El foro de la T.I.A.

[Mortadelo1988]

A lo mejor hay alguien que entiende el significado de expresiones propias de Ibáñez como "GRFTJX" o "GRMBLFJ". Las usa muy a menudo, y no sólo en historietas de Mortadelo y Filemón. ¿A qué se refiere ibáñez con ellas? ¿Enfado? ¿Insultos? ¿Palabras desagradables?

[Zorro Aullador]

Me parece que se refiere a cuando alguien está enfadado con alguien y en vez de decir algo empieza a gruñir o a mascullar cosas solo entendibles por el mismo porque al oyente le pueden parecer gruñidos y todo eso.

De hecho esto mismo lo usaban también otros dibujantes, como es el caso de Segura, que solía hacer muy bien rostros con estados alterados por cabreos, dolores intensos... y ponía bastantes bocadillos de estos que dices.

Algo de esto ya lo planteé en este otro hilo, referido primeramente a esos bocadillos con esos símbolos raros cada vez que alguien está deseando llevarse a alguien por delante:

http://elforo.de/latiacomforo/viewtopic.php?t=1671
_________________
Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje.

[jlcb78]

Aparte de lo que comentais, pienso que este recurso viene de la época de la censura, para evitar escribir tacos o palabras malsonantes, y que ha pasado a convertirse en un elemento fijo del comic como las onomatopeyas o los típicos bocadillos con circulitos cuando alguien está pensando pero no lo dice de viva voz.

[Mortadelo1988]

Otra expresión extraña de Ibáñez es cuando sus personajes presentan la boca con una semi-sonrisa en forma de zigzag. Creo que lo utiliza cuando se sienten avergonzados, ¿no creéis?

Por si no sabéis a qué me refiero, fijaos por ejemplo en el título de Mortadelo "Contrabando" (Olé nº 58 ). Concretamente en la página 11. En las dos primeras viñetas, mirad la cara de Filemón. Esa forma de la boca debe tener ese significado.

Si es así, ¿por qué las dibuja en forma de zigzag? Supongo que es porque le tiembla el labio, ¿no?

[pablo]

[Zorro Aullador]

Hay una historieta de Gastón el Gafe (no recuerdo bien el número de historieta que hacía o el album donde venía) en el cual iban a entrevistar a Buenavista en televisión y de repente aparece en el estudio Gastón haciendo de las suyas, inmediatamente, Buenavista suelta un taco insultando a Gastón, lo que, para su vergüenza se volverá contra él porque está siendo grabado y emitido para todo el mundo por señal de tv., y el bocadillo del taco es incomprensible al lector, aunque, por la viñeta en la que después el pobre Buenavista intenta ir al trabajo "de extrangis" con todo el mundo diciendo de él que es esa persona tan mal hablada y vergonzosa... y el bocadillo del taco no se entiende, me parece que se lée un "Serás....", me imagino que lo más suave sería cabrón e hijo de tal o cual señora de vida alegre.... pero al no ponerlo se ahorran problemas con el público y los adultos a los que le pueda escandalizar por ser aquello una publicación orientada al público infantil-juvenil.
_________________
Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje.

[Goe]

creo que el grtfx simplemente es un gruñido...cuando quieren insultar dicen dibujitos y letras chinas
_________________
Vamos Ebisumaru!!!

[Mortadelo1988]

Cuatro meses después, resucito este hilo para formular otra preguntita relacionada con esto:

¿Qué narices significa "sapristi"? Nunca lo he entendido, aunque me imagino que será algo parecido a "¡Rayos!"

[pablo]

Estoy buscando en internet por curiosidad y parece ser que es una expresión francesa sin traducción en particular. Como "carambolas", "zapateta", "corcholis", etc.

http://www.wordreference.com/fres/sapristi
http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/sapristi/

No aparece en el diccionario de las Academias Española o Francesa :?

Supongo que en Bruguera se "leían" demasiados tebeos franceses

[comiquero91]

[cosmopitufo]

esas palabras son interjecciones sin ningún significado en particular... esther (el personaje de purita campos) utilizaba mucho la expresión 'canastos!'. en la versión original en inglés de las historietas de esther, la expresión que se tradujo como 'canastos' era 'gosh!'. pero la podían haber traducido por cualquier otra interjección como 'cáspita' o 'córcholis'...

[Raul1981]

A mí aquellas palabritas me resultaban simpáticas, ya que parecía que el personaje quería evitar pronunciar tacos.

Desgraciadamente ya no es como ahora, puesto que se pronuncian con todas las letras y se emplean unos dibujos (bacterio con cuerpo de caca, mortadelo dentro de un water) que ya no me resultan tan graciosos
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."

Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com

[Mortadelo1988]

Parece que a Ibáñez le gusta más la escatología que antes, y por eso hace los dibujitos que dices. Añado a la lista de esos dibujitos el retrete con el olor saliendo de dentro... Pero a mí me gustaba más también lo de las letras chinas, el volcancito, el espiral, los signos de admiración... que salen dentro de los bocadillos.

[melodiapositiva]

incluso en algun album de los nuevos Ibañez se las arreglo para "dibujar" la palabra hijo de p... ,hizo una tia con un bolso y un niño pequeño al lado asi en pequeñito .... como ha degenerado la cosa eh? y pensar que antes no decia ni cu..cul. .............

[comiquero91]

yo creo que Ibáñez siempre ha querido hacer una obra para adultos, pero como esta atado a MyF convierte a MyF poco a poco en un cómic para adultos, si alguien conoce a algún editor del Jueves que le dejen hacer alguna cosilla a ibáñez y deje ya la partes pudientes de Filemón