Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
janiji Agente especial
Registrado: 08 Jun 2014 Mensajes: 634
|
Publicado: 16/09/2017 00:57 Asunto: |
|
|
Ya he leído los mensajes.
Y ahora me pregunto como trocearon en Telemadrid los episodios para emitir la historia completa de lunes a viernes en múltiplos de 5. Algunos episodios tenían el título en inglés en lugar de francés, serían de distinta procedencia. Y la voz de los resúmenes era más moderna en algunos capítulos. |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30855 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 16/09/2017 01:00 Asunto: |
|
|
¿Hablas de la serie de Belvision o de la francocanadiense de Nelvana? _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25860 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 16/09/2017 01:35 Asunto: |
|
|
Habla de la de Belvisión, la que a mí más me gusta.
Posiblemente lo de los distintos doblajes se deba a que algunos se conservaban de la primera emisión en TVE, en 1964-1965, y otros posiblemente se hicieran cuando la serie se reemitió en 1982-1983, varios años antes de la emisión en los canales autonómicos. EDITO: En el foro Manga Classics discutieron bastante el asunto de los doblajes de esta serie, y al final llegaron a estas conclusiones:
Cita: | Primer doblaje: TVE, 1964: Tintín es María Dolores Gispert y Consuelo Vives; Haddock es José María Santos; Tornasol/Mariposa es Antonio Gómez de Vicente y los Dupont/Dupond, José María Angelat.
TVE repone la serie en 1982. El doblaje original es recuperado, a excepción del último episodio ("El asunto Tornasol"), que era inédito en España: Tintín es "una desconocida"; Haddock es Joaquín Díaz; Tornasol es Luis Posada Mendoza y los Hernández/Fernández, José María Angelat y Antonio Gómez de Vicente. Bianca Castafiore (debuta en este episodio), Elsa Fábregas.
Artel edita la serie en vídeo aproximadamente en 1985. Se recupera el doblaje original de TVE para todos los episodios a excepción de uno [Destino: la Luna / Exploradores en la Luna], que es redoblado en Madrid: Tintín es Rafael Alonso Naranjo; Haddock es José María Cordero; Tornasol es Julio Núñez y los Hernández/Fernández, Eduardo Moreno y José Carabias. (Este plantel es casi el mismo que redobla la edición en vídeo del film "Tintín en el templo del Sol" por esas fechas). |
Fuente: http://mangaclassics.mboards.com/2080443/9430495-el-film-de-tintin-y-el-lago-de-los-tiburones-y-otras-anecdotas-de-tintin/?pag=13
También comentan en el mismo foro que esos episodios de la Luna, aparte de haber sido redoblados hacia 1985, son los únicos en los que los créditos del comienzo y del final en la edición en VHS están en inglés, y no en francés como el resto de episodios.
Aquí hay un cuadro-resumen de todos los doblajes que ha tenido Tintín en España:
http://mangaclassics.mboards.com/2080443/9430495-el-film-de-tintin-y-el-lago-de-los-tiburones-y-otras-anecdotas-de-tintin/?pag=9
Y aquí se recoge bastante información sobre la emisión de las series de Tintín en España, así como de su comercialización en vídeo y DVD:
https://catalogotintin.jimdo.com/cine-tv-videojuegos/series-de-televisi%C3%B3n/ _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30855 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 16/09/2017 16:17 Asunto: |
|
|
No lo vi en TVE pero sí recuerdo que ¿por esa época de 1982-1983 o incluso hacia 1984? sacaron varios cromos y cosas de Tintín. Recuerdo alguna especie de chapa y unos cromos-pegatina llamados "La Tira de Tintín" en un pastelito de ignoto nombre.
Puede que estuviera vinculada la emisión en TVE con la aparición de ese material con algún aniversario... aunque no creo que tuviera relación con la revista de Bruguera, que es de 1981 _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
Carlitos Brown Agente especial
Registrado: 12 Sep 2017 Mensajes: 671 Ubicación: Barcelona
|
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25860 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 15/11/2020 16:40 Asunto: |
|
|
Pues sí, eran unas adaptaciones hechas con una técnica de "animación limitada" con muy poco movimiento. Utilizaron la técnica primero con otra famosa serie belga, Bob et Bobette, y después la aplicaron también, un poco mejor desarrollada, en los primerísimos dibujos animados de los Pitufos.
Supongo que habrás visto también la adaptación de "El cangrejo de las pinzas de oro" con marionetas de 1947, ¿no? _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
Carlitos Brown Agente especial
Registrado: 12 Sep 2017 Mensajes: 671 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 15/11/2020 18:45 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: | Pues sí, eran unas adaptaciones hechas con una técnica de "animación limitada" con muy poco movimiento. Utilizaron la técnica primero con otra famosa serie belga, Bob et Bobette, y después la aplicaron también, un poco mejor desarrollada, en los primerísimos dibujos animados de los Pitufos.
|
Muy interesante, gracias.
Lástima no poder ver toda la historia y sólamente un trozo.
Señor Ogro escribió: |
Supongo que habrás visto también la adaptación de "El cangrejo de las pinzas de oro" con marionetas de 1947, ¿no? |
Precisamente la vi ayer, por eso me ha dado por buscar más información del resto de adaptaciones.
Stop motion cutre pero muy divertido. Me encantan las voces.
Lástima que la calidad de la imagen era tan mala. No sé si habrá una edición restaurada, pero estaría genial. _________________ Peanuts ha sido, es y será el mejor cómic del mundo. (Ray Bradbury) |
|
Volver arriba |
|
|
Zorro Aullador Agente doble
Registrado: 03 Oct 2006 Mensajes: 9904 Ubicación: Asomando el hocico con mascarilla por si la pandemia
|
Publicado: 26/02/2021 14:18 Asunto: |
|
|
Yo la que tengo es la cole de Tintín de El Mundo que viene con los DVDs guardados en fundas de cartón y la cole completa en una cajita. Incluía un DVD por álbum + El lago de los tiburones, las películas de "El asunto Tornasol", "El Templo del Sol" y "Tintín y el secreto del Toisón de Oro" (lástima que no viniera "Tintín y las naranjas azules" (que en su dia empecé a ver en Valenciano en Canal 9).
Y bueno para mi es la serie que he visto durante los confinamientos el año pasado 2020 y con la que mis hijas han conocido el universo de Tintín.
No sé si será la clásica que conoci de VHs de los 80's, la de los 90's, etc pero me gusta y para pasar un rato en familia cuando apenas puedes hacer nada afuera ha sido la serie ideal, para mi. En su momento si que sé que hubo una serie antigua, de los 50's o así, y hasta alguna con marionetas porque lo vi en su momento en Bruselas, pero poco más sé... _________________ Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje. |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25860 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 27/02/2021 11:37 Asunto: |
|
|
Sí, la que venía con El Mundo es la serie clásica de los 90. Yo solo compré las películas, porque como serie a mí personalmente me gusta más la de los años 60, como he comentado más arriba.
Lo de las marionetas no fue una serie, sino una adaptación única, de "El cangrejo de las pinzas de oro". En youtube puede verse subtitulada en castellano:
https://www.youtube.com/watch?v=BKBUDwqQo-A _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30855 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 02/03/2021 01:22 Asunto: |
|
|
Lo de las marionetas lo he visto incluso a la venta en una tienda de trastería tintinera. Y me quedé con las ganas en su día, aunque, por otra parte... _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
na_th_an Agente fundador
Registrado: 15 Jul 2003 Mensajes: 2681 Ubicación: Andalusía
|
Publicado: 05/03/2021 15:04 Asunto: |
|
|
La serie original de Belvisión recuerdo haberla visto de niño pero no sabría decir ni cuando ni donde. Sólo recuerdo los episodios cortísimos que solía ver descontextualizados y, obviamente, no me enteraba de nada.
Desde hace tiempo he ido recopilando de aquí y allá y he reunido esto:
https://1drv.ms/u/s!Ak-17pXpXXpunYBb7yFdtDkLq3jxEg?e=aizQMh (copiar y pegar, que parece que el foro no se entera de que es un enlace)
Pero me faltan algunas historias, en concreto El Cangrejo de las Pinzas de Oro, el Tesoro de Rackham el Rojo y el Asunto Tornasol. |
|
Volver arriba |
|
|
Carlitos Brown Agente especial
Registrado: 12 Sep 2017 Mensajes: 671 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 06/03/2021 14:50 Asunto: |
|
|
El Cangrejo no lo encuentro por ningún sitio.
El resto están en el Emule. _________________ Peanuts ha sido, es y será el mejor cómic del mundo. (Ray Bradbury) |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25860 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
|
Volver arriba |
|
|
Carlitos Brown Agente especial
Registrado: 12 Sep 2017 Mensajes: 671 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 06/03/2021 19:51 Asunto: |
|
|
Muchísimas gracias, Señor Ogro. (falta un emoticono con aplausos) _________________ Peanuts ha sido, es y será el mejor cómic del mundo. (Ray Bradbury) |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25860 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 06/03/2021 20:35 Asunto: |
|
|
Un placer. Na_th_an, ¿puedes bajarte los otros del emule? Si no, ya te los paso también. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
|