El foro de la T.I.A.

Zorro Aullador · Publicado: 28/03/2008 00:24 **Asunto**:

En Asturias a los zuecos (así, en el norte peninsular, se les conoce solo en Euskadi) se les conoce por madreñas, por lo que ese artilugio volador adoptaría mejor el nombre de madreña-cóptero o algo similar...

En Cantabria sería un "albarcóptero" o "abarcóptero", de albarcas o abarcas...

Esto de las variedades regionales para la denominación de una misma cosa puede ser tremendo para el que quiera aprender español bien... Rolling Eyes

_________________
Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje.

Señor Ogro · Publicado: 28/03/2008 02:42 **Asunto**:

El uensilio con el que Pinín viaja por todo el mundo (y más allá) es una mezcla de madreña y autogiro, por lo que fue bautizado como "madreñogiro".

Y efectivamente, estuvimos hablando de Pinín en otra parte, exactamente en esta página:
http://www.elforo.de/latiacomforo/viewtopic.php?p=16425

Este personaje merece un hilo para él solo, así que intentaré abrirlo un día de estos, cuando me dé tiempo. Wink

_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

Pirluit · Publicado: 29/03/2008 13:26 **Asunto**:

Pirluit · Publicado: 29/03/2008 13:30 **Asunto**:

Pirluit · Publicado: 30/03/2008 13:20 **Asunto**:

Puesto que a unos cuantos nos interesan los idiomas, y más aún relacionados con el tebeo, acabo de abrir un offtopic con el título "La Cárcel de Babel", para que todas estas cuestiones, consejos sobre traducciones, etc. puedan realizarse en el sitio apropiado y así los foreros de toda España y de fuera de ella puedan plantear y solucionar dudas idiomáticas. ¿Qué os parece?

http://elforo.de/latiacomforo/viewtopic.php?p=26808#26808
_________________
Ge suis jonglères de viele, si sai de muse et de frestèle...

Alfons · Confidente Registrado: 06 Mar 2007 Mensajes: 806

Rescato una vez más este post porque acabo de enterarme de la noticia de que en Italia van a reeditar en tomos de 250 páginas todas las aventuras de Valentina:
http://www.comicus.it/view.php?section=news&id=5101

Señor Ogro · Publicado: 25/09/2008 22:05 **Asunto**:

Pues muchas gracias por el aviso. Son un poco caros, pero también es cierto que tendrán 250 páginas cada uno... Creo que al final caeré. En Madrid hay una librería italiana donde se pueden encargar cosas como ésta.

Veo en otra web que serán cuatro tomos en total y que los dos primeros salen en noviembre:
http://www.frame-magazine.com/a-novembre-ritorna-valentina-mela-verde.html
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

Candela · Publicado: 14/11/2009 17:42 **Asunto**:

No se si deberia abrir hilo nuevo, la proxima semana me llega el tomo de Valentina Mela Verde, para quien este interesado en conocer algo mas de sus personajes o detelles de la reedicion.

magin · Publicado: 14/11/2009 18:04 **Asunto**:

Tú misma. Mientras nos expliques cosas sobre Valentina y Lita... Wink

_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

Señor Ogro · Publicado: 15/11/2009 01:57 **Asunto**:

A mí me interesa bastante. Según lo que me cuentes a lo mejor me decido a comprarlo. Rolling Eyes

_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

Candela · Publicado: 15/11/2009 14:57 **Asunto**:

En cuanto me llegue os cuento. Ahora lo interesante seria sabar si en España lo van a editar tambien. Preguntare en Glenat a ver si ellos saben algo.

edelweiss · Aspirante a agente Registrado: 25 Jul 2016 Mensajes: 10

Tengo algunos tebeos con historietas de El diario de Lita. Según las vaya encontrando las iré escaneando y poniendo por aquí.
Lo que desconocía era que Valentina tuviera sus propias historietas. Algo lógico si salían en Lily, tebeo que nunca hubo en mi casa.

Alfons · Confidente Registrado: 06 Mar 2007 Mensajes: 806

Rescato este post uan mor taim porque ayer, día de Nochebuena, nos dejó Grazia Nidasio a los 87 años. Aquí un par de links-homenaje:
http://www.andersen.it/grazia-nidasio/
http://lucaboschi.nova100.ilsole24ore.com/2018/12/25/un-saluto-a-grazia-nidasio/?fbclid=IwAR2yxfwOVfa-eLQ4_Cao14y9EZqC8p1bYMJScgZ22DIn2djJX7o2idZZVMU&refresh_ce=1

Señor Ogro · Publicado: 25/12/2018 20:37 **Asunto**:

Qué noticia tan triste. Nos ha dejado una grandísima autora, desgraciadamente poco conocida en España. Descanse en paz. Crying or Very sad

_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

21 · Publicado: 25/12/2018 20:59 **Asunto**:

Descanse en paz...
Conservo muchos Lilys y me encanta Valentina...
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María!