Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 29083 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 15/08/2008 00:17 Asunto: Mortadelo e Salaminho - MyF en Portugués |
|
|
He estado revisando la obra de MyF en portugués:
http://www.universohq.com/quadrinhos/2004/museu_mortadelo_salaminho.cfm
Y encuentro que hay un libro: 'Os agentes da TIA' que corresponde con 'Los agentes de la TIA'. Esta historia no la veo en los OLEs actuales ni en superhumores. Revisando hacia atrás encuentro el OLE Bruguera 124 que contiene los secuestradores...
¿Alguien sabe qué contiene esta historia 'Los Agentes de la TIA'? ¿ES una recopilación de cortas?? Si es asi... ¿las tenéis?? _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
albal1 Agente novato
Registrado: 06 Jul 2008 Mensajes: 62 Ubicación: Valencia
|
Publicado: 15/08/2008 01:51 Asunto: |
|
|
El album "Los agentes de la T.I.A." es una recopilacion de historias cortas publicadas en 1972.
Son las siguientes:
-Un explosivo en furgoneta.8 pg.
-Super-Mortadelo.12 pg.
-Operacion gorrino.8 pg.
-El domador de sombras.8 pg.
-La conspiracion del super.8 pg. |
|
Volver arriba |
|
|
Raul1981 Superagente
Registrado: 24 Ene 2006 Mensajes: 21313 Ubicación: La Paf-cueva
|
Publicado: 15/08/2008 19:07 Asunto: |
|
|
Buen artículo en portugués, más o menos se puede entender la mayoría de lo que dice y además podemos ver muchas portadas, aunque muchas de ellas recuerdan a las ediciones alemanas. Creo que coinciden!
"Técnicos de Información Avanzada"...Esa es la traducción que hacen los portugueses de la TIA.
Me he partido al ver a Carlos de Inglaterra con esos orejones, parecen más grandes que en los cómics jajajaj! Que por cierto, cuando nos llegue Londres 2012 tendrá el morbo de volver a ver enfrentamientos míticos entre el príncipe (tal vez rey en aquel año, quien sabe) y Mortadelo.
Esta claro que ase62 es nuestro agente internacional jeje _________________ "Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."
Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
Mortadelo1988 Agente con honores
Registrado: 30 Ene 2008 Mensajes: 3951 Ubicación: Castelló / Castellón
|
Publicado: 15/08/2008 20:57 Asunto: |
|
|
Pufff, los enfrentamientos entre Carlos de Inglaterra y Mortadelo son ya un clásico. Y lo bueno es que me sigo partiendo de risa cada vez que los veo... |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 29083 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 15/08/2008 22:35 Asunto: |
|
|
Raul1981 escribió: | Buen artículo en portugués, más o menos se puede entender la mayoría de lo que dice y además podemos ver muchas portadas, aunque muchas de ellas recuerdan a las ediciones alemanas. Creo que coinciden!
Esta claro que ase62 es nuestro agente internacional jeje |
Ni que lo digas... trabajé en Brasil un mes y por eso me picó la curiosidad por la edición en portugués (a parte de Clever und Smart en alemán). También he añadido al blog la edición holandesa (Paling en KO). Seguiré indagando las ediciones del resto de países... tengo un hermano en Grecia y le he enviado ayer el enlace del blog del mortadelon sobre Mortadelo y Filemón en griego para ver si me da él algo más de información:
http://mortadelon.blogspot.com/ (viene un artículo sobre Andirix ke Simfonix). _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 29083 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 22/08/2008 08:58 Asunto: |
|
|
Ya me ha respondido mi hermano desde Grecia: Antirix (pronunciado Andirix) kai Symphonix significa algo así como: El que está de acuerdo (Andirix) y (kai) el que no está de acuerdo (Symphonix). Vamos, que los griegos también tienen claro que estos dos siempre están discutiendo... _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
|