Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
AlesteDX Agente sabueso
Registrado: 09 Dic 2006 Mensajes: 172 Ubicación: España
|
Publicado: 15/10/2008 15:51 Asunto: ¿La gran colección en Español? |
|
|
Hola...
Cuando salió la gran colección en Francia, se comentaba en la noticia que se estaba preparando la edición española y de otros paises... ¿alguien sabe cómo ha avanzado ese tema? Porque hace ya un par de años o tres de eso y sigue la cosa igual...
Un saludo |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 31287 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 15/10/2008 16:47 Asunto: |
|
|
¿Qué es "la gran colección"?
¿Es que no se ha publicado todo Astérix ya? _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
Mortadelo1988 Agente con honores
Registrado: 30 Ene 2008 Mensajes: 3951 Ubicación: Castelló / Castellón
|
Publicado: 15/10/2008 19:19 Asunto: |
|
|
¿No habrá historietas de Astérix ocultas, como en MyF? |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 31287 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 15/10/2008 20:39 Asunto: |
|
|
Hombre, yo siempre he pensado que hubo historietas primitivas de Astérix. Me baso en unos dibujos en los que se la evolución de Astérix. Hay etapas en las que sale un Astérix más menudo, más bajo y, sobretodo, más delgado. No sé si fue una broma del 35 aniversario, o si son los dibujos de ese personaje que se hicieron como prototipos...
o igual lo recuerdo mal.
Si eso existiera, presumo que se trataría, máximo, de unas 80 páginas de historietas breves. Posiblemente bastantes menos... _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
bichomen Agente doble
Registrado: 29 Jul 2008 Mensajes: 9479 Ubicación: bichomen
|
|
Volver arriba |
|
|
bichomen Agente doble
Registrado: 29 Jul 2008 Mensajes: 9479 Ubicación: bichomen
|
Publicado: 15/10/2008 23:37 Asunto: |
|
|
Que por cierto hace una semanas vi en el mercadillo como señor se llevaba por 60 € 8 tomos en los que el tendero le decía que era la colección completa de Asterix.
bichomen _________________ Colección
Mercadillo
¡¡Si tienes el numero de 19 de Cinturó negre - Yawara! contacta conmigo!! |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 26475 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
|
Volver arriba |
|
|
AlesteDX Agente sabueso
Registrado: 09 Dic 2006 Mensajes: 172 Ubicación: España
|
Publicado: 16/10/2008 22:25 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: |
Lo de la "gran colección" es una edición restaurada, a tamaño mayor, con coloreado nuevo y algunas portadas nuevas, de los álbumes de Astérix de toda la vida. ¡Ah! Y mucho más caros.
|
Y no tiene pinta de que vaya a salir pronto aquí ¿no?
Un saludo |
|
Volver arriba |
|
|
CorsarioHierro Agente novato
Registrado: 22 Oct 2006 Mensajes: 62 Ubicación: En la Mansión de Los Vengadores
|
Publicado: 19/10/2008 21:49 Asunto: Páginas sueltas |
|
|
Lo que yo detecté en Yoyo, aquélla revista que saco Grijalbo(¿o era Tato, Clodoveo, los personajes en paro que sacó Ibáñez cuando se fue de Bruguera?)
Bueno, al grano sacaban historietas de una o dos páginas de Astérix que me recordaba el estilo Bruguera. |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 31287 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 20/10/2008 12:57 Asunto: |
|
|
Osea, otro sacacuartos.
Me ponen "astérico" los sacacuartos. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
pablo Agente cibernético
Registrado: 24 Sep 2003 Mensajes: 11726
|
Publicado: 20/10/2008 16:59 Asunto: |
|
|
A mí me parece buena idea...
PERO no me gusta ese degradado de la viñeta de la cárcel de La hoz de oro. Ni que se redibujen las portadas, pero bueno, hay que mantener ocupado a Uderzo.
A ver si en la edición española se imita la fuente de letra de estas reediciones y se prohíbe la que se usa en los últimos álbumes españoles.
(Algún día tengo que abrir un tema para preguntar por qué "la hoz de oro" tiene esa distribución de viñetas tan rara...) |
|
Volver arriba |
|
|
pablo Agente cibernético
Registrado: 24 Sep 2003 Mensajes: 11726
|
Publicado: 22/10/2011 15:20 Asunto: |
|
|
Muchos años después, se comenzó a publicar la edición buena en español:
http://coleccionistatebeos.blogspot.com/2011/10/llega-por-fin-espana-la-gran-coleccion.html
Miedo me da:
- La traducción: que retraduzcan por completo todos los álbumes y se pierdan los diálogos que todos nos sabemos de memoria... De todos modos, es una buena oportunidad para mantener los mismos nombres para los personajes y luegaresen todos los álbumes.
- La rotulación: Si se parece a la del Libro de Oro, me vale. |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 26475 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 23/10/2011 22:09 Asunto: |
|
|
Gracias por la noticia.
En el blog se habla de traducciones "revisadas y corregidas", no de nuevas traducciones, pero hasta que no lo veamos no estaremos seguros.
En realidad, lo único que podría animarme a volver a comprar los álbumes de Astérix sería una buena ración de material extra. Pero tendría que ser una muy buena ración. Estaremos atentos. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
UPL Agente fundador
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 6042 Ubicación: ¡Ninguna!
|
|
Volver arriba |
|
|
pablo Agente cibernético
Registrado: 24 Sep 2003 Mensajes: 11726
|
Publicado: 26/10/2011 17:09 Asunto: |
|
|
Encendidas discusiones sobre la nueva edición:
http://www.lacarceldepapel.com/2011/10/24/asterix/#idc-container
Me quedo con un comentario sobre el precio:
Cita: | Para más inri, vas a la librería y consigues por 13 € el Conde de Montecristo, Los tres mosqueteros, y Los Miserables. Pues se le quitan a uno las ganas de seguir comprando tebeos, oiga. |
|
|
Volver arriba |
|
|
|