El foro de la T.I.A.

[Sadlymistaken]

Nada una curiosidad, que no sabía yo que Escobar hubiese sido editado en HOLANDA jajajaja

Y no sólo eso si no como MAGOS DEL HUMOR y OLE...
Se llaman "Zipi en Zapi" .... quien sepa Holandés o Flamenco, nos podrá decir porque no se puede decir ZAPE.. lo mismo es una palabrota o algo jajaja




Y luego ... otro personaje que no se quien es... por si gustais de averiguarlo:



Y esta lista tras el magos de humor.. tb en Holandés... ¿Quién es Quién?

[Señor Ogro]

Muchas gracias, no conocía esos tebeos de "Zipi en Zapi", pero lo que me ha resultado más sorprendente es ver ¡un Olé de Beetle Bailey"! Es un clásico del cómic de prensa americano:
http://en.wikipedia.org/wiki/Beetle_Bailey
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Goe]

el de Beetle Bailey...¿de holanda también? porque han copiado el formato y el nombre descaradamente...
_________________
Vamos Ebisumaru!!!

[ase62]

Buff, y yo que hasta ahora pensaba que Mortadelo y Filemón eran los únicos personajes del cómic español con edición internacional (junto a otros personajes de Ibáñez como Sacarino, 13 Rue, Pepe Gotera... que también salieron en Alemania).

Uno de los títulos en Holandés me es traducible por su similitud al alemán: 'Zipi y Zape viajan alrededor del mundo' (en lugar de 'La vuelta al mundo').
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[Goe]

[Señor Ogro]

Que yo recuerde ahora mismo, Paco Tecla y Lafayette también se publicaron en Alemania. Y Cuto en Portugal. Y en Francia Torpedo 1936, Dani Futuro, Paracuellos...
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[omen666]

Seguramente esas ediciones fuesen hechas en las imprentas de Bruguera en Barcelona, como otras ediciones de Mortadelo y Filemon de la epoca para otros paises.

Superlopez ademas de en Alemania fue publicado en Noruega y en Dinamarca. Ah!! y Andorra tambien

[Pitufo Palomo]

Estupefacto me has dejado con esas portadas de Zipi y Zape en Holanda. Conocía las ediciones mexicana y griega pero esta la desconocía. Me sorprende que en Holanda, un país tan próximo a la esfera historietística francobelga, llegase un tebeo español.
Eso sí, la primera portada con Zipi cayendo agarrado a una cuerda es penosa. Parece una viñeta ampliada y redibujada.
_________________
El Cuarto de los Ratones

El Cuarto de los Ratones 2 (Revistas)

[magin]

Jo... A vueltas con la conexión holandesa.

¡Qué portada más mala con alguna viñeta ampliada la de la caída desde la ventana!

Curioso el Olé del personaje extranjero.

Por el mantenimiento del formato y del nombre de la colección: ¿se trata de algo hecho directamente desde Bruguera? (al estilo de ciertas ediciones yugoslavas o de por ahí, que hacían los talleres gráficos de Bruguera).

¿De qué año es?

¿Qué nombre lleva la editorial?
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Sadlymistaken]

[Raul1981]

Interesante hallazgo :shock:

Gracias, Sadlymistaken.
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."

Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com

[Paperinik]

De Beetle Bailey tengo algunos comics en español por ahí, pero no los publicó Bruguera. Creo que le llamaban Beto el recluta o algo parecido.

[Señor Ogro]

Yo juraría haber visto de pequeño en la tele los dibujos animados de Beetle Bailey, pero mi recuerdo es muy vago, y no recuerdo cómo le llamaban. Puede que fuera Beto el recluta, pues es el nombre con el que se le conoce en Latinoamérica y con el que se han publicado allí sus historietas (no sabía que aquí también).

En España sólo conozco una edición en formato pequeño y apaisado (como los de Mafalda), salieron tres números dentro de la colección Strip Cómics, con el nombre de Beetle Bailey:
http://www.tebeosfera.com/obras/publicaciones/strip_comics_eseuve_1990.html
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[ase62]

[Tchupón]

¿A Sacarino lo llamaron Tom Tiger? Parece el nombre de un actor porno jojo...