edizabas Agente veterano
Registrado: 16 Sep 2011 Mensajes: 312
|
Publicado: 22/02/2018 13:41 Asunto: Die Schlümpfe und die Schlangenpost (El Pitufo Cartero) |
|
|
En el cómic alemán de los pitufos, "Die Schlümpfe und die Schlangenpost" (El pitufo cartero), había otra aldea de pitufos (pero estos pitufos fueron llamados por un nombre diferente. La historia alemana usa la palabra "Schtrumpf" como una leve alteración de "Schlumpf" ( Pitufo en alemán).
Los Schtrumpfs viven en otro Aldea no muy lejos de la Aldea de los Pitufos y su líder, el Gran Schtrumpf, es primo de Papa Pitufo, y se parece a él excepto por su barba marrón. Los otros Schtrumnpfs son equivalentes a los Pitufos, pero con trajes verdes, excepto los equivalentes del Labrador Pitufo (con pantalones azules) y Pitufina (su sombrero y sus zapatos son verdes, pero ella tiene un vestido blanco y cabello castaño). El pitufo cartero generalmente trae correo del Gran Schtrumpf a Papa Pitufo.
Se desconoce cuál sería el equivalente de SCHTRUMPFS en Español -o Inglés, por Ejemplo-.).
¿Alguna Sugerencia?. |
|