Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Franka y el cómic holandés
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Cómic extranjero
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
danikiko
Aspirante a agente


Registrado: 10 Jul 2019
Mensajes: 6

MensajePublicado: 16/07/2019 04:55    Asunto: Responder citando

A mí también me parece una gran noticia el que inviten a Holanda para el Saló del año que viene, y ojalá sirva para que podamos conocer mejor el cómic de dicho país. Merece la pena
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
magin
Agente cibernético


Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 24672
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 16/07/2019 17:47    Asunto: Responder citando

danikiko escribió:
A mí también me parece una gran noticia el que inviten a Holanda para el Saló del año que viene, y ojalá sirva para que podamos conocer mejor el cómic de dicho país. Merece la pena


¿Van a volver a invitar a Holanda al Saló del Comic de Barcelona?
La anterior ocasión ¿2007? no había nada de Franka ni de Agent327 ni de nada que no fuera "adultoground".
_________________
2000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
21
Agente condecorado


Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 1358
Ubicación: Donde no estorbe

MensajePublicado: 03/09/2019 14:24    Asunto: Responder citando

Me podéis informar sobre estos lanzamientos?


https://www.amazon.es/dp/2875354485/?coliid=I1NB1VN9HVS5ZI&colid=2I10HXOVCALDH&psc=1&ref_=lv_ov_lig_dp_it

https://www.amazon.es/dp/2875354477/?coliid=I2Y7MJ93QQS30W&colid=2I10HXOVCALDH&psc=1&ref_=lv_ov_lig_dp_it
_________________
"¡Ríndete o matamos a Ana María!"
-
"Es tan misterioso el país de las lágrimas..."
-
"Y cuando te hayas consolado (uno siempre termina por consolarse), te alegrarás de haberme conocido..."
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Kaximpo
Agente doble


Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 6714
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico

MensajePublicado: 03/09/2019 22:02    Asunto: Responder citando

Imagino que serán los 2 primeros álbumes. Un poco caro y no sé si será verdad que lo venderán a través de Amazon.
http://www.bdmust.be/serie/january-jones
El primero de January Jones lo he leído y me ha gustado, muy tintinesco, y eso que no soy mucho de Tintín.

Y lo de Franka será el tomo 3 y el tomo 4 que aparecen como agotados. Supongo que serán una nueva edición sin la banda roja (edición limitada).
http://www.bdmust.be/serie/franka
No están mal pero me gusta más el dibujo y las historias no tan antiguas (a partir del 7: "Los dientes del dragón").

El problema con BDMust es que sus gastos de envío son carísimos. Si Amazon de verdad los dará al mismo precio pero sin gastos, está bien.

Los 4 se publicaron en Español (y catalán y gallego Franka) pero ya sé que no te gusta la 2ª mano...
https://whakoom.com/comics/AIiXk/franka/4
https://whakoom.com/comics/8AIi1/franka/5
https://whakoom.com/comics/6rOwo/las_aventuras_de_january_jones/1
https://whakoom.com/comics/jrOwZ/las_aventuras_de_january_jones/2
_________________
"Mi tiempo, señorías, generalmente lo empleo en las cosas que me preocupan o me divierten".
https://www.cachislamar.com · Pafman · Yoko Tsuno
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
21
Agente condecorado


Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 1358
Ubicación: Donde no estorbe

MensajePublicado: 03/09/2019 23:04    Asunto: Responder citando

Jeje, ya nos vamos conociendo...

Pues esperaré a ver qué pasa con JJ que me atrae más que Franka… porque en español no creo que se reedite...

Y muchas gracias por la información Smile
_________________
"¡Ríndete o matamos a Ana María!"
-
"Es tan misterioso el país de las lágrimas..."
-
"Y cuando te hayas consolado (uno siempre termina por consolarse), te alegrarás de haberme conocido..."
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
DeOjeda
Agente doble


Registrado: 28 Abr 2013
Mensajes: 8191
Ubicación: Rodeado de cachirulos

MensajePublicado: 03/09/2019 23:04    Asunto: Responder citando

21, en la página anterior a ésta, tienes el sitio donde comprar los tomos de Franka y los de January Jones, si quieres. En cualquier caso, ambas publicaciones serán en cartoné, no en tapa blanda como indica el enlace de Amazon
El tomo 3 y 4 que anuncian de Franka, no son las tiradas limitadas, por el precio digo, sino que imagino será la edición "económica" que la sacan en un pack. De todas formas, esos dos tomos ya los publicó Anaya en castellano en la colección de hace unos años
_________________
Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
21
Agente condecorado


Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 1358
Ubicación: Donde no estorbe

MensajePublicado: 03/09/2019 23:07    Asunto: Responder citando

Ah, hola DeOjeda, hemos escrito a la vez... pues si al final no las tiene Amazon miraré donde dices...

Nunca he leído a estos personajes, pero como el cómic con protagonista femenino escasea y me gusta mucho, me gustaría darles una oportunidad... por lo menos a JJ...

Muchas gracias Smile
_________________
"¡Ríndete o matamos a Ana María!"
-
"Es tan misterioso el país de las lágrimas..."
-
"Y cuando te hayas consolado (uno siempre termina por consolarse), te alegrarás de haberme conocido..."
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
21
Agente condecorado


Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 1358
Ubicación: Donde no estorbe

MensajePublicado: 07/10/2019 18:51    Asunto: Responder citando

Acabo de descubrir esto:

https://www.amazon.es/dp/2914880340/?coliid=I2795I4BJNDGFH&colid=2I10HXOVCALDH&psc=1&ref_=lv_ov_lig_dp_it

Tiene muy buena pinta... alguien lo conoce?

Lo describen como una mezcla lograda entre Hergè y Bob de Moor...
_________________
"¡Ríndete o matamos a Ana María!"
-
"Es tan misterioso el país de las lágrimas..."
-
"Y cuando te hayas consolado (uno siempre termina por consolarse), te alegrarás de haberme conocido..."
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Kaximpo
Agente doble


Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 6714
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico

MensajePublicado: 30/11/2019 21:41    Asunto: Responder citando

BDMust publicó hace un tiempo los álbumes más antiguos de Franka en francés, idioma que me resulta más cercano que el holandés. El rprimero, "Le Musée du Crime" (El Museo del Crimen) de 1975 aunque algunas páginas están firmadas en 1973 y 1974.

El dibujo es diferente al actual, sigue siendo línea clara pero caricaturesco y de diferentes proporciones, una curiosa mezcla de Peyo y Hergé. Los vehículos, no sólo automóviles, también barcos o aviones están perfectamente dibujados. Con mucho más humor e ironía que posteriores aventuras

Realmente Franka no es la protagonista, es el grupo al completo del "Museo del Crimen" quienes son los protagonistas. A través de la nueva incorporación, Jarko Jansen, conocemos al resto del equipo: el bibliotecario Philippe Factotum, el comisario Bert Krachin, el gran bulldog Bars y la secretaria Franka. Las primeras 8 páginas son un pequeño caso que resuelven entre el comisario y Jarko y después entra Franka en acción descubriendo un negocio de venta ilegal de armas

Y donde quería llegar es que la edición de BDMust no es impecable comparando con los escaneos del CRG (donde está traducido al español hace tiempo).

Parece que los escaneos del CRG salen de la edición alemana de la editorial Epsilon. Las onomatopeyas en holandés (¡las onomatopeyas tienen idioma!) se han borrado y "traducido" al alemán. En BDMust permanecen las originales (cosa que prefiero) pero algunos de los gritos, carteles de los fondos, etc. están borrados con la intención de escribirlos en el idioma al que se traduce pero no se han recuperado.

Por ejemplo, desaparece el "Vibo ol admirol" pintado en la pared de las p39 y 40 pero se ha reescrito el "Vibo ol liberatador" de la p44. Por cierto, me choca que en la edición de BDMust haya una página menos. Son 45 en lugar de 46. Parece que en la edición de la que parten se eliminaron y remontaron viñetas para "ahorrar" una página.

BDMust


CRG

_________________
"Mi tiempo, señorías, generalmente lo empleo en las cosas que me preocupan o me divierten".
https://www.cachislamar.com · Pafman · Yoko Tsuno
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Cómic extranjero Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6
Página 6 de 6

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group