![Foros de discusión](templates/subSilver/images/logo_phpBB.gif) |
El foro de la T.I.A. Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
|
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
migo Agente especial
![](images/avatars/1061917331565edfcc7947f.jpg)
Registrado: 02 Dic 2015 Mensajes: 1063
|
Publicado: 10/11/2019 11:12 Asunto: Re: Doraemon el Gato Cósmico |
|
|
El Morenus_ZGZ escribió: |
Me alegro por vosotros. Y qué envidia también (sana, por supuesto). ![Twisted Evil](images/smiles/icon_twisted.gif) |
¡Lo mismo digo!
Señor Ogro escribió: | conseguimos un dorayaki que estaba muy rico. ![Razz](images/smiles/icon_razz.gif) |
Los dorayakis están muy ricos. ¡No me extraña que a Doraemon le gusten tanto! _________________ "Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote." |
|
Volver arriba |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Señor Ogro Superagente
![](images/avatars/9650894025ff70c2b2613d.gif)
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25881 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 10/11/2019 12:23 Asunto: |
|
|
Bueno, el que comimos es una versión española tranformada en bollito relleno de chocolate. Los dorayakis originales están rellenos de judía roja confitada. Hace años los vendían en el Expocómic y me compré uno, que también me supo muy rico. ![Razz](images/smiles/icon_razz.gif) _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
migo Agente especial
![](images/avatars/1061917331565edfcc7947f.jpg)
Registrado: 02 Dic 2015 Mensajes: 1063
|
Publicado: 10/11/2019 14:41 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: | Los dorayakis originales están rellenos de judía roja confitada. |
Sí, perdón. Me refería a los originales, no a la versión española (que no he probado).
De todos modos, la judía roja es uno de los rellenos tradicionales, pero no el único que se usa en los dorayakis. De hecho, diría que hoy en día también hacen dorayakis de chocolate (en Japón).
Señor Ogro escribió: | Hace años los vendían en el Expocómic y me compré uno, que también me supo muy rico. ![Razz](images/smiles/icon_razz.gif) |
No sé si será igual en todos los carrefours pero, al que yo voy habitualmente, en el puesto japonés suelen tener dorayakis y mochis (uno de mis dulces favoritos :3). _________________ "Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote." |
|
Volver arriba |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Sadlymistaken Agente con honores
![](images/avatars/18095499624fd758405f971.png)
Registrado: 14 Nov 2008 Mensajes: 4173
|
Publicado: 10/11/2019 14:57 Asunto: |
|
|
En Antón Martín / Huertas hay un restaurante Japonés que sirve los doriyakis rellenos de queso. Balón Tokio se llama el restaurante. |
|
Volver arriba |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Señor Ogro Superagente
![](images/avatars/9650894025ff70c2b2613d.gif)
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25881 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 11/11/2019 01:36 Asunto: |
|
|
Gracias a ambos por las informaciones. Ya tengo ganas de probar de nuevo los dorayakis (los de queso tienen que estar de muerte), y también los mochis, que nunca he probado. ![Razz](images/smiles/icon_razz.gif) _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
migo Agente especial
![](images/avatars/1061917331565edfcc7947f.jpg)
Registrado: 02 Dic 2015 Mensajes: 1063
|
Publicado: 11/11/2019 09:33 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: | y también los mochis, que nunca he probado. ![Razz](images/smiles/icon_razz.gif) |
Mis favoritos son los de sésamo negro (aunque aquí puede que sean más difíciles de econtrar). Otros que están muy ricos (y que he comprado en carrefour), aunque sean menos tradicionales, son los de tarta de queso. _________________ "Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote." |
|
Volver arriba |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Señor Ogro Superagente
![](images/avatars/9650894025ff70c2b2613d.gif)
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25881 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 11/11/2019 09:51 Asunto: |
|
|
Se me hace la boca agua de imaginármelo. Los buscaré la próxima vez que vaya a un Carrefour. ![Razz](images/smiles/icon_razz.gif) _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Señor Ogro Superagente
![](images/avatars/9650894025ff70c2b2613d.gif)
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25881 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 08/04/2022 08:52 Asunto: |
|
|
Me acabo de enterar a través de nuestro compañero Alfons de que ha fallecido el autor que aún vivía del dúo de creadores de Doraemon que firmaban con el seudónimo Fujio F. Fujiko. En 1996 nos dejó Hiroshi Fujimoto, y ayer se publicó la noticia del fallecimiento de su compañero, Motoo Abiko, a los 88 años:
https://www.20minutos.es/noticia/4982598/0/muere-el-dibujante-de-manga-motoo-abiko-cocreador-de-doraemon/
Gracias por las horas de diversión que nos dio, y descanse en paz. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Señor Ogro Superagente
![](images/avatars/9650894025ff70c2b2613d.gif)
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25881 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 02/01/2023 03:33 Asunto: |
|
|
En el primer mensaje de este hilo, que abrí hace más de 13 años, puse un listado de los largometrajes de Doraemon que habían sido traducidos al castellano. Tengo pendiente hacer una actualización con las últimas películas traducidas, que lamentablemente ya no están siendo editadas en DVD pero sí se han emitido en televisión y pueden encontrarse en Internet.
El caso es que he resucitado este hilo porque hasta hoy pensaba que la película más antigua de Doraemon traducida al castellano era "Doraemon: The Space Hero", de 1981, que fue el segundo largometraje de la serie. El primero, "Doraemon. El dinosaurio de Nobita", de 1980, nunca llegó a España, aunque sí pudimos ver el remake realizado en 2006, que llegó incluso a estrenarse en cines en nuestro país al año siguiente.
Pero... hoy me he enterado de que la primera película de Doraemon sí se tradujo a nuestro idioma y se emitió en la televisión mexicana, con el título de... "Los cuentos de Pepito: El pequeño dinosaurio". Sí, Pepito, ese es el nombre con el que se bautizó inicialmente a Nobita en México. Y no solo eso: Doraemon se llamó Robotín, Shizuka se llamó Andrea, Suneo se llamó Enrique y Gigante se llamó Cantimplora. Cuando lo leí en Internet, pensé que podía tratarse de una leyenda urbana, puesto que no parecía existir ninguna grabación que lo sustentara (en varias webs se afirma que el doblaje está perdido), pero el pasado 24 de noviembre alguien subió a Youtube una grabación del principio de la película con su doblaje original:
https://www.youtube.com/watch?v=9NdjBISpBLc
Por cierto, en todas partes (incluso en el propio enlace del vídeo) figura un título ("Robotín. Pepito y el dinosaurio") distinto del que se escucha al principio de la grabación, que es "Los cuentos de Pepito: El pequeño dinosaurio". _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
|
|
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|