El foro de la T.I.A.

[Kaximpo]

[Oscar +AB]

[shin]

[comiquero91]

[Oscar +AB]

Concretamente Mashirito está basado en Torishima (el nombre del revés) que es (o fue) un redactor encargado de la revista Shonen Jump.

Tonimn: lo que ocurrió con la serie es que al principio ponían 2 capítulos del manga en cada capítulo de la serie, por lo que podían poner guiones 100 % Toriyama (más los gags de fondo de los cuervos, el sol, etc),pero más adelante habían muchos episodios que lo que hacían era poner 1 capítulo del manga pero alargado con relleno inventado, generalmente capitaneados por el Rey Nikochan y su ayudante en fragmentos en que buscaban volver a su planeta, o por Supraman y sus terribles venganzas a los civiles (no digo que toriyama nunca los pusiese pero que llegaron a hacer rellenos inventados por Toei Animation sobre eso). Los rellenos de animes siempre han sido una losa en el argumento, al menos en la obra de Toriyama, aunque a veces dicen que vienen de ideas que tenía Toriyama y que no llegó a poner finalmente por cuestión de espacio (como el laberinto de la Muscle Tower en Dragon Ball, que en el manga es sólo una página y en el anime hay la paranoia de las paredes movibles).

[Raul1981]

[shin]

[varela]

Sobre las imagenes de la primera pagina de DB yo creo que en catalan los mimeros numeros no venian rotulados en catalan sino en japones, hablo de la primera edicion de la serie blanca pero despues de tanto tiempo igual me confundo con otro comic.

Y si editar en catalan no fuera rentable no lo harian, pero aqui siempre estan llorando, si se editaran en japones directamente tambien seria mas barato.

[Tchupón]

Doy fe... En los primeros números de la serie blanca no traducían las onomatopeyas, eran las originales en japonés. A partir del primer Torneo de Artes Marciales empezaron a traducirlas, primero bastante chapuceramente y luego más curradas (aunque siempre innecesariamente claro) para acabar hacia la parte final de la serie (de Freezer en adelante) siendo otra vez una chapuza.

Recuerdo ahora mismo una viñeta grande donde la onomatopeya original tapaba medio cuerpo de Goku y la traducida les quedó más pequeña, con lo que tuvieron que reseguir y completar la parte del cuerpo que en realidad Toriyama no dibujó... El resultado: un desastre.

Sí, desgraciadamente en su día me compré completa la serie blanca y la roja...

[Zorro Aullador]

[Ivansm]

A mi me encanta Dr.Slump.
Tengo la edición antigua y me he comprado la nueva.
Me ha decepcionado un poco.
La impresión y el papel son muy buenos, mucho mejor que la anterior. Hay páginas a color. Y ahí acaba lo positivo.

Lo negativo: Misma traducción y onomatopeyas traducidas.

La más negativo: En la edición antiguas entre historias había páginas sueltas con chistes que en esta edición no aparecen. No se el motivo. No se si las hacían aquí o las adaptaban de Japón. El caso es que no están. Y antes estaban.

Si pudiera escaneaba páginas para que lo vierais.

[Oscar +AB]

Ivansm: eso lo pusieron los de planeta para amenizar la publicación, para hacerlo más rollo revista que tomo.

Pero lo que sí es verdad es que uno se queda con la sensación de que tampoco es demasiado diferente a lo ya publicado, quizás la culpa es nuestra por hacernos falsas espectativas ...

[Tonimn]

Lo incomprensible es que no hayan emitido cientos de veces Dr.Slump en algún canal nacional y sí emitan tanta animación abominable(yo tengo a veces hasta 20 canales con dibujos animados y todos horrendos)
_________________
Mi web: http://www.tebeosytebeos.com

[Ivansm]

[shin]