| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
Kaximpo
Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003
Mensajes: 8875
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
 Publicado: 26/04/2009 17:12 Asunto: |
  |
|
| ase62 escribió: | | Señor Ogro escribió: |
No sé si en el tomo 7 de Franquin editado por Planeta se incluyen las historias cortas que hay al final del álbum "Tembo Tabú". Quizá alguien que lo tenga nos pueda iluminar al respecto. |
OK, lo pongo en negrita para que no se nos olvide. He subsanado los (espero) últimos errores  |
Me lo apunto para mirarlo pero creo recordar que acababa con "Un bebé en Champignac".
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
| Volver arriba |
|
 |
ase62
Archivero
Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28966
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
| Publicado: 26/04/2009 19:14 Asunto: |
|
|
| Kaximpo escribió: | | ase62 escribió: | | Señor Ogro escribió: |
No sé si en el tomo 7 de Franquin editado por Planeta se incluyen las historias cortas que hay al final del álbum "Tembo Tabú". Quizá alguien que lo tenga nos pueda iluminar al respecto. |
OK, lo pongo en negrita para que no se nos olvide. He subsanado los (espero) últimos errores |
Me lo apunto para mirarlo pero creo recordar que acababa con "Un bebé en Champignac". |
¿Esto significa que Tempo Tabú no se publicó en dicho tomo 7? ¿Y un bebé en Champiñac va acompañada de 'Bravo los Brothers'?
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25779
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 26/04/2009 19:21 Asunto: |
|
|
No. Significa que el tomo 7 acabó con "Un bebé en Champiñac" porque es la última aventura de Spirou dibujada por Franquin. Tanto "Tembo Tabú" como "Bravo les Brothers" son anteriores, y por eso van situadas antes, aunque en el mismo tomo. No tengo el tomo 7, pero me apuesto algo a que es así.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
Rafa D'Abastos
Agente de incógnito
Registrado: 08 Ago 2008
Mensajes: 91
|
| Publicado: 28/04/2009 00:58 Asunto: |
|
|
En el tomo 7 viene:
LOS HOMBRES BURBUJA (1958-59)
LAS REDUCCIONES (1958-59)
TEMBO TABÚ (1959-60)
QRN EN BRETZELBURG (1961-63)
BRAVO LOS BROTHERS (1965-66)
PANADE Á CHAMPIGNAC (1967-6 |
|
| Volver arriba |
|
|
ase62
Archivero
Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28966
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
| Publicado: 28/04/2009 20:27 Asunto: |
|
|
| Rafa D'Abastos escribió: | | PANADE Á CHAMPIGNAC (1967-6 |
Muchas gracias Rafa. 'Panadé á Champignac' viene titulado así o va en castellano como 'Un bebé el Champignac'?. Respecto a 'Tempo Tabú'... ¿se acompaña de aventuras cortas o va independiente?
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25779
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 28/04/2009 23:27 Asunto: |
|
|
Hoy he pasado por una librería y lo he visto. No recuerdo lo del título de "Panade à Champignac", pero sí me he fijado en que no había historias cortas, sólo las que menciona Rafa d´Abastos.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
tornasol
Agente especial
Registrado: 10 Nov 2008
Mensajes: 635
Ubicación: castillo de Moulinsart
|
| Publicado: 01/06/2009 17:26 Asunto: LE GROOM VERT-DE-GRIS |
|
|
Acabo de leer el último álbum de Spirou y Fantasio, "Le Groom vert-de-gris". Pertenece a la colección "Spirou et Fantasio par...", en la que distintos autores dan su visión personal del inmortal botones.En esta ocasión toca el turno a Schwartz y Yann, que presentan una historia que se desarrolla durante la ocupación nazi de Bélgica. Me ha parecido un fantástico homenaje a la línea clara y al cómic belga en general,lleno de guiños tebeófilos.
Podéis leer aquí la reseña completa en mi blog:
http://miscomicsymas.blogspot.com/2009/06/spirou-y-fantasio-le-groom-vert-de-gris.html
Saludos!
_________________
¡El indio! ¡Que yo hago el indio! |
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25779
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 02/06/2009 10:34 Asunto: |
|
|
No sé por qué motivo, desde el ordenador de mi trabajo no consigo enviar un comentario a tu blog. Lo haré aquí antes de que se me olvide.
Magnífica reseña. Yo también tengo este álbum y me parece una maravilla, tanto el guión como los dibujos. El álbum de Émile Bravo se sitúa cronológicamente antes de éste, en los días previos al estallido de la guerra, y nos cuenta, entre otros acontecimientos, cómo se conocieron Spirou y Fantasio. Ambos me parecen muy buenos y muy recomendables, pero si tengo que elegir uno, me quedo con "Le groom vert-de-gris".
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
tornasol
Agente especial
Registrado: 10 Nov 2008
Mensajes: 635
Ubicación: castillo de Moulinsart
|
| Publicado: 02/06/2009 14:46 Asunto: |
|
|
| Señor Ogro escribió: | No sé por qué motivo, desde el ordenador de mi trabajo no consigo enviar un comentario a tu blog. Lo haré aquí antes de que se me olvide.
Magnífica reseña. Yo también tengo este álbum y me parece una maravilla, tanto el guión como los dibujos. El álbum de Émile Bravo se sitúa cronológicamente antes de éste, en los días previos al estallido de la guerra, y nos cuenta, entre otros acontecimientos, cómo se conocieron Spirou y Fantasio. Ambos me parecen muy buenos y muy recomendables, pero si tengo que elegir uno, me quedo con "Le groom vert-de-gris". |
Gracias, señor Ogro; si no te parece mal, inserto yo mismo tu comentario allí, para enriquecer la entrada del blog. Saludos!
_________________
¡El indio! ¡Que yo hago el indio! |
|
| Volver arriba |
|
|
magin
Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003
Mensajes: 30835
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
| Publicado: 03/06/2009 15:24 Asunto: Re: LE GROOM VERT-DE-GRIS |
|
|
| tornasol escribió: | | Acabo de leer el último álbum de Spirou y Fantasio, "Le Groom vert-de-gris". |
¿Se traduciría como "El botones verde pitufo"?
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
| Volver arriba |
|
|
Oscar +AB
Agente con honores
Registrado: 03 Feb 2004
Mensajes: 4186
|
| Publicado: 03/06/2009 17:39 Asunto: Re: LE GROOM VERT-DE-GRIS |
|
|
| magin escribió: | | tornasol escribió: | | Acabo de leer el último álbum de Spirou y Fantasio, "Le Groom vert-de-gris". |
¿Se traduciría como "El botones verde pitufo"? |
Aunque es un error traducirlo literalmente porque esa frase en castellano no significa nada, por lo que su traducción debería ser "tanto botona, botona tanto"  |
|
| Volver arriba |
|
|
manoskelly
Agente novato
Registrado: 22 Oct 2008
Mensajes: 67
Ubicación: Zaragoza
|
| Publicado: 05/06/2009 10:41 Asunto: Re: LE GROOM VERT-DE-GRIS |
|
|
| tornasol escribió: | Acabo de leer el último álbum de Spirou y Fantasio, "Le Groom vert-de-gris". Pertenece a la colección "Spirou et Fantasio par...", en la que distintos autores dan su visión personal del inmortal botones.En esta ocasión toca el turno a Schwartz y Yann, que presentan una historia que se desarrolla durante la ocupación nazi de Bélgica. Me ha parecido un fantástico homenaje a la línea clara y al cómic belga en general,lleno de guiños tebeófilos.
Podéis leer aquí la reseña completa en mi blog:
http://miscomicsymas.blogspot.com/2009/06/spirou-y-fantasio-le-groom-vert-de-gris.html
Saludos! |
De momento sólo he podido ojearlo por internet y tiene unas pintas buenísimas. A ver cuándo me puedo hacer con él. Lo que está claro que el dibujante no oculta su admiración por el gran Maestro Chaland.
_________________
http://chesuscalvo.blogspot.com
http://www.whakoom.com/user/9077 |
|
| Volver arriba |
|
|
ase62
Archivero
Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28966
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
| Publicado: 05/06/2009 13:27 Asunto: Re: LE GROOM VERT-DE-GRIS |
|
|
| Oscar +AB escribió: | | magin escribió: | | tornasol escribió: | | Acabo de leer el último álbum de Spirou y Fantasio, "Le Groom vert-de-gris". |
¿Se traduciría como "El botones verde pitufo"? |
Aunque es un error traducirlo literalmente porque esa frase en castellano no significa nada, por lo que su traducción debería ser "tanto botona, botona tanto" |
Yo lo habría traducido por 'El botones (con el traje de color) verdín'. El verdín es un color verde-grisaceo. También se le llama cardenillo en pintura, pero queda peor la traducción :wink:
Corregidme si me equivoco...
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
| Volver arriba |
|
|
Oscar +AB
Agente con honores
Registrado: 03 Feb 2004
Mensajes: 4186
|
| Publicado: 05/06/2009 22:55 Asunto: Re: LE GROOM VERT-DE-GRIS |
|
|
| ase62 escribió: | | Oscar +AB escribió: | | magin escribió: | | tornasol escribió: | | Acabo de leer el último álbum de Spirou y Fantasio, "Le Groom vert-de-gris". |
¿Se traduciría como "El botones verde pitufo"? |
Aunque es un error traducirlo literalmente porque esa frase en castellano no significa nada, por lo que su traducción debería ser "tanto botona, botona tanto" |
Yo lo habría traducido por 'El botones (con el traje de color) verdín'. El verdín es un color verde-grisaceo. También se le llama cardenillo en pintura, pero queda peor la traducción :wink:
Corregidme si me equivoco... |
No te preocupes, mi frase en realidad era un chiste-parodia pitufil para Sr.Ogro  |
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25779
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 05/06/2009 23:28 Asunto: |
|
|
Lo he pillado, jeje.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
|
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
