Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Franka y el cómic holandés
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Cómic europeo
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
danikiko
Aspirante a agente


Registrado: 10 Jul 2019
Mensajes: 9

MensajePublicado: 16/07/2019 04:55    Asunto: Responder citando

A mí también me parece una gran noticia el que inviten a Holanda para el Saló del año que viene, y ojalá sirva para que podamos conocer mejor el cómic de dicho país. Merece la pena
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
magin
Agente cibernético


Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 26029
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 16/07/2019 17:47    Asunto: Responder citando

danikiko escribió:
A mí también me parece una gran noticia el que inviten a Holanda para el Saló del año que viene, y ojalá sirva para que podamos conocer mejor el cómic de dicho país. Merece la pena


¿Van a volver a invitar a Holanda al Saló del Comic de Barcelona?
La anterior ocasión ¿2007? no había nada de Franka ni de Agent327 ni de nada que no fuera "adultoground".
_________________
2500 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
21
Agente condecorado


Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 2274
Ubicación: Donde no estorbe

MensajePublicado: 03/09/2019 14:24    Asunto: Responder citando

Me podéis informar sobre estos lanzamientos?


https://www.amazon.es/dp/2875354485/?coliid=I1NB1VN9HVS5ZI&colid=2I10HXOVCALDH&psc=1&ref_=lv_ov_lig_dp_it

https://www.amazon.es/dp/2875354477/?coliid=I2Y7MJ93QQS30W&colid=2I10HXOVCALDH&psc=1&ref_=lv_ov_lig_dp_it
_________________
"¡Ríndete o matamos a Ana María!"
-
"Es tan misterioso el país de las lágrimas..."
-
"Y cuando te hayas consolado (uno siempre termina por consolarse), te alegrarás de haberme conocido..."
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Kaximpo
Agente doble


Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 7409
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico

MensajePublicado: 03/09/2019 22:02    Asunto: Responder citando

Imagino que serán los 2 primeros álbumes. Un poco caro y no sé si será verdad que lo venderán a través de Amazon.
http://www.bdmust.be/serie/january-jones
El primero de January Jones lo he leído y me ha gustado, muy tintinesco, y eso que no soy mucho de Tintín.

Y lo de Franka será el tomo 3 y el tomo 4 que aparecen como agotados. Supongo que serán una nueva edición sin la banda roja (edición limitada).
http://www.bdmust.be/serie/franka
No están mal pero me gusta más el dibujo y las historias no tan antiguas (a partir del 7: "Los dientes del dragón").

El problema con BDMust es que sus gastos de envío son carísimos. Si Amazon de verdad los dará al mismo precio pero sin gastos, está bien.

Los 4 se publicaron en Español (y catalán y gallego Franka) pero ya sé que no te gusta la 2ª mano...
https://whakoom.com/comics/AIiXk/franka/4
https://whakoom.com/comics/8AIi1/franka/5
https://whakoom.com/comics/6rOwo/las_aventuras_de_january_jones/1
https://whakoom.com/comics/jrOwZ/las_aventuras_de_january_jones/2
_________________
"Mi tiempo, señorías, generalmente lo empleo en las cosas que me preocupan o me divierten".
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
21
Agente condecorado


Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 2274
Ubicación: Donde no estorbe

MensajePublicado: 03/09/2019 23:04    Asunto: Responder citando

Jeje, ya nos vamos conociendo...

Pues esperaré a ver qué pasa con JJ que me atrae más que Franka… porque en español no creo que se reedite...

Y muchas gracias por la información Smile
_________________
"¡Ríndete o matamos a Ana María!"
-
"Es tan misterioso el país de las lágrimas..."
-
"Y cuando te hayas consolado (uno siempre termina por consolarse), te alegrarás de haberme conocido..."
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
DeOjeda
Agente doble


Registrado: 28 Abr 2013
Mensajes: 8822
Ubicación: Rodeado de cachirulos

MensajePublicado: 03/09/2019 23:04    Asunto: Responder citando

21, en la página anterior a ésta, tienes el sitio donde comprar los tomos de Franka y los de January Jones, si quieres. En cualquier caso, ambas publicaciones serán en cartoné, no en tapa blanda como indica el enlace de Amazon
El tomo 3 y 4 que anuncian de Franka, no son las tiradas limitadas, por el precio digo, sino que imagino será la edición "económica" que la sacan en un pack. De todas formas, esos dos tomos ya los publicó Anaya en castellano en la colección de hace unos años
_________________
Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
21
Agente condecorado


Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 2274
Ubicación: Donde no estorbe

MensajePublicado: 03/09/2019 23:07    Asunto: Responder citando

Ah, hola DeOjeda, hemos escrito a la vez... pues si al final no las tiene Amazon miraré donde dices...

Nunca he leído a estos personajes, pero como el cómic con protagonista femenino escasea y me gusta mucho, me gustaría darles una oportunidad... por lo menos a JJ...

Muchas gracias Smile
_________________
"¡Ríndete o matamos a Ana María!"
-
"Es tan misterioso el país de las lágrimas..."
-
"Y cuando te hayas consolado (uno siempre termina por consolarse), te alegrarás de haberme conocido..."
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
21
Agente condecorado


Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 2274
Ubicación: Donde no estorbe

MensajePublicado: 07/10/2019 18:51    Asunto: Responder citando

Acabo de descubrir esto:

https://www.amazon.es/dp/2914880340/?coliid=I2795I4BJNDGFH&colid=2I10HXOVCALDH&psc=1&ref_=lv_ov_lig_dp_it

Tiene muy buena pinta... alguien lo conoce?

Lo describen como una mezcla lograda entre Hergè y Bob de Moor...
_________________
"¡Ríndete o matamos a Ana María!"
-
"Es tan misterioso el país de las lágrimas..."
-
"Y cuando te hayas consolado (uno siempre termina por consolarse), te alegrarás de haberme conocido..."
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Kaximpo
Agente doble


Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 7409
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico

MensajePublicado: 30/11/2019 21:41    Asunto: Responder citando

BDMust publicó hace un tiempo los álbumes más antiguos de Franka en francés, idioma que me resulta más cercano que el holandés. El rprimero, "Le Musée du Crime" (El Museo del Crimen) de 1975 aunque algunas páginas están firmadas en 1973 y 1974.

El dibujo es diferente al actual, sigue siendo línea clara pero caricaturesco y de diferentes proporciones, una curiosa mezcla de Peyo y Hergé. Los vehículos, no sólo automóviles, también barcos o aviones están perfectamente dibujados. Con mucho más humor e ironía que posteriores aventuras

Realmente Franka no es la protagonista, es el grupo al completo del "Museo del Crimen" quienes son los protagonistas. A través de la nueva incorporación, Jarko Jansen, conocemos al resto del equipo: el bibliotecario Philippe Factotum, el comisario Bert Krachin, el gran bulldog Bars y la secretaria Franka. Las primeras 8 páginas son un pequeño caso que resuelven entre el comisario y Jarko y después entra Franka en acción descubriendo un negocio de venta ilegal de armas

Y donde quería llegar es que la edición de BDMust no es impecable comparando con los escaneos del CRG (donde está traducido al español hace tiempo).

Parece que los escaneos del CRG salen de la edición alemana de la editorial Epsilon. Las onomatopeyas en holandés (¡las onomatopeyas tienen idioma!) se han borrado y "traducido" al alemán. En BDMust permanecen las originales (cosa que prefiero) pero algunos de los gritos, carteles de los fondos, etc. están borrados con la intención de escribirlos en el idioma al que se traduce pero no se han recuperado.

Por ejemplo, desaparece el "Vibo ol admirol" pintado en la pared de las p39 y 40 pero se ha reescrito el "Vibo ol liberatador" de la p44. Por cierto, me choca que en la edición de BDMust haya una página menos. Son 45 en lugar de 46. Parece que en la edición de la que parten se eliminaron y remontaron viñetas para "ahorrar" una página.

BDMust


CRG

_________________
"Mi tiempo, señorías, generalmente lo empleo en las cosas que me preocupan o me divierten".
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Kaximpo
Agente doble


Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 7409
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico

MensajePublicado: 22/12/2019 22:27    Asunto: Responder citando

En el 5º álbum, "Drôle de cirque" (¿puedo traducirlo como "Loca por el circo"? Very Happy) termina con este chiste donde el protagonista, un mago de la imitación, se disfraza de estos personajes. ¿Sabéis quién es el último?



Esta es la traducción del CRG que creo que procede de la versión alemana. En francés Tintín pide el Spirou, Spirou pide la revista Tintín y el 3º personaje pide los dos.
_________________
"Mi tiempo, señorías, generalmente lo empleo en las cosas que me preocupan o me divierten".
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 20421
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 23/12/2019 00:35    Asunto: Responder citando

El último personaje es Eppo, creado por Ugo Egmond en los años 70 para la revista Pep, la misma en la que nacieron Franka y el Superagente 327. Cuando las revistas Pep y Sjors se fusionaron en 1975, tomaron el nombre de Eppo.

Ugo Egmond fue coautor, junto con Peer Coolen, de la serie Los Frailocos (De Leukebroeders), que era una de mis favoritas de la revista Fuera Borda.

El personaje Eppo apareció en la revista Zipi y Zape con el nombre de Ricky, según nos cuenta la Maginoteca:
https://maginoteca.blogspot.com/2014/02/ricky-en-zipi-y-zape-eppo.html
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Kaximpo
Agente doble


Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 7409
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico

MensajePublicado: 23/12/2019 11:48    Asunto: Responder citando

Tenía que estar en La Maginoteca. Es como la biblioteca de Borges: tiene todos los libros que se pueden editar combinando todas las letras. Razz

¡Gracias! Smile Sabía que Franka se publicó en Eppo pero no sabía que el nombre de la revista era el de un personaje de la misma. Entonces en el original en holandés probablemente diga: "quiero la revista Tintín", "quiero el Spirou", "deme el Eppo", cada personaje pidiendo su propia revista.

No recuerdo haber leído "Ricky" aunque el estilo de dibujo me quiere sonar pero también dudo que haya leído a Los Frailocos.
_________________
"Mi tiempo, señorías, generalmente lo empleo en las cosas que me preocupan o me divierten".
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
magin
Agente cibernético


Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 26029
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 28/12/2019 03:31    Asunto: Responder citando

El Señor Ogro ha recordado antes que yo el nombre del personaje: no me salía lo de "Ricky". Pero sí que estaba en la revista ZZ de 1981.


¡2014! Pues en el Saló del Comic de Barcelona de 2007 habían hecho una exposición sobre el comic holandés que me puso de mal humor: como habían hecho en los años 1980-1990, pasaron de tebeos que no fueran estrictamente moderniquis, para adultos, de experimentación... y se olvidaron, cómo no, de Franka, del Superagente 327 o de Eppo. O de Bermudillo. O Los Frailocos. O series dibujadas por dibujantas españolas.

No se olvidaron: no les importaba lo más mínimo. Hasta que no les paguen para que les importe y entonces nos hablen comisarios y articulistas como si les fuera la vida en ello. Eh, que cobran pastas largas y son como los grandes gurús de la historieta: que se lo curren y lo demuestren.

Pues sí: sigo enfadado, porque Holanda tiene una tradición amplia de comic popular y para todos los públicos, que encima había llegado a España, que
había tenido un cierto recuerdo en la memoria popular y que se había comentado, por supuesto, en este foro. Luego me pregunto por qué siempre regreso a latiacomforo.
_________________
2500 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
omen666
Agente especial


Registrado: 05 Nov 2005
Mensajes: 916
Ubicación: Planeta Tiran Liran

MensajePublicado: 10/02/2020 21:16    Asunto: Responder citando

Aprovechando que Coeditum está publicando la trilogia Rhonda de BDMust, les escribí preguntando si pensaban hacer lo propio con Franka y me contestaron que no entra de momento en sus planes.

Escribí también a la web belga de BDMust interesandome y aunque envian a España, me cobran 24 euracos por el envio, sea de uno, cuatro o dieciseis albums.

En fnac.fr vi que algunos albumes estan disponibles online pero no hacen envios fuera de su pais.

Aprovechando un viaje a Paris estuve buscando los dichosos albumes pero no encontré ni una sola libreria que los tuviese en stock, si bajo pedido, pero no daba tiempo a recibirlos durante la estancia allí.

En Amazon.es no salen disponibles, así que finalmente he optado por hacer lo que hago habitualmente con otros albumes franceses, lo busco en Amazon.fr, una vez encontrado allí, copio el nombre del artículo y lo pego en la versión española. Entonces si que me aparecen y los compro así, Además se da la circunstancia que estan en preventa tanto los tomos 14 y 15 con el coffret (que no es otra cosa que una especie de carpeta de cartón donde guardar unidos los dos albumes de la misma historia) y a un precio inferior al de venta: 37,05 € (en Francia salen a 39 €) asi como Le monstre des marais, aunque este está al mismo precio aun siendo preventa también.

En principio el plazo de entrega no es demasiado extenso pues este ultimo sale a la venta el proximo dia 13 y en teoria me llegará entre el 25 y 26. Los otros dos salen a la venta el 10 de marzo y me dan fecha de entrega entre el 23 y 24 de marzo.

Espero que no me pase lo mismo que a algunos de vosotros con vuestros pedidos, Si me ocurre ya solo me quedaría la opción de aprovechar el proximo viaje a Francia para escaparme a Bélgica y comprarlos allí directamente, que seguro no tendré problema en encontrarlos en librerias del país.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Kaximpo
Agente doble


Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 7409
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico

MensajePublicado: 10/02/2020 21:53    Asunto: Responder citando

Yo he hecho algún pedido conjunto con otro forero pero vivimos más cerca para hacer el intercambio en mano. Sad Es verdad que los 24€urazos no compensan a menos que hagas un pedido bastante grande.
_________________
"Mi tiempo, señorías, generalmente lo empleo en las cosas que me preocupan o me divierten".
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Cómic europeo Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente
Página 6 de 7

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group