayo de 2005)
*Fuga a una isla desierta
*La isla del espacio vacío
*Nobita, una laaarga ausencia
*El muérdago de la hospitalidad
*El Hotel Bienvenido a Menos
*El hijo de Nobita se va de casa


>Número 7: Cazadores de dinosaurios (publicado en mayo de 2005)
*Cazadores de dinosaurios
*El origen de la Tierra
*La visita de Nessie
*El dinosaurio de Nobita


>Número 8: Historias de dinosaurios (publicado en junio de 2005)
*Tarzán del espacio
*¡¡Que viene el dinosaurio!!
*Bienvenido a Japón, dinosaurio
*Tras los pasos del dinosaurio
*Náufragos de la prehistoria


>Nümero 9: ¿Dónde están los dinosaurios? (publicado en junio de 2005)
*Hotel en la Edad de Piedra
*Moas y dodos para siempre
*Las chapas del club contracorriente


>Número 10: Secretos del futuro (publicado en julio de 2005)
*El diluvio universal
*El fugitivo del futuro
*El descubrimiento del tsuchinoko
*Los suplementos del siglo XXII
*El simulador de pilotaje
*Bienvenido, Mr. Extraterrestre


>Número 11: Planetas y constelaciones (publicado en julio de 2005)
*El planeta al revés
*La máquina de contactos
*Batalla espacial en el desván
*Tren nocturno de la Vía Láctea
*El parchís de la exloracion espacial


>Número 12: El futuro y el universo (publicado en agosto de 2005)
*Tú puedes, Nobiotaman
*Montamos en un unicornio
*Exploradores del espacio
*Los negocios de Doraemon
*Gulliver el estorbo
*El País de los Cuentos


>Número 13: Nuestros antepasados (publicado en agosto de 2005)
*¡Ánimo, antepasados!
*El día que yo nací
*El tesoro escondido de Nobizaemon
*Recuerdos de la abuela
*Una pintura de 6 milllones


>Número 14: Leyendas de samuráis (publicado en septiembre de 2005)
*La espada Denkômaru
*Un antepasado bocazas
*El abuelo de mis sueños
*Papá, un niño mimado
*El daruma de la abuela
*Ocho días en el Palacio del Dragón


>Número 15: Historias de ayer (publicado en septiembre de 2005)
*El pasado fue mejor
*La cola de Harry
*El jizô que golpeaba el cielo
*La habitación del tiempo


>Número 16: Historias emotivas (publicado en septiembre de 2005)
*¡Vuelve a la vida, Inu!
*Mi tío y el elefante
*Las carpas de la suerte
*Fuuko, la remolino
*Adiós a Doraemon
*El regreso de Doraemon
*Espanta-ratones, S.L.


>Número 17: Sobre los sentimientos (publicado en octubre de 2005)
*El encanto de la hoja
*El viaje del diente de león
*A mí, salvavidas
*El perfume de la conciencia
*El espejo que todo lo ve
*El país de los perros sin dueño


>Número 18: La cigarra y la hormiga (publicado en octubre de 2005)
*El paradero de las hormigas voladoras
*La puerta al mundo animal
*Arbolín, hasta siempre
*Pescando "salomones"

_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!


Ultima edición por Señor Ogro el 21/02/2018 07:20, editado 1 vez
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
El Morenus_ZGZ
Agente novato


Registrado: 14 Jul 2017
Mensajes: 43
Ubicación: Zaragoza, Aragón, España

MensajePublicado: 21/02/2018 01:17    Asunto: Doraemon el Gato Cósmico Responder citando

Corrección: El intercambiador de tareas (Shogaku Ninensei, 11/1979).
_________________
¿Qué es una catástrofe para un gato? Una "gatástrofe" (chiste malo de elaboración propia)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
El Morenus_ZGZ
Agente novato


Registrado: 14 Jul 2017
Mensajes: 43
Ubicación: Zaragoza, Aragón, España

MensajePublicado: 21/02/2018 14:49    Asunto: Doraemon el Gato Cósmico Responder citando

Nuevas correcciones:
*El set animal (Shogaku Ichinensei, 10/1979)
*Los accesorios para ser un vehículo (Shogaku Ninensei, 02/1979)
*La arcilla de la flotabilidad (Shogaku Ichinensei, 04/1979)
_________________
¿Qué es una catástrofe para un gato? Una "gatástrofe" (chiste malo de elaboración propia)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
El Morenus_ZGZ
Agente novato


Registrado: 14 Jul 2017
Mensajes: 43
Ubicación: Zaragoza, Aragón, España

MensajePublicado: 04/03/2018 20:11    Asunto: Doraemon el Gato Cósmico Responder citando

Historietas de Doraemon publicadas en España (en español)

285 historietas cortas.

Colección Doraemon, el gato cósmico (I) (1994-1995)

41 historietas cortas.
Todas provienen de la colección japonesa Doraemon (I), números 1 a 3: http://qden.my.coocan.jp/ff/doraemon/book/tc2.html.

>Número 1 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en abril de 1994):
1. Desde un lejano país en el futuro... (Shogaku Yon'nensei, 01/1970) (número 1.1 de Doraemon (I))
2. La gran profecía de Doraemon (Shogaku Yon'nensei, 02/1970) (número 1.2 de Doraemon (I))

>Número 2 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en abril de 1994)
3. La flauta mágica (Shogaku Yon'nensei, 04/1972) (número 1.5 de Doraemon (I))
4. Las galletas transformadoras (Shogaku Rokunensei, 04/1974) (número 1.3 de Doraemon (I))
5. Secretos y espías (Shogaku Yon'nensei, 05/1970) (número 1.4 de Doraemon (I))

>Número 3 (traducido por Helena Jürgens; publicado en mayo de 1994)
6. Concurso de antigüedades (Shogaku San'nensei, 07/1970) (número 1.6 de Doraemon (I))
7. Los saltamontes del perdón (Shogaku Yon'nensei, 10/1970) (número 1.7 de Doraemon (I))

>Número 4 (traducido por Helena Jürgens; publicado en mayo de 1994)
8 (1ª versión). Competición de antepasados (Shogaku San'nensei, 06/1970) (número 1.8 de Doraemon (I))
9. La caza de la sombra (Shogaku Yon'nensei, 07/1971) (número 1.9 de Doraemon (I))

>Número 5 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en mayo de 1994)
10. El lápiz de labios adulador (Shogaku Ninensei, 10/1972) (número 1.10 de Doraemon (I))
11 (1ª versión). El sobresaliente (Shogaku Rokunensei, 12/1973) (número 1.11 de Doraemon (I))
12 (1ª versión). ¿Quién se declara a quién? (Shogaku Yon'nensei, 11/1971) (número 1.12 de Doraemon (I))

>Número 6 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en junio de 1994)
13. La libreta de los deseos (Shogaku Rokunensei, 05/1974) (número 1.13 de Doraemon (I))
14. La nieve ardiente (Shogaku Ninensei, 02/1972) (número 1.14 de Doraemon (I))
15. El genio de la lámpara (Shogaku Ninensei, 01/1972) (número 1.15 de Doraemon (I))

>Número 7 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en junio de 1994)
16. La carrera de zancos (Shogaku San'nensei, 01/1974) (número 1.16 de Doraemon (I))
17 (1ª versión). El pan de la memoria (Shogaku San'nensei, 05/1972) (número 2.1 de Doraemon (I))
18. Mi novia es un robot (Shogaku Yon'nensei, 09/1971) (número 2.2 de Doraemon (I))

>Número 8 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en junio de 1994)
19. La llama del terror (Shogaku Rokunensei, 09/1973) (número 2.3 de Doraemon (I))
20. La campanilla de los sueños (Shogaku Yon'nensei, 07/1972) (número 2.4 de Doraemon (I))
21. El muñeco de la verdad (Shogaku San'nensei, 09/1973) (número 2.6 de Doraemon (I))

>Número 9 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en agosto de 1994)
22 (1ª versión). El día que nací (Shogaku Yon'nensei, 08/1972) (número 2.5 de Doraemon (I))
23. El chal mágico de Shizu (Shogaku Ninensei, 12/1973) (número 2.7 de Doraemon (I))
24. El espejo mentiroso (Shogaku Yon'nensei, 05/1971) (número 2.8 de Doraemon (I))

>Número 10 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en septiembre de 1994)
25. El pañuelo del tiempo (Shogaku Yon'nensei, 12/1970) (número 2.9 de Doraemon (I))
26. Las líneas de la mano (Shogaku Yon'nensei, 03/1974) (número 2.10 de Doraemon (I))
27. Pasión por los mochis (Shogaku Yon'nensei, 01/1974) (número 2.14 de Doraemon (I))

>Número 11 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en octubre de 1994)
28. El lobo y su familia (Shogaku San'nensei, 11/1973) (número 2.11 de Doraemon (I))
29. Los polos magnéticos autoadhesivos (Shogaku Rokunensei, 06/1973) (número 2.12 de Doraemon (I))
30. Un metro para mi papá (Shogaku Ichinensei, 12/1973) (número 2.13 de Doraemon (I))

>Número 12 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en noviembre de 1994)
31. Cómo contagiar un resfriado (Shogaku Yon'nensei, 02/1974) (número 2.6 de Doraemon (I)) (número 2.15 de Doraemon (I))
32. Perdidos en la nieve (Shogaku Yon'nensei, 01/1972) (número 2.16 de Doraemon (I))
33. Cómo recibir respuesta a una carta que aún no se ha enviado (Shogaku Rokunensei, 02/1974) (número 2.18 de Doraemon (I))

>Número 13 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en diciembre de 1994)
34 (1ª versión). Cazadores de dinosaurios (Shogaku San'nensei, 05/1970) (número 2.17 de Doraemon (I))
35. Continuará (Shogaku Yon'nensei, 06/1971) (número 3.1 de Doraemon (I))

>Número 14 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en enero de 1995)
36. El calendario ajustable (Shogaku San'nensei, 12/1973) (número 3.2 de Doraemon (I))
37. Intercambio de madres (Shogaku Gonensei, 03/1974) (número 3.3 de Doraemon (I))
38. Los «supermanes» (Shogaku Yon'nensei, 05/1972) (número 3.7 de Doraemon (I))

>Número 15 (traducido por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto; publicado en febrero de 1995)
39. El disfraz de Sherlock Holmes (Shogaku Gonensei, 02/1974) (número 3.4 de Doraemon (I))
40. El reloj que vigila el horario (Shogaku Yon'nensei, 05/1973) (número 3.5 de Doraemon (I))
41. El día de los inocentes (Shogaku Yon'nensei, 04/1973) (número 3.6 de Doraemon (I))

Colección Doraemon, el gato cósmico (II) (1996-1997)

35 historietas cortas.
Todas provienen de la colección japonesa Doraemon (I), números 3 a 5: http://qden.my.coocan.jp/ff/doraemon/book/tc2.html.
Toda la colección está traducida por Nacha Medrano y Noriko Kishimoto.

>Número 1 (publicado en junio de 1996)
42. El ángel de la guarda (Shogaku Gonensei, 11/1973) (número 3.9 de Doraemon (I))
43. Cómo aumentar la paga extra (Shogaku Yon'nensei, 12/1973) (número 3.8 de Doraemon (I))
44. Las chapas de los cuentos (Shogaku Yon'nensei, 06/1972) (número 3.17 de Doraemon (I))

>Numero 2 (publicado en julio de 1996)
45. Nobitalandia, ciudad de ensueño (Shogaku Yon'nensei, 07/1974) (número 3.13 de Doraemon (I))
46. La cámara de última moda (Shogaku Gonensei, 08/1974) (número 3.11 de Doraemon (I))
47. Te amo, te amo y te amo... (Shogaku Yon'nensei, 09/1970) (número 3.12 de Doraemon (I))

>Numero 3 (publicado en agosto de 1996)
48. Croquis del natural (Shogaku Ichinensei, 11/1971) (número 3.10 de Doraemon (I))
49. La niña azucena (Shogaku Yon'nensei, 06/1970) (número 3.16 de Doraemon (I))
50 (1ª versión). Vuelve a la vida, Tobi (Shogaku Ninensei, 11/1971) (número 3.18 de Doraemon (I))

>Numero 4 (publicado en septiembre de 1996)
51. Las pastillas que realizan los pensamientos (Shogaku San'nensei, 08/1970) (número 3.14 de Doraemon (I))
52. Yo soy mi profesor particular (Shogaku Gonensei, 09/1973) (número 3.15 de Doraemon (I))
53. Los soldaditos (Shogaku Yon'nensei, 08/1974) (número 4.3 de Doraemon (I))

>Numero 5 (publicado en octubre de 1996)
54. La cámara fotográfica maldita (Shogaku San'nensei, 10/1970) (número 4.1 de Doraemon (I))
55. La mentira que es verdad (Shogaku Ninensei, 07/1971) (número 4.2 de Doraemon (I))
56. Escuchando el canto de los insectos a la luz de la luna (Shogaku Ichinensei, 09/1973) (número 4.6 de Doraemon (I))

>Numero 6 (publicado en noviembre de 1996)
57. Un paseo submarino (Shōgakusei Bukku, 07/1974) (número 4.5 de Doraemon (I))
58. La flecha de lo contrario (Shogaku San'nensei, 07/1971) (número 4.4 de Doraemon (I))
59. El supertelescopio (Shogaku San'nensei, 06/1971) (número 4.11 de Doraemon (I))

>Numero 7 (publicado en diciembre de 1996)
60. Cómo utilizar los futuros ahorros (Shogaku Rokunensei, 05/1973) (número 4.8 de Doraemon (I))
61. La cápsula para conseguir amigos (Shogaku Yon'nensei, 10/1972) (número 4.9 de Doraemon (I))
62 (1ª versión). El fin del mundo (Shogaku Yon'nensei, 11/1972) (número 4.10 de Doraemon (I))

>Numero 8 (publicado en enero de 1997)
63. La tetera grabadora (Shogaku San'nensei, 04/1972) (número 4.15 de Doraemon (I))
64 (1ª versión). El tesoro escondido de Nobisaemon (Shogaku Yon'nensei, 01/1971) (número 4.13 de Doraemon (I))
65. Los gases musicales (Shogaku San'nensei, 12/1971) (número 4.12 de Doraemon (I))

>Numero 9 (publicado en febrero de 1997)
66. El retrato robot (Shogaku Gonensei, 04/1974)
67 (1ª versión). Recordando a la abuela (Shogaku San'nensei, 11/1970) (número 4.7 de Doraemon (I)) (número 4.18 de Doraemon (I))
68. Nobita a través del espejo (Shogaku San'nensei, 10/1972) (número 5.4 de Doraemon (I))

>Numero 10 (publicado en marzo de 1997)
69. Vísteme despacio que tengo prisa (Shogaku San'nensei, 03/1971) (número 5.1 de Doraemon (I))
70. El casco del hombre invisible (Shogaku San'nensei, 12/1972) (número 5.2 de Doraemon (I))
71. La pintura antigravedad (Shogaku Rokunensei, 04/1973) (número 4.16 de Doraemon (I))

>Numero 11 (publicado en abril de 1997)
72 (1ª versión). Los visitantes del futuro (Shogaku Yon'nensei, 03/1973) (número 4.14 de Doraemon (I))
73. La ruleta rusa de la suerte[i] ([i]Shogaku Rokunensei, 10/1974) (número 4.17 de Doraemon (I))
74. La caja de las multas (Shogaku Yon'nensei, 06/1973) (número 5.6 de Doraemon (I))

>Numero 12 (publicado en mayo de 1997)
75 (1ª versión). La creación del mundo (Shogaku San'nensei, 03/1973) (número 5.3 de Doraemon (I))
76. El mazo de la memoria (Shogaku Yon'nensei, 11/1973) (número 5.5 de Doraemon (I))

Colección Colección de risa: Doraemon (2005)

102 historietas cortas (90 nuevas y 12 repetidas).
Todas provienen de la colección japonesa Doraemon (II), números 1 a 6: http://qden.my.coocan.jp/ff/doraemon/book/cb2.html.
Toda la colección está traducida por Marc Bernabé y Verónica Calafell.

>Número 1: ¡Enamorado! (publicado en marzo de 2005)
77. La niña del zapato rojo (Shogaku Rokunensei, 09/1974) (número 1.1 de Doraemon (II))
78. La novia de Nobita (Shogaku Yon'nensei, 02/1972) (número 1.2 de Doraemon (II))
79. El paraguas del amor (Shogaku Gonensei, 09/1976) (número 1.3 de Doraemon (II))
80. Catálogo de novias (Shogaku Rokunensei, 06/1978) (número 1.4 de Doraemon (II))
81. Las chapas del amor (Shogaku Gonensei, 03/1979) (número 1.5 de Doraemon (II))
82. Romance en las montañas nevadas (Shogaku Rokunensei, 10/1978) (número 1.6 de Doraemon (II))
83. La pulsera de espíritus (Shogaku San'nensei, 03/1980) (número 1.7 de Doraemon (II))

>Número 2: Sigue enamorado (publicado en marzo de 2005)
84. Yumeko Nijitani (Shogaku Rokunensei, 04/1981) (número 1.8 de Doraemon (II))
85. Nobita en la víspera de su boda (Shogaku Rokunensei, 08/1981) (número 1.9 de Doraemon (II))
86. El hilo de la reconciliación (Shogaku Gonensei, 12/1981) (número 1.10 de Doraemon (II))
87. Adiós, Shizuka (Shogaku Rokunensei, 11/1980) (número 1.11 de Doraemon (II))
88. Dulce hogar con Shizuka (Shogaku Rokunensei, 02/1983) (número 1.12 de Doraemon (II))
89. Shizuka sale del huevo (Shogaku Yon'nensei, 01/1985) (número 1.13 de Doraemon (II))
90. El círculo de la amistad (Shogaku Rokunensei, 08/1984) (número 1.14 de Doraemon (II))

>Número 3: Mis historias de amor (publicado en abril de 2005)
91. Devuélveme a Shizuka (Shogaku Gonensei y Shogaku Rokunensei, 06/1989) (número 1.15 de Doraemon (II))
12 (2ª versión). Propuesta de matrimonio (Shogaku Yon'nensei, 11/1971) (número 1.16 de Doraemon (II))
92. ¿¡Nobita desaparece...!? (Shogaku Rokunensei, 02/1981) (número 1.17 de Doraemon (II))
93. Me gustas mucho, miau (Shogaku Yon'nensei, 02/1971) (número 1.18 de Doraemon (II))
94. La preciosa Mii (Shogaku San'nensei, 02/1973) (número 1.19 de Doraemon (II))
95. Doraemon, enamorado (Shogaku Rokunensei, 04/1982) (número 1.20 de Doraemon (II))
96. Adiós a la ventana (Shogaku Yon'nensei, 11/1978) (número 1.21 de Doraemon (II))

>Número 4: Suspende (publicado en abril de 2005)
11 (2ª versión). Al menos una vez en la vida, quiero sacar un 10... (Shogaku Rokunensei, 12/1973) (número 2.1 de Doraemon (II))
17 (2ª versión). El pan de la memoria (Shogaku San'nensei, 05/1972) (número 2.2 de Doraemon (II))
97. Un amuleto demasiado responsable (Shogaku Rokunensei, 11/1979) (número 2.3 de Doraemon (II))
98. El paseo de la felicidad (Shogaku Gonensei, 03/1980) (número 2.4 de Doraemon (II))
99. Siempre hay uno peor (Shogaku Rokunensei, 08/1980) (número 2.5 de Doraemon (II))
100. ¡¡Im-Imposible!! ¡¡Nobita ha sacado un 10!! (Shogaku Rokunensei, 05/1981) (número 2.6 de Doraemon (II))
101. La «bandera de la verdad» no engaña (Shogaku Rokunensei, 01/1981) (número 2.7 de Doraemon (II))

>Número 5: Se enfada (publicado en mayo de 2005)
102. La bomba de la igualdad (Shogaku Gonensei, 09/1980) (número 2.8 de Doraemon (II))
103. Nobitalandia, el país subterráneo (Shogaku Gonensei, 02/1980) (número 2.9 de Doraemon (II))
104. Nobita convertido en genio (Shogaku Yon'nensei, 12/1982) (número 2.10 de Doraemon (II))
105. Coleman, héroe del estudio (Shogaku Gonensei, 04/1984) (número 2.11 de Doraemon (II))
106. Las pastillas del sueño inverso (Shogaku Rokunensei, 12/1981) (número 2.12 de Doraemon (II))
107. El doblador de voz (Shogaku Ninensei, 06/1985) (número 2.13 de Doraemon (II))
108. El catear se va a acabar (Shogaku Gonensei, 07/1985) (número 2.14 de Doraemon (II))

>Número 6: Suspensos y rabietas (publicado en mayo de 2005)
109. Fuga a una isla desierta (Terebikun, 01/1977) (número 2.15 de Doraemon (II))
110. La isla del espacio vacío (Shogaku Rokunensei, 05/1977) (número 2.16 de Doraemon (II))
111. Nobita, una «laaarga» ausencia (Shogaku San'nensei, 04/1981) (número 2.17 de Doraemon (II))
112. El muérdago de la hospitalidad (Shogaku Rokunensei, 06/1981) (número 2.18 de Doraemon (II))
113. El hotel bienvenido a menos (Shogaku Rokunensei, 05/1980) (número 2.19 de Doraemon (II))
114. El hijo de Nobita se va de casa (Shogaku Rokunensei, 03/1984) (número 2.20 de Doraemon (II))

>Número 7: Cazadores de dinosaurios (publicado en mayo de 2005)
34 (2ª versión). Cazadores de dinosaurios (Shogaku San'nensei, 05/1970) (número 3.1 de Doraemon (II))
75 (2ª versión). El origen de la Tierra (Shogaku San'nensei, 03/1973) (número 3.2 de Doraemon (II))
115. La visita de Nessie (Shōgakusei Bukku, 08/1974) (número 3.3 de Doraemon (II))
116. El dinosaurio de Nobita (Shūkan Shōnen Sandē, 05/09/1975) (número 3.4 de Doraemon (II))

>Número 8: Historias de dinosaurios (publicado en junio de 2005)
117. Tarzán del espacio (Shogaku Gonensei, 08/1978) (número 3.5 de Doraemon (II))
118. ¡¡Que viene el dinosaurio!! (Shogaku San'nensei, 07/1979) (número 3.6 de Doraemon (II))
119. Bienvenido a Japón, dinosaurio (Shogaku Gonensei, 08/1981) (número 3.7 de Doraemon (II))
120. Tras los pasos del dinosaurio (Shogaku Ninensei, 07/1985) (número 3.8 de Doraemon (II))
121. Náufragos de la prehistoria (Shogaku Yon'nensei, 07/1977) (número 3.9 de Doraemon (II))

>Número 9: ¿Dónde están los dinosaurios? (publicado en junio de 2005)
122. Hotel en la Edad de Piedra (Shogaku San'nensei, 10/1982) (número 3.10 de Doraemon (II))
123. Moas y dodos para siempre (Shogaku Rokunensei, 11/1978) (número 3.11 de Doraemon (II))
124. Las chapas del club contracorriente (Shogaku Yon'nensei, 11/1980) (número 3.12 de Doraemon (II))

>Número 10: Secretos del futuro (publicado en julio de 2005)
62 (2ª versión). El diluvio universal (Shogaku Yon'nensei, 11/1972) (número 4.1 de Doraemon (II))
72 (2ª versión). El fugitivo del futuro (Shogaku Yon'nensei, 03/1973) (número 4.2 de Doraemon (II))
125. El descubrimiento del «tsuchinoko» (Shogaku Rokunensei, 03/1975) (número 4.3 de Doraemon (II))
126. Los suplementos del siglo XXII (Shogaku Yon'nensei, 02/1976) (número 4.4 de Doraemon (II))
127. El simulador de pilotaje (Shogaku Yon'nensei, 03/1977) (número 4.5 de Doraemon (II))
128. Bienvenido, Mr. Extraterrestre (Shūkan Shōnen Sandē, 10/08/1976) (número 4.6 de Doraemon (II))

>Número 11: Planetas y constelaciones (publicado en julio de 2005)
129. El planeta al revés (Shogaku Rokunensei, 07/1978) (número 4.7 de Doraemon (II))
130. La máquina de contactos (Shogaku Yon'nensei, 04/1978) (número 4.8 de Doraemon (II))
131. Batalla espacial en el desván (Shogaku Yon'nensei, 09/1978) (número 4.9 de Doraemon (II))
132. Tren nocturno de la Vía Láctea (Terebikun, 02/1980) (número 4.10 de Doraemon (II))
133. El parchís de la exploración espacial (Shogaku Ichinensei, 02/1979) (número 4.11 de Doraemon (II))

>Número 12: El futuro y el universo (publicado en agosto de 2005)
134. Tú puedes, Nobitaman (Terebikun, 09/1979) (número 4.12 de Doraemon (II))
135. Montamos en un unicornio (Terebikun, 12/1981) (número 4.13 de Doraemon (II))
136. Exploradores del espacio (Shogaku Ninensei, 11/1982) (número 4.14 de Doraemon (II))
137. Los negocios de Doraemon (Terebikun, 01/1982) (número 4.15 de Doraemon (II))
138. Gulliver, el estorbo (Shogaku Rokunensei, 10/1983) (número 4.16 de Doraemon (II))
139. El país de los cuentos (Shogaku Rokunensei, 04/1986) (número 4.17 de Doraemon (II))

>Número 13: Nuestros antepasados (publicado en agosto de 2005)
8 (2ª versión). ¡Ánimo, antepasados! (Shogaku San'nensei, 06/1970) (número 5.1 de Doraemon (II))
22 (2ª versión). El día que yo nací (Shogaku Yon'nensei, 08/1972) (número 5.2 de Doraemon (II))
64 (2ª versión). El tesoro escondido de Nobizaemon (Shogaku Yon'nensei, 01/1971) (número 5.3 de Doraemon (II))
67 (2ª versión). Recuerdos de la abuela (Shogaku San'nensei, 11/1970) (número 5.4 de Doraemon (II))
140. Una pintura de 6 milllones (Shogaku Yon'nensei, 12/1972) (número 5.5 de Doraemon (II))

>Número 14: Leyendas de samuráis (publicado en septiembre de 2005)
141. La espada Denkômaru (Shogaku Yon'nensei, 02/1975) (número 5.6 de Doraemon (II))
142. Un antepasado bocazas (Shogaku San'nensei, 06/1977) (número 5.7 de Doraemon (II))
143. El abuelo de mis sueños (Shogaku Rokunensei, 12/1976) (número 5.8 de Doraemon (II))
144. Papá, un niño mimado (Shogaku Rokunensei, 09/1977) (número 5.9 de Doraemon (II))
145. El Daruma de la abuela (Shogaku Rokunensei, 03/1978) (número 5.10 de Doraemon (II))
146. Ocho días en el Palacio del Dragón (Shogaku Yon'nensei, 08/1980) (número 5.11 de Doraemon (II))

>Número 15: Historias de ayer (publicado en septiembre de 2005)
147. El pasado fue mejor (Shogaku Rokunensei, 07/1981) (número 5.12 de Doraemon (II))
148. La cola de Harry (Shogaku Rokunensei, 07/1984) (número 5.13 de Doraemon (II))
149. El Jizô que golpeaba el cielo (Shogaku Yon'nensei, 11/1982) (número 5.14 de Doraemon (II))
150. La habitación del tiempo (Shogaku Yon'nensei, 07/1988) (número 5.15 de Doraemon (II))

>Número 16: Historias emotivas (publicado en septiembre de 2005)
50 (2ª versión). ¡Vuelve a la vida, Inu! (Shogaku Ninensei, 11/1971) (número 6.1 de Doraemon (II))
151. Mi tío y el elefante (Shogaku San'nensei, 08/1973) (número 6.2 de Doraemon (II))
152. Las carpas de la suerte (Shogaku San'nensei, 05/1974) (número 6.3 de Doraemon (II))
153. Fuuko, la remolino (Shogaku Ninensei, 09/1974) (número 6.4 de Doraemon (II))
154. Adiós a Doraemon (Shogaku San'nensei, 03/1974) (número 6.5 de Doraemon (II))
155. El regreso de Doraemon (Shogaku Yon'nensei, 04/1974) (número 6.6 de Doraemon (II))
156. Espantarratones, SL (Shogaku Yon'nensei, 09/1977) (número 6.7 de Doraemon (II))

>Número 17: Sobre los sentimientos (publicado en octubre de 2005)
157. El encanto de la hoja (Shogaku Rokunensei, 02/1978) (número 6.8 de Doraemon (II))
158. El viaje del diente de león (Terebikun, 06/1979) (número 6.9 de Doraemon (II))
159. A mí, salvavidas (Shogaku Gonensei, 09/1979) (número 6.10 de Doraemon (II))
160. El perfume de la conciencia (Shogaku Ichinensei, 11/1979) (número 6.11 de Doraemon (II))
161. El espejo que todo lo ve (Shogaku Yon'nensei, 12/1980) (número 6.12 de Doraemon (II))
162. El país de los perros sin dueño (Shogaku Rokunensei, 10/1980) (número 6.13 de Doraemon (II))

>Número 18: La cigarra y la hormiga (publicado en octubre de 2005)
163. El paradero de las hormigas voladoras (Shogaku Gonensei, 05/1981) (número 6.14 de Doraemon (II))
164. La puerta al mundo animal (Terebikun, 01/1983) (número 6.15 de Doraemon (II))
165. Arbolín, hasta siempre (Shogaku Yon'nensei, 04/1984) (número 6.16 de Doraemon (II))
166. Pescando «salomones» (Shogaku Yon'nensei, 02/1984) (número 6.17 de Doraemon (II))

Colección Doraemon: Edición a color (2016-2017)

119 historietas cortas.
Titulada originalmente Doraemon Karā Sakuhin-shū, es la única colección japonesa del personaje traducida íntegramente al español: [url] http://qden.my.coocan.jp/ff/doraemon/book/tc8.html[/url].

>Número 1 (traducido por Verònica Calafell; publicado el 05/04/2016)
167. El gorropájaro (Shogaku Ichinensei, 04/1984)
168. Camaleona-té (Shogaku Ichinensei, 01/1986)
169. La habichuela mágica (Shogaku Ichinensei, 11/1985)
170. La linterna del cambiazo sorpresa (Shogaku Ichinensei, 06/1983)
171. Pantalones de combate (Shogaku Ichinensei, 06/1982)
172. El cartelito de la transformación (Shogaku Ichinensei, 07/1985)
173. La mano invisible (Shogaku Ichinensei, 08/1984)
174. La tiza de motor lineal (Shogaku Ichinensei, 08/1982)
175. El aspirador de contenido (Shogaku Ichinensei, 07/1984)
176. Dioramas para la cría de seres vivos (Shogaku Ichinensei, 08/1985)
177. El controlador de agua marina (Shogaku Ichinensei, 09/1980)
178. La lupa aumentadora (Shogaku Ichinensei, 05/1983)
179. La esencia de trampolín (Shogaku Ichinensei, 11/1983)
180. El teléfono de hilo sin hilo (Shogaku Ichinensei, 12/1985)
181. La cuerda del estanque de la edad (Shogaku Ichinensei, 12/1983)
182. El espejo del mundo al revés (Shogaku Ichinensei, 10/1983)
183. La chapa de las historias fantásticas (Shogaku Ichinensei, 01/1982)
184. El hombre humo (Shogaku Ichinensei, 05/1987)
185. El intercambiador de tareas (Shogaku Ninensei, 11/1979)
186. Alas de mariposa (Shogaku Ichinensei, 04/1978)

>Número 2 (traducido por Agnès Pérez Massegú; publicado el 31/05/2016)
187. El papel traspasable (Shogaku Ichinensei, 08/1983)
188. El pulverizador sin paraguas (Shogaku Ichinensei, 07/1986)
189. El «flash» creasombras (Shogaku Ichinensei, 09/1985)
190. La taza de contenido variable (Shogaku Ichinensei, 08/1986)
191. El marco de la ciudad en miniatura (Shogaku Ichinensei, 10/1981)
192. El paraguas de seguridad (Shogaku Ichinensei, 07/1982)
193. El visor entrafotos (Shogaku Ichinensei, 05/1981)
194. La pintura de mascotas (Shogaku Ichinensei, 04/1983)
195. La pistola aspiradora de peso (Shogaku Ichinensei, 06/1984)
196. El líquido de las fotografías parlantes (Shogaku Ichinensei, 02/1984)
197. Las pegatinas del sueño (Shogaku Ichinensei, 04/1985)
198. La caja de las cartas de adivinación (Shogaku Ichinensei, 02/1986)
199. Las tijeras de la realidad (Shogaku Ichinensei, 10/1984)
200. El espejo de entrada y salida (Shogaku Ichinensei, 05/1982)
201. El robot transformista (Shogaku Ichinensei, 06/1985)
202. Los polvos del contenido (Shogaku Ninensei, 12/1977)
203. La cometa inversa (Shogaku Ichinensei, 02/1983)
204. La tiza cambiaflechas (Shogaku Ichinensei, 01/1985)
205. La barca terrestre (Shogaku Ichinensei, 01/1983)
206. El globo mágico (Shogaku Ichinensei, 04/1987)

>Número 3 (traducido por Agnès Pérez Massegú; publicado el 08/09/2016)
207. La tinta ampliadora (Shogaku Ninensei, 05/1979)
208. Las tiritas para arreglar y estropear (Shogaku Ichinensei, 02/1985)
209. Las miniemisoras de televisión (Shogaku Ichinensei, 01/1984)
210. El diorama de la realidad (Shogaku Ichinensei, 05/1986)
211. El volante controlador de acciones (Shogaku Ichinensei, 11/1984)
212. Las bolas para escapar (Shogaku Ichinensei, 05/1985)
213. Los palitos para ser un zapatero (Shogaku Ichinensei, 04/1980)
214. El titritero (Shogaku Ichinensei, 09/1984)
215. El aceite pisasombras (Shogaku Ichinensei, 09/1983)
216. El proyector realista (Shogaku Ichinensei, 08/1980)
217. La antena para teledirigir (Shogaku Ichinensei, 08/1979)
218. El rotulador atajador del espacio (Shogaku Ichinensei, 06/1986)
219. La lámpara maravillosa sin genio (Shogaku Ichinensei, 03/1986)
220. Títeres de dedo animales (Shogaku Ichinensei, 04/1986)
221. La ropa robot ([/i]Shogaku Ichinensei[/i], 06/1980)
222. La cámara de la exageración (Shogaku Ichinensei, 05/1984)
223. La batuta que dirige objetos inanimados (Shogaku Ichinensei, 03/1985)
224. El aro de los sueños (Shogaku Ichinensei, 03/1984)
225. Las tarjetas direccionales (Shogaku Ichinensei, 02/1980)
226. El peine de diente de león (Shogaku Ichinensei, 06/1979)

>Número 4 (traducido por Agnès Pérez Massegú; publicado el 08/11/2016)
227. El lápiz de aire (Shogaku Ichinensei, 06/1981)
228. El pararregañinas (Shogaku Ichinensei, 12/1981)
229. El semáforo de bolsillo[i] (Shogaku Ichinensei[/i], 03/1983)
230. El líquido para hacer andar a las plantas (Shogaku Ichinensei, 08/1981)
231. La caja del reclamo (Shogaku Ichinensei, 07/1981)
232. El gas para patinar (Shogaku Ichinensei, 09/1981)
233. Jugando con tifones (Shogaku Ichinensei, 09/1979)
234. El televisor para teledirigir (Shogaku Ichinensei, 01/1981)
235. Las pegatinas de propiedad (Shogaku Ichinensei, 10/1980)
236. El set animal (Shogaku Ichinensei, 10/1979)
237. La máquina de las nubes de nieve (Shogaku Ichinensei, 02/1981)
238. El espejo del intercambio (Shogaku Ichinensei, 11/1980)
239. La antorcha de la imaginación[i] (Shogaku Ninensei[/i], 05/1978)
240. Los accesorios para ser un vehículo (Shogaku Ninensei, 02/1979)
241. La máquina perfeccionadora (Shogaku Ninensei, 07/1982)
242. El gas golpeador automático (Shogaku Ninensei, 01/1982)
243. La boina de la invención (Shogaku Ninensei, 02/1983)
244. La comida para las nubes Kinto (Shogaku Ninensei, 04/1980)
245. La pistola para ver los deseos (Shogaku Ninensei, 12/1978)
246. Los botones de ascensor (Shogaku Ninensei, 03/1983)

>Número 5 (traducido por Agnès Pérez Massegú; publicado el 24/01/2017)
247. ¡Doraemon llegan desde el futuro! (Shogaku Ninensei, 01/1970)
248. Fantasmas blandengues (Shogaku Ninensei, 06/1970)
249. Un baño algo extraño (Shogaku Ninensei, 08/1970)
250. La pulga «cuchi-cuchi» (Shogaku Ninensei, 09/1970)
251. La sal moldeadora (Shogaku Ninensei, 01/1971)
252. La bolsa del resfriado (Shogaku Ninensei, 02/1971)
253. El coche robot (Shogaku San'nensei, 04/1971)
254. La semilla del árbol de Navidad (Shogaku Ichinensei, 12/1971)
255. El espejo de la atracción (Shogaku Ninensei, 11/1972)
256. Una medicina curiosa (Shogaku Ninensei, 01/1973)
257. La pintura de la invisibilidad (Shogaku Ichinensei, 02/1973)
258. El ultraanillo (Shogaku Ichinensei, 03/1973)
259. La arcilla de nubes (Shogaku Ichinensei, 04/1973)
260. El colirio de la telequinesis (Shogaku San'nensei, 04/1973)
261. El casco de la autoestima (Shogaku Ichinensei, 06/1973)
262. El lápiz de la realidad (Shogaku Ichinensei, 07/1973)
263. Acampada (Shogaku Ichinensei, 08/1973)
264. La máquina del tiempo (Shogaku San'nensei, 08/1972)
265. El martillo productor de estrellas fugaces (Shogaku San'nensei, 11/1972)

>Número 6 (traducido por Verònica Calafell; publicado el 21/02/2017)
266. El buscador de mapas del tesoro (Shogaku Ninensei, 01/1978)
267. El hilo de telaraña (Shogaku Ninensei, 02/1978)
268. Teledirige y vencerás (Shogaku Ninensei, 04/1978)
269. La arcilla de la flotabilidad (Shogaku Ichinensei, 04/1979)
270. El garaje de minicoches (Shogaku Ichinensei, 05/1978)
271. La casita de papel (Shogaku Ichinensei, 06/1978)
272. El rotulador de plantas (Shogaku Ninensei, 06/1978)
273. La cuerda mágica (Shogaku Ninensei, 02/1973)
274. Comida energética (Shogaku Ichinensei, 05/1979)
275. Los zapatos del circo (Shogaku Ichinensei, 06/1977)
276. La bolita hipnótica (Shogaku Ninensei, 07/1973)
277. Los guantes de aire (Shogaku Ichinensei, 07/1979)
278. La sandwichera de nubes[i] ([i]Shogaku Ninensei, 05/1982)
279. Las ultrasuperpilas (Shogaku Ninensei, 07/1978)
280. El chico patrulla (Shogaku Ninensei, 08/1980)
281. La crema sumergidora (Shogaku Ninensei, 08/1984)
282. El fijador de ruta (Shogaku Ninensei, 10/1978)
283. Hojas para comprar (Shogaku Ninensei, 11/1978)
284. La corona de la pereza (Shogaku Ninensei, 03/1979)
285. El teatro de autómatas (Shogaku Ninensei, 03/1980)
_________________
¿Qué es una catástrofe para un gato? Una "gatástrofe" (chiste malo de elaboración propia)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
El Morenus_ZGZ
Agente novato


Registrado: 14 Jul 2017
Mensajes: 43
Ubicación: Zaragoza, Aragón, España

MensajePublicado: 04/03/2018 20:16    Asunto: Responder citando

Próximamente se estrenará el largometraje número 36 en España, que se titulará Doraemon y el nacimiento de Japón. Luk Internacional la incluyó en su catálogo: http://www.luk.es/es/catalogo/doraemon-y-el-nacimiento-de-japn.html.
_________________
¿Qué es una catástrofe para un gato? Una "gatástrofe" (chiste malo de elaboración propia)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
El Morenus_ZGZ
Agente novato


Registrado: 14 Jul 2017
Mensajes: 43
Ubicación: Zaragoza, Aragón, España

MensajePublicado: 04/03/2018 20:19    Asunto: Responder citando

Una corrección: el número de historietas largas de la serie es 32, no 35 (error mío; ver https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Historietas_largas_de_Doraemon). Por lo tanto, el número total de historietas de la serie es 1356.
_________________
¿Qué es una catástrofe para un gato? Una "gatástrofe" (chiste malo de elaboración propia)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
El Morenus_ZGZ
Agente novato


Registrado: 14 Jul 2017
Mensajes: 43
Ubicación: Zaragoza, Aragón, España

MensajePublicado: 04/03/2018 21:17    Asunto: Doraemon el Gato Cósmico Responder citando

Nueva corrección (otra vez he cometido el mismo error):

204. La tiza cambiaflechas (Shogaku Ichinensei, 01/1985)
_________________
¿Qué es una catástrofe para un gato? Una "gatástrofe" (chiste malo de elaboración propia)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
magin
Agente cibernético


Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 23711
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 04/03/2018 21:39    Asunto: Re: Doraemon el Gato Cósmico Responder citando

El Morenus_ZGZ escribió:
Nueva corrección (otra vez he cometido el mismo error):

204. La tiza cambiaflechas (Shogaku Ichinensei, 01/1985)


¿De 1985? ¿Y con ese título? De Casanyes, sin duda. Razz Laughing Laughing Laughing
_________________
2000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 17509
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 04/03/2018 22:29    Asunto: Responder citando

¡Hala! ¡Menudo trabajazo! Shocked Muchas gracias por compartir aquí toda esta información.

El Morenus_ZGZ escribió:
Próximamente se estrenará el largometraje número 36 en España, que se titulará Doraemon y el nacimiento de Japón. Luk Internacional la incluyó en su catálogo: http://www.luk.es/es/catalogo/doraemon-y-el-nacimiento-de-japn.html.

Gracias por el aviso. Esta película es un remake de otra del mismo título realizada en 1989 que no había sido traducida al español, así que es una buena noticia.

El Morenus_ZGZ escribió:
Una corrección: el número de historietas largas de la serie es 32, no 35

Gracias por la corrección, ya he cambiado el dato en el primer mensaje del hilo. Cuando salga la nueva película la añadiré también.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
El Morenus_ZGZ
Agente novato


Registrado: 14 Jul 2017
Mensajes: 43
Ubicación: Zaragoza, Aragón, España

MensajePublicado: 04/03/2018 22:40    Asunto: Doraemon el Gato Cósmico Responder citando

Gracias a la información que me pasaste, Ogro, supuse que las historietas cortas publicadas en las 3 primeras colecciones provenían de esas colecciones japonesas porque hay portadas de nuestras colecciones patrias que son idénticas a portadas de esas colecciones originales.

Por cierto, he hecho mal la corrección: 204. La tiza cambiafechas.
_________________
¿Qué es una catástrofe para un gato? Una "gatástrofe" (chiste malo de elaboración propia)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
El Morenus_ZGZ
Agente novato


Registrado: 14 Jul 2017
Mensajes: 43
Ubicación: Zaragoza, Aragón, España

MensajePublicado: 10/05/2018 14:05    Asunto: Doraemon el Gato Cósmico Responder citando

Hago una nueva corrección:

111. Nobita, una laaarga ausencia.
_________________
¿Qué es una catástrofe para un gato? Una "gatástrofe" (chiste malo de elaboración propia)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Cómic extranjero Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Siguiente
Página 6 de 8

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group