| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
mr.bumpy
Agente veterano
Registrado: 03 Ene 2009
Mensajes: 478
Ubicación: Córdoba
|
 Publicado: 07/06/2009 19:53 Asunto: Revista brasileña de José Carioca |
  |
|
Bueno, hace un tiempo que leí sobre una lonjeva revista Brasileña de José Carioca, que al parecer se sigue editando. Y me gustaría saber si salió algún número por aquí y dónde podía cogerme algunos números.
Gracias. |
|
| Volver arriba |
|
 |
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25780
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
|
| Volver arriba |
|
|
mr.bumpy
Agente veterano
Registrado: 03 Ene 2009
Mensajes: 478
Ubicación: Córdoba
|
| Publicado: 08/06/2009 17:32 Asunto: |
|
|
Que dejaran de publicar material nuevo se debe al nuevo vestuario de José?
Bej, chico, cámbiate de ropa, please. |
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25780
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 10/12/2012 22:00 Asunto: |
|
|
¿Alguien sabe cómo puede comprarse desde España un cómic recientemente publicado en Brasil? Hace poco más de un mes salió a la venta un número especial con motivo del 70º aniversario de José Carioca que reúne por primera vez en un solo volumen todas las páginas dominicales publicadas entre 1943 y 1944, junto con otras historietas clásicas de los años 40 a 60:
http://coa.inducks.org/issue.php?c=br/ZC70A++++1
Me interesa mucho este libro. ¿Alguien tiene idea de cómo conseguirlo? 
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
ase62
Archivero
Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28966
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
| Publicado: 10/12/2012 22:07 Asunto: |
|
|
| Señor Ogro escribió: | ¿Alguien sabe cómo puede comprarse desde España un cómic recientemente publicado en Brasil? Hace poco más de un mes salió a la venta un número especial con motivo del 70º aniversario de José Carioca que reúne por primera vez en un solo volumen todas las páginas dominicales publicadas entre 1943 y 1944, junto con otras historietas clásicas de los años 40 a 60:
http://coa.inducks.org/issue.php?c=br/ZC70A++++1
Me interesa mucho este libro. ¿Alguien tiene idea de cómo conseguirlo? |
¡Buff! Ni idea, pero he encontrado esto:
http://www.planetagibi.com/advanced_search_result.php?keywords=z%E9+carioca&x=12&y=9
Hay muchas publicaciones de "Zé Carioca" de la Editorial Abril y quizá esa que buscas aparezca en el futuro (ahora mismo no la veo - la de los 70 "anos"). Yo escribiría un mail a la tienda para ver si es viable. Si lo encuentras y necesitas ayuda para contactar avisa y preparamos una carta formal 
No he mirado más. Tiene que haber tiendas que lo envíen aunque te toque pagar por adelantado una pasta por los portes.
EDITO: Se les puede llamar (con Skype sale muy barato) aquí: (11) 5615-0411. No tendría problema en llamarles si lo necesitas.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
| Volver arriba |
|
|
ase62
Archivero
Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28966
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
| Publicado: 10/12/2012 22:20 Asunto: |
|
|
Mira a ver si lo ves en la web de la propia editora (Abril - veo que lleva el mismo icono que "Editorial Primavera", ¿fueron la misma?) y nos ponemos en contacto con ellos:
http://loja.abril.com.br/especiais/editora-abril-714
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25780
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 11/12/2012 00:45 Asunto: |
|
|
¡Muchas gracias! No lo he encontrado en los enlaces que me indicas, pero sí he encontrado varios ejemplares en venta en la web MercadoLivre, que al parecer es similar a ebay. Los ejemplares que he visto tenían precios entre 20 y 35 reales brasileños (el precio original del libro es de 16 reales brasileños, según Inducks). Aunque sea ligeramente superior al precio original, 20 reales sigue siendo un precio bastante barato (al cambio son 7,44 euros), aunque habría que añadir los gastos de envío, que supongo que serán bastante mayores que el propio precio del libro.
http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-445531743-ze-carioca-70-anos-n-01-edico-comemorativa-_JM
Deduzco de tu ofrecimiento que sabes algo de portugués. ¿Podrías decirme cómo preguntar si pueden enviar el libro a España y cuánto me costarían los gastos de envío? Mil gracias de antemano.
Por cierto, sí, tengo entendido que la editorial Primavera era una filial de la Editora Abril. De hecho, ésta fue fundada con el nombre de Primavera en 1950, aunque cambió su nombre al año siguiente:
http://en.wikipedia.org/wiki/Editora_Abril
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
ase62
Archivero
Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28966
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
| Publicado: 11/12/2012 01:04 Asunto: |
|
|
| Señor Ogro escribió: | ¡Muchas gracias! No lo he encontrado en los enlaces que me indicas, pero sí he encontrado varios ejemplares en venta en la web MercadoLivre, que al parecer es similar a ebay. Los ejemplares que he visto tenían precios entre 20 y 35 reales brasileños (el precio original del libro es de 16 reales brasileños, según Inducks). Aunque sea ligeramente superior al precio original, 20 reales sigue siendo un precio bastante barato (al cambio son 7,44 euros), aunque habría que añadir los gastos de envío, que supongo que serán bastante mayores que el propio precio del libro.
http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-445531743-ze-carioca-70-anos-n-01-edico-comemorativa-_JM
Deduzco de tu ofrecimiento que sabes algo de portugués. ¿Podrías decirme cómo preguntar si pueden enviar el libro a España y cuánto me costarían los gastos de envío? Mil gracias de antemano.
Por cierto, sí, tengo entendido que la editorial Primavera era una filial de la Editora Abril. De hecho, ésta fue fundada con el nombre de Primavera en 1950, aunque cambió su nombre al año siguiente:
http://en.wikipedia.org/wiki/Editora_Abril |
Qué curioso lo de editorial Primavera... Qué pena que se fuera al "garete".
El Portugués lo "malhablo" pero podría hablar si fuera necesario con un número de allí (hacerme entender) como hacía cuando estaba allí. Me resulta más fácil hablar con un brasileño que con un portugués y te ahorraba un poco el mal trago si te daba palo hablar con ellos (con Skype las llamadas salen por 1 ctm. minuto, al menos cuando llamé desde mi PC a teléfonos fijos de Noruega, imagino que con Brasil será similar).
Respecto a la pregunta, no creo que tengan problema en entenderte con una frase así:
Prezados senhores,
Gostaria de saber se você enviar livros para a Espanha. Se assim, quanto custa o envío?
Atenciosamente,
Señor Ogro 
Tampoco creo que tengas problema en entender la respuesta. Si entiendes otras lenguas romances (catalán, francés...) tú mismo podrás responderles apoyándote con el propio Google-Translator. De todas formas si necesitas el comodiín de la llamada avisa
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25780
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 11/12/2012 01:12 Asunto: |
|
|
Muito obrigado! Ya he enviado la pregunta al vendedor que ofrece el libro por 20 reales, ya te diré qué me contesta.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
ase62
Archivero
Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28966
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
| Publicado: 11/12/2012 08:58 Asunto: |
|
|
| Señor Ogro escribió: | | Muito obrigado! Ya he enviado la pregunta al vendedor que ofrece el libro por 20 reales, ya te diré qué me contesta. |
¡De nada! ¡Suerte!
Pues no me hagas mucho caso pero ayer me pareció ver que había un segundo número ya a la venta o que está a punto de caer. Lo digo para que estés al tanto por si puedes matar dos pájaros de un tiro.
EDITO:
http://coa.inducks.org/story.php?c=BC+ZC70A++++2
Tiene muy buena pinta ese libro. Rezuma nostalgia...
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25780
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 11/12/2012 17:13 Asunto: |
|
|
Gracias por el aviso. Este segundo tomo está formado por historietas más modernas, a partir de los años 70, que me interesan bastante menos, con excepción de dos historias de Don Rosa muy divertidas que ya tengo en francés. O sea, que con el primer tomo me doy por muy satisfecho.
El vendedor me ha respondido, me ha dicho que los gastos de envío eran de 20 reales brasileños y ya he formalizado la compra con Paypal. En total me ha salido todo por poco más de 15 euros, que me parece un buen precio por un libro que me interesa mucho (llevaba tiempo detrás del material de prensa de José Carioca). Ya comentaré aquí mi impresión cuando lo reciba. ¡Muchísimas gracias por la ayuda!
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
ase62
Archivero
Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28966
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
| Publicado: 11/12/2012 17:26 Asunto: |
|
|
¡Me alegro! La verdad es que allí todo es bastante más barato que en España, se nota la diferencia del cambio Euro=>Real, y eso que la economía brasileña está en auge. Pues nada, ya nos dirás qué tal el libro con las aventuras de (Jo)Zé Carioca. Yo compré una revista de MAD brasileña y muchas cosas se entienden (recuerdan a veces al castellano antiguo) pero es imprescindible aprender entre 50-100 vocablos de uso corriente que si no los sabes te puedes quedar a medias. Algunos que recuerdo:
- perto (cerca)
- garota (chica)
- longe (lejos)
- devagar (lento, lentamente)
- preto (negro)
- transito (tráfico)
- meia (seis; debe de haber evolucionado de "media docena").
- mergulhar (bucear)
- chamar (llamar)
Y así unas cuantas... no creo que tengas ningún problema para leer el cómic de todas formas. Esta página la entiende hasta un niño:
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25780
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 11/12/2012 22:39 Asunto: |
|
|
Jejeje... Gracias por el minidiccionario. Creo que me manejaré bien, y si tengo dudas ya buscaré en algún sitio. Si he conseguido leer cómics en italiano sin haberlo estudiado nunca, no creo que el portugués me resulte mucho más difícil.
La página que has puesto pertenece a una de las primerísimas historietas de José Carioca, concretamente a la cuarta página dominical (1 de noviembre de 1942). Veo que han remontado las viñetas, pero al menos parece que no las han deformado añadiéndoles o quitándoles fragmentos. Lo mejor, en cualquier caso, es que han reunido todas las dominicales de José Carioca por primera vez en 70 años.
Lo de las "garotas" me recuerda que tengo que enseñaros la traducción que unos amigos y yo hicimos hace ya unos años de la historieta de Don Rosa "El retorno de los tres caballeros". Fue en mis tiempos anteriores al foro de la TIA, a ver si saco un ratillo y os la enseño.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25780
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 26/12/2012 16:35 Asunto: |
|
|
Ya he recibido mi ejemplar desde Brasil. Lo único que lamento es que sea tan pequeño (poco mayor que un Don Miki, aunque más gordo). El contenido no me ha decepcionado: me alegra que no hayan modificado la forma de las viñetas publicadas originalmente en la prensa (aunque se haya perdido la disposición original, al adaptarlas al formato "Don Miki"), y que hayan mantenido los colores originales (restaurados). Del resto de las historias incluidas, me ha gustado especialmente la versión en cómic de "Los tres caballeros", por Walt Kelly.
Me alegro de la compra. Ojalá se hicieran recopilaciones de otras series de prensa Disney, como las historietas de Panchito o del Pequeño Hiawatha.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
merydogremio
Aspirante a agente
Registrado: 13 Sep 2012
Mensajes: 8
|
| Publicado: 01/08/2013 21:55 Asunto: |
|
|
Tenho muitos comics 'Zé Carioca' do Brasil,para trocar (cambiar) por comics de outros países.
merydogremio@hotmail.com |
|
| Volver arriba |
|
|
|
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
