El foro de la T.I.A.

[JOAN]

Saludos a todos los miembros del foro. Esta es la pequeña sorpresita que estaba preparando. Es una historieta de Astérix de 2004 inédita en España. La he estado traduciendo gracias a la ayuda del Paint. Voy a hablaros de esa historieta:

http://img479.imageshack.us/my.php?image=h7essc4.jpg

http://img467.imageshack.us/my.php?image=h7debz8.jpg

http://img254.imageshack.us/my.php?image=3leerconoblixbc5.png

Fijaos en la mancha de tinta de la parte inferior de la portada que dice el nº de historietas que hay en el álbum. ¿Qué observáis? Pues que hasta ahora, los alemanes tenían una historieta de Astérix y nosotros no.

La historieta que nos falta es Lire avec Obélix o ABC Schutze Obelix. Datada de 2004, conmemorativa de los 45 años de Astérix:







Observaréis que cuando el druida Panorámix enseña el cuaderno a Obélix, algunas letras no coinciden con el dibujo. No se pueden hacer milagros con el Paint y en el Photoshop :?

Saludos a todos los del foro. Hasta pronto.

[JOAN]

Perdón por el mensaje de antes. Mi objetivo era poner la historieta de una forma lo suficientemente grande para que se pudiera leer, en mi próximo mensaje podréis leer ya la historieta.

Saludos.

[Señor Ogro]

¡Ardemos en deseos de poder leer esta primicia, Joan!
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[JOAN]

Hola. Aquí os pongo las tres páginas de la historieta. Espero que esta vez ya no sea una "sorpresita", como había anunciado y sea na sorpresa ya legible. Como no sé usar demasiado bien el Imageshack, he puesto tres enlaces a cada página, así estoy seguro de que podéis leer la historieta.







Saludos. Hasta pronto.

[Señor Ogro]

¡Un millón de gracias por la primicia, Joan! Es una historieta simpática con un dibujo muy bueno, y el color también me gusta mucho. A ver si puedo agradecerte el detalle compartiendo otra sorpresita parecida... ¡Permanezcan atentos a sus pantallas!
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Señor Ogro]

Parece ser que la primera edición alemana de "Astérix et la rentrée gauloise" era igual que la que se publicó en todo el mundo, es decir, contenía 14 historias cortas. Lógico, puesto que se publicó en el año 2003 y la historieta "extra" que nos ha mostrado Joan es de 2004. Aquí podéis ver las portadas de las dos ediciones alemanas, la antigua con 14 historietas y la nueva con 15:


_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Goe]

jejeje muy buena aportación....nunca había visto esa historieta...es extraño que sea de 2004
_________________
Vamos Ebisumaru!!!

[Olrik]

Entiendo que no está incluida en "Asterix nunca visto" ??? pues que mal! nos quedamos sin ella.

[Goe]

[Olrik]

[Olrik]

Ahora leyendo el Libro de oro de Ásterix, me doy cuenta que han incluido esta historia inédita, Bravo !

el Libro de oro de Ásterix me ha encantado, es muy ingenioso y original, además los cumpleaños hay que celebralos y que mejor manera que esta, por todo lo alto.

[mariods]

Una mini-historia muy buena, gracias por traducirla y compartirla por aquí. XD

[siglo]

Muchas gracias, con retraso, a Joan por esta aportación.

Ahora que ha salido la nueva edición de Astérix (que, por cierto, no me está gustando mucho) me he puesto a completar los huecos que tenía de la colección clásica, añadiendo estas curiosidades que se encuentran por aquí.

Por otra parte, no me funcionan los enlaces a imageschack (supongo que habrán caducado), ¿podría alguien subir de nuevo las páginas?

Gracias a todos y, de nuevo, en especial a Joan.

[Señor Ogro]

La historieta presentada en este hilo ya no está inédita entre nosotros: se incluyó en el álbum "El aniversario de Astérix y Obélix" (planchas 8 a 10, páginas 12 a 14 en la edición española).

Siguen inéditas, sin embargo, "El anticuario", "Astérix en Baviera" y la versión en cómic de "Las 12 pruebas de Astérix":
http://www.elforo.de/latiacomforo/viewtopic.php?t=1511
http://www.elforo.de/latiacomforo/viewtopic.php?t=1362

¿Qué imágenes no ves bien?
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[siglo]