El foro de la T.I.A.

[Kaximpo]

[magin]

¿Juntar a Sapientín con Peloto? ¿Los nombres de los secundarios también están en inglés? ¡Puaj! ¡Puaj! ¡Puaj!

Los estadounidenses sólo ponen nombres de su país
Los japoneses ponen,al menos, los apellidos de su país.

Los franceses y los españoles, con esos complejos de inferioridad que los caracterizan, sólo saben traducir sus personajes al inglés... como si en Europa todos supieran inglés. Hubiera sido más práctico traducirlos al alemán.


Eso no es modernizar. Eso es plegarse a la colonización cultural estadounidense. Y, además, es inútil. No por eso van a vender mejor su serie en Estados Unidos: allí funcionan sus oligopolios propios que deciden lo que entra y lo que no. Es como la película de los Reyes Magos: la versión original está en inglés (imagino que la versión original de Zipi y Zape, como de tantas series de animación españolas, también será en inglés) porque "en Estados Unidos no están acostumbrados a ver las películas con subtítulos y como no las doblan". Si con que las vean los hispanos ya sobra gente. Si en las cadenas de cines de Estados Unidos ponen pelis básicamente de la productora de la cual dependen, que no es por idioma ni por nada. ¿A que no se atreven a hacer la versión china desde aquí? Y seguro que es más rentable...

Y lo peor es que no lo puedo controlar porque no puedo entrar en la página de zipizape.net por más que lo intento. Por cierto, el dominio zipizape.com ya está registrado en nominalia.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[na_th_an]

Es que es http://www.zipizape.tv

BRB hace todas las series en tres versiones: Castellano, catalán e inglés. La primera es para España y latinoamérica, la segunda para Cataluña y la tercera para el resto del mundo, que suelen subtitular.

El único personaje con nombre anglosajón es Wanda. El resto son Zipi, Zape, Jaimita, Pantuflo, Minervo, Evilina, Peloto, Puag e Invi. No veo de qué os echais las manos en la cabeza: solo hay un nombre anglosajón. Qué exagerados sois.

He visitado otra vez la web para comprobar todo esto, y cada vez tengo más ganas de verla. Voy a mirar por el emule a ver si hay algún episodio.
_________________
Urm...

[magin]

Sí, sí, na_th_an, ya he probado zipizape.tv pero me quedo clavado ahí y no puedo acceder a nada más por más que clico en los angelitos.

Vale, si sólo hay uno en inglés...

Hum, de todos modos no me convence eso de:

[Goe]

Yo he explorado la pagina y sigo con el miedo de lo k pueda salir de la serie, peloto no se parece en nada al de siempre, parece sapientin, los nuevos personajes son bastante horrorosos, no son nada carismaticos, y Pantunflo es irreconocible, este nuevo estilo no me va, mantengo k deberia continuar el de Escobar, k a ver k decia si levantara la cabeza, y la musica es lo mas decente...y como la animación sea como la de la web ¡no la veais!
_________________
Vamos Ebisumaru!!!

[UPL]

La serie es mucho mejor que la web, eso está claro.
_________________
::::: TEBEOS, CÓMICS O NOVELAS GRÁFICAS ::::
http://www.sugoiediciones.com :::::

:::: DIBUJANTE POR ENCARGO ::::
http://www.upldibujante.com

:::: SHOYU, LA TIRA CÓMICA ::::
http://www.tirashoyu.blogspot.com

[pablo]

[Kaximpo]

[UPL]

A parte de los peluches de z y z, hay más merxandainsing d'ese ¡pero no de los zipiz de escobar! :cry:




_________________
::::: TEBEOS, CÓMICS O NOVELAS GRÁFICAS ::::
http://www.sugoiediciones.com :::::

:::: DIBUJANTE POR ENCARGO ::::
http://www.upldibujante.com

:::: SHOYU, LA TIRA CÓMICA ::::
http://www.tirashoyu.blogspot.com

[magin]

¡Toda la vida queriendo trastos de personajes de tebeos y cuando los sacan son de sus versiones taiwanesas de dibujos animados!

La verdad es que dicen que para una serie de animación es deficitaria. Sus beneficios vienen de que son un anuncio para la venta de todo este tipo de trastos.

¡Pero igualmente yo prefiero cositas de Zipi y Zape, de Escobar!


... a corto plazo, la imagen que la gente tendrá de Zipi y Zape será únicamente la de los dibujos animados, sigh
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[na_th_an]

Sí, amigo mío, lo mismo ocurre con los personajes de marvel... con los X Men, con Spiderman...

SIGH

Pero bueno, no vamos a estar vendiendo merchandising de productos de hace más de 20 años... Estoy seguro de que tú y yo compraríamos una camiseta de la familia telerín, pero ¿y la gente de ahora?
_________________
Urm...

[UPL]

¡Yo encontré en ebay un muñeco del rondador nocturno años 70/80 sin abrir! es mio, solo mio...
_________________
::::: TEBEOS, CÓMICS O NOVELAS GRÁFICAS ::::
http://www.sugoiediciones.com :::::

:::: DIBUJANTE POR ENCARGO ::::
http://www.upldibujante.com

:::: SHOYU, LA TIRA CÓMICA ::::
http://www.tirashoyu.blogspot.com

[magin]

No, na_th_an, un muñeco de Spideman con aspecto de Stracinsky/Romita Jr, lo acepto. O, yo qué sé, una taza con la cara de La Bestia versión ultimate o versión clasicorra George Pérez. Lo que me molesta es que sólo sea/fuera posible un muñeco del Spiderman de la película, que es lo que suele suceder. Osea, que se elimina al personaje del comic y sólo queda la película, la serie de animación.

Si hay muñecos de la serie de Zipi y Zape de BRB, también los podría haber de las historietas de Ramis y Cera. En ambos casos, no han llegado a un público muy, muy amplio... aunque en el momento en que la serie de Zipi y Zape la den en un canal de gratix, evidentemente, sí será conocida por todo el mundo.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[UPL]

:arrow: http://cgi.es.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=2592538904&category=12004#ebayphotohosting

ZIPI Y ZAPE SINGLE CON 2 CANCIONES 1981.(INTERNATIONAL BIDDERS WELCOME)..... Acepto vender en la mano, en la ciudad de Barcelona ; el producto tiene foto y eso es lo que usted compra , yo hago una foto a todas mis ventas , ninguna mentira!!!!!!!!! , si lo que usted compra no es correcto usted me devuelve el producto y yo le retorno en dinero del producto ;Gastos de envío por cuenta del comprador. Envío por correo certificado , certificado urgente o postal expres ( a elegir por el comprador ) y embalado con proteccion para que no se rompa. Nada de sobres !!!!! en envios de juegos tipo supernintendo y nintendo nes , ese tipo de articulo se puede chafar!!!!!!!. Yo lo envio en una caja de carton para protegerlo en el envio , asi usted conseguira el articulo igual que yo lo tengo aqui .... en la condicion de : usado o nuevo; Pago mediante cuenta bancaria o giro postal , NO ACEPTO COTRAREEMBOLSOS por posibles compradores fraudolientos , hay pocos pero los hay ..... Y SI USTED ESTA PENSANDO EN EL CONTRAREEMBOLSO , AQUI NO LO ENCONTRARA ;El ganador tiene que responder en el plazo de 3 dias, si el no responde, la subasta comenzara el proceso de anulacion .el pago se tiene que realizar en los 7 dias laborables a partir del cierre de la subasta. Si usted piensa que tardara mas dias de la cuenta en pagar la subasta , no puje y primero pregunte !!!!! , usted solo puede retrasarse si YO ESTOY DE ACUERDO . Si eres un menor antes de pujar pide permiso a tus padres , quizas ellos no esten de acuerdo de tus compromisos en una subasta de internet .Yo siempre , siempre dejo voto positivo , pero lo hago despues de que usted recibe el articulo comprado y deja usted el voto + entonces yo lo dejare tambien ... conclusion !!!!!! los compradores que no piensen en dejar votos, No SON BIENVENIDOS , ellos seran bloqueados en mis subastas o compras posteriores. ESTAS SON MIS NORMAS !!!!!! . Si usted no acepta todas mis condiciones , POR FAVOR NO PUJE EN MIS SUBASTAS. Si tienes muchos negativos , antes de pujar.... primero enviame un email y hablamos , si eres nuevo y tienes 0 + , eres bien recibido y puedes pujar si eres una persona honesta y honrada.
_________________
::::: TEBEOS, CÓMICS O NOVELAS GRÁFICAS ::::
http://www.sugoiediciones.com :::::

:::: DIBUJANTE POR ENCARGO ::::
http://www.upldibujante.com

:::: SHOYU, LA TIRA CÓMICA ::::
http://www.tirashoyu.blogspot.com

[magin]

¿Qué canciones cantaba esta gente? ¿Qué fue de ellos? ¿Por qué les hicieron perpetrar aquella película tan nefasta?
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera