El foro de la T.I.A.

[ase62]

A mí me parece estupendo. Cuantos más se sumen antes tendremos todo acabado. Tamyris: abre un nuevo hilo y lo pones todo en el primer mensaje, porfa :wink:

Está tan emocionante la aventura que no puede uno parar. Os paso una página más traducida (¡qué emoción!):

Viñeta 1: "Cielos--(arf)--(arf)-- ¡No puedo dejar que me coja ahora o mi plan se irá al traste!"
Viñeta 2: "Sólo tengo que--(arf)--llegar de un salto a mi jardín".
Viñeta 3: "¡Qué bueno!¡Esto puede ayudarme --- ¡Eh!¡Taxi!"
Viñeta 4: "¡Oh cielos! ¡Es él de nuevo!"
Viñeta 5: Planeando perder de vista a "Mancha negra" y ponerse a cubierto, Mickey intenta engañarle con una misteriosa desaparición".
Viñeta 6: "¡Si al menos pudiese llegar a mi jardín a tiempo!"
Viñeta 7: "Ah-h"
Viñeta 8: "Ajá---¡le atrapé!"
Viñeta 9: "¿Qué diab---?? ¡¡Se ha ido!" / ¿Donde se ha ido Mickey?
Viñeta 10: "¡Ohh!¡Dios mío!"
Viñeta 11: "Mickey Mouse está en nuestras manos! ¡No intentes rescatarle ya que no buscamos dinero! Y sobretodo... ¡No vayas a la policía! Estás avisada. Azafrán-Chuletas de cordero-Añil-Huevos de tortuga-Bonito Pez de colores-Primavera en París-Zapatos de goma-Salero-En un ojo-Fuera.
Viñeta 12: "¡Pues claro que iré a la policía!--¡No tengo miedo!¡Oh--mi pobre Mickey!"
Viñeta 13: "¡Usted ha metido a Mickey en este--este lío! ¡Ahora tendrá que sacarle de él!--¡es su deber!

He variado un poco las palabras secretas pero en líneas generales son esas... si me dais ideas podemos cambiarlas más.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[Zorro Aullador]

[Mortantonio]

¿Llegásteis a abrir un hilo nuevo con la maquetación de la historia? No lo encuentro. Me podéis poner el enlace, por favor. Gracias.

[Señor Ogro]

Sí, este es el hilo, y debajo el enlace para descargar la historia traducida:
http://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=5014
https://www.4shared.com/get/lngPVbvg/Mancha_Negra.html
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Mortantonio]

[ase62]

[Mortantonio]

[Señor Ogro]

No, no está publicada en nuestro idioma, y efectivamente sería la mejor opción si alguien quisiera continuar la tradumaquetación de historias de Mancha Negra.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[ase62]

[Mortantonio]

[Mortantonio]

[Señor Ogro]

En emule puedo encontrar alguna edición con un buen escaneado. En cuanto pueda me lo bajo y os lo paso.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Mac Latha]

Con su permiso, Señor Ogro, yo tengo estas dos versiones, en italiano (y coloreado original, aunque un pelín saturado - Sacado de L'opera omnia di Romano Scarpa) e inglés (con nuevo color, menos psicodélico - Sacado de Disney Masters #5).

https://mega.nz/#F!K08DxLSQ!j3nswZt27O8PtsdoV_h55g
_________________
No apruebo las escuelas -dijo Yaya-. Se interponen en el camino de la educación.

[Señor Ogro]

Ah, pues fenomenal. De todos modos, he puesto a descargar en emule el Topolino 116, donde se publicó por primera vez, a ver qué tal es esta versión. No sé si tardará en bajarse, porque solo había una fuente.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Mortantonio]