El foro de la T.I.A.

[Señor Ogro]

Tras el entusiasmo de los primeros días, hoy toca un palo para la edición que estamos comentando: no sólo omiten los interesantes artículos que acompañaban a la edición original, no sólo "aligeran" los textos originales con una traducción resumida, sino que... cuando el número de páginas no les cuadra, no se les ocurre mejor solución que quitar páginas de las historietas. ¡Muy mal, hombre, eso es una falta de respeto a los lectores! Ah, claro, como son sólo cosas para niños y no se van a enterar...

Hasta ahora han publicado dos historietas mutiladas. El nº 9 incluía la historieta "Mickey y los misterios de la Jungla Negra" de Bruno Sarda y Giampiero Ubezio, con 45 páginas, cuando originalmente tenía 48. ¿Tan caro resultaba meter un pliego más de papel en el volumen?

En el número de hoy se incluye la historieta "El infierno de Donald", que comentábamos ayer. Originalmente tenía 57 páginas, pero en la edición española sólo hay 55. Nos han escamoteado la salida de Donald del Infierno. Aquí os la muestro, escaneada de una edición francesa ("Mickey Parade" nº 102). Estas dos páginas tendrían que ir entre la página 139 y la 140 de la edición española:


_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[magin]

Yo "sólo" me he leído tres...

Esta gente -¿Pedro Jota o el editor italiano?- han aprovechado que hablan como de pasada de algo de novelas para meter el título: "Clásicos de la Literatura". Luego la contraportada habla de "ironía Disney"... será "ironía de la Disney de Italia" porque todos sabemos que la original sólo sabe inflarnos los ojos de lágrimas con niños huerfanitos y madrastras malvadas.

Luego veo que las historietas italianas son consideradas "parodias". En realidad, creo que cogen un tema, lo mezclan con una novela y se montan una aventura de los personajes, a veces bastante absura (por tanto, interesante), como la del Capitán Fracasse.

En el tomo de Marco Polo, tenemos una historieta bastante interesante. Siempre me he preguntado si el padre y el tío de Marco Polo murieron en Catay, o regresaron al poco de llegar alló con Marco. Según esta historieta, regresaron junto a Marco Polo.

Nótese cómo, dado que el Tío Gilito, hace dos papeles, el de Gran Khan y el de tío de Marco Polo, cuando sale de Gran Khan, no aparece el otro, o sale en sombras. Que siendo un tebeo no es necesario, porque, además, van disfrazados de diferente forma.
Pero, como es una telenovela, se vería raro el mismo actor en dos papeles en la misma escena con frecuencia.

Pietro o Pedro, el acompañante de Marco Polo, y traductor, aparece sólo de refilón. Creo que es ese pato que va de rojo (y que sale en la historieta de los Capitanes Intrépidos). No sé su nombre. Sólo sé que los veo pelando patatas, y no es la única vez que los veo, a Donald y al amigo, en esa posición.

Por lo demás, la calidad de la historieta italiana de Marco Polo es mil veces superior a la historieta posterior, estadounidense, que no tiene ni pies ni cabeza.

La traductora piensa en la monapascua o no tiene editor que la controle: traduce nombres de personajes de diferentes formas. Por otro lado, ¿qué es eso de las Jóvenes Marmotas? ¿Ya no son Jóvenes Castores?

Hay historietas muy raras.

Los textos introductorios no tienen sentido. Parecen cortados. Se acaban de golpe. Dan información irrelevante para seguir el tebeo. No hay textos para las historietas posteriores del mismo álbum.

En "La isla del tesoro", se nos habla de varias obras de Stevenson menos de esa misma. No se hace referencia a si esta novela fue llevada al cine por Disney (a mí me suena algo... vamos, aunque fuera sólo por la curiosidad).

Y otra cosa: no me están llegando a la tienda los tebeos en orden. Un día hay diario pero no comic. Otro hay comic pero no corresponde al día... Sospecho que acabaré abandonando la colección a mi pesar.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Cartoonnetwork]

La de Marco Polo cuál es? Porque había una muy chula que esta sí, seguro que la leí de niño, en la que Mickey contaba la historia pero estaba protagonizada por los patos. Si es esa me daría algo de lástima haberla perdido, aunque aún conservo los Don Mikis no sé si tenía todos los capítulos y estaría bien tenerla juntita, aunque creo que era bastante larga en total.

[Señor Ogro]

Sí, Cartoonnetwork, la de Marco Polo es justo la que recuerdas, salió en cuatro capítulos en los Don Miki 480 a 483. Aquí la han incluido en el número 3 de la colección:
http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+1409-AP

En total tiene 126 páginas y es muy buena porque está escrita por dos grandes guionistas (Guido Martina y Romano Scarpa) y dibujada por el genial Romano Scarpa, maestro de todos los grandes dibujantes Disney italianos. También pienso que es de lo mejorcito que ha salido hasta ahora en la colección. Originalmente se publicó en coincidencia con una serie de televisión italiana que alcanzó justa fama (yo la recuerdo perfectamente, me gustó mucho):
http://www.imdb.com/title/tt0083446/

[magin]

Y luego se criticaban las ediciones que hacía Bruguera...

Ay...


El personaje podría ser Patoso, sí.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Señor Ogro]

En el número de este miércoles hay un par de historietas que merecen la pena: la parodia de "Guerra y Paz" escrita y dibujada por Giovan Battista Carpi en 1986 y una historieta de la serie de la máquina del tiempo, "Mickey y el secreto de Napoleón" (1985), publicada en el Don Miki 512. Echaremos de menos la traducción y la rotulación del Don Miki, pero al menos nos quedarán los magníficos dibujos de Massimo De Vita. También incluyen la parodia de "Crimen y castigo", aunque su autor (Guido Scala) no es uno de mis preferidos.
http://coa.inducks.org/issue.php?c=it/CLA+++9
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[magin]

Voy a hacer propagandilla de mi blog donde se ha hablado sobre la colección La Economía de Tío Gilito, vendida conjunta e inseparablemente con el diario Expansión en 1996. Ya hace años: muchos ya habíamos nacido y aún no habíamos muerto en esa época.


Sobre el coleccionable de El Mundo: no hago más que sufrir. Me faltan números intermedios. Un día llega a la tienda el diario sin el tomo. Otro día llega el tomo pero no el diario. Que si se tiene que pagar el diario aunque sólo me den el tomo, y eso que el diario no está porque es de otro día. Que si la distribuidora no hace bien su trabajo... Buuuuf. Sabía que por algo no hacía colecciones.

Total, que me están comenzando a faltar tomos como el de La Odisea (confíemos que llegue) y otros que quería tener y por eso decidí que me los guardaran en una tienda (para asegurarme)... pues, nada, nada, no ha servido de nada.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Señor Ogro]

Muy interesante tu repaso a "La economía de Tío Gilito", me encantaría leerla, aunque me temo que será difícil que la reediten. Pondremos aquí un enlace directo a tu entrada:
http://maginoteca.blogspot.com/2008/07/la-economa-de-don-gil-pato.html

Magin, donde yo vivo no hay problemas de distribución, pero también preferiría comprar sólo el tebeo y no me dejan. De hecho, los lunes, miércoles y domingos compro dos periódicos: el que leo a diario y el que no me queda más remedio que comprar para poder tener el tebeo.

En fin, estad atentos este domingo porque el próximo número incluye una historieta de Carl Barks inédita en España que no está nada mal: "Tío Gilito y el Valhalla Cósmico". Una historia con elementos de ciencia-ficción y mitología que quizá le recuerde a alguno "La caja de Pandora". Y seguro que si os ponéis le sacáis fallos de guión...
http://coa.inducks.org/story.php?c=W+US+++34-01
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Investigador Malfendi]

Buenos días,


Para los que no tengamos a los patos entre nuestras preferencias dentro de los cómics, ¿recomendáis algun número concreto de esta colección? Ya sea por los detalles técnicos que comentáis, o meramente por que sea especialmente entretenida la historieta.
De momento he ido cogiendo algún número suelto, en función de la historia original, y aún mantengo la duda de si coger la colección completa o no.



Al hilo de lo que comentáis de si hay que coger el periódico o no... es una pregunta que me he hecho en otras muchas colecciones... En mi caso tengo suerte, porque he localizado un kiosko donde me venden el ejemplar suelto y no necesito comprar el periódico. Y aún más, conservan los ejemplares atrasados no vendidos.

Tengo la duda en este caso si existe un cupón en el periódico o no, y hasta qué punto es necesario por tanto comprar el periódico para que te vendan el tomo (si es una presión del propio kiosko o la costumbre de venderlos juntos, o realmente están obligados a hacerlo así, en caso de que no haya cupón, claro).
En otros casos, habiendo cupón y confianza, pueden recortar el cupón de un diario de alguien que lo compre y no lo quiera, y te evitas comprar el periódico (o al menos te aseguras el descuento).

[magin]

[Señor Ogro]

[El loco Carioco]

[Señor Ogro]

Hoy (o más bien ayer) ha salido el nº 16. Sale los lunes, miércoles y domingos. De nada.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Investigador Malfendi]

Muchísimas gracias señor Ogro. Casualmente de los 5 números que he cogido un poco al azar, uno de ellos era el Guerra y Paz.

Pero creo que finalmente voy a coger todos, que por este precio es mejor no lamentarlo a posteriori...


Estaré atento a los comentarios técnicos de cada obra.

[Señor Ogro]

El miércoles 30 de julio se publica "La importancia de llamarse Ernesto", que equivale a este álbum italiano:
http://coa.inducks.org/issue.php?c=it%2fCLA++29

Destaco de este número la historia "Miseria y nobleza", 50 páginas dibujadas por el gran Cavazzano en 1993 (nunca la he visto pero intuyo que merecerá la pena) y "Romeo y Julieta", de sólo 15 páginas pero dibujada por el maestro Romano Scarpa.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!