Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Jijé Édition Eugène Caillou en español
Ir a página 1, 2  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Cómic europeo
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
DeOjeda
Agente doble


Registrado: 28 Abr 2013
Mensajes: 9203
Ubicación: Rodeado de cachirulos

MensajePublicado: 04/03/2021 01:05    Asunto: Jijé Édition Eugène Caillou en español Responder citando

Parece ser que uno de los herederos de JJijé ha comenzado a editar alguno de sus tebeos en nuestro idioma
Arranca con la historia de Don Bosco, en blanco y negro y con una rotulación terrorífica pero que entusiasmara a alguno por sus reminiscencias bruguerescas

https://www.editioneugenecaillou.com/

Édition Eugène Caillou escribió:
La editorial Eugène Caillou es una editorial familiar independiente.
La casa fue creada para revivir nuestra herencia artística, la de mi abuelo, Joseph Gillain, conocido como Jijé. Jijé es un gran dibujante de cómics belga.
Es importante notar que, a través de su obra, Jijé dejó un mensaje humanista.
Gracias a sus famosos personajes Blondin y Cirage, y Jerry Spring, puso su talento al servicio de los hombres para participar, a su manera, en la lucha contra el racismo.
Una parte de su obra colosal se dedicó/dedica a biografías como las de Cristóbal Colón, Carlos de Foucauld, Bernadette Soubirous, Robert Baden-Powell, Emmanuel (Jesús Cristo) y Don Bosco.



_________________
Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25597
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 04/03/2021 06:44    Asunto: Responder citando

Gracias por la información. Yo tengo ese cómic en francés (en el integral de Jijé) y me gusta mucho, sobre todo por el magnífico dibujo de Jijé, aparte de tiene cierto valor sentimental para mí porque estudié en un colegio salesiano (y mantengo relación con muchas personas que conocí allí, incluida mi mujer y algún cura que es buen amigo mío), por lo que la figura de Don Bosco me es muy familiar desde mi infancia.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
21
Agente con honores


Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 4793
Ubicación: Donde no estorbe

MensajePublicado: 04/03/2021 13:56    Asunto: Responder citando

Pues muchas gracias... creo que caerá porque me faltan varios tomos de la colección Jijé, entre ellos aquél que recoge la vida de San Juan Bosco...

Además, se lo voy a regalar a mi madre, muy devota del Santo... ella también estudió en un colegio salesiano y tenía un tío sacerdote, ecónomo de la orden...

Ahora que recuerdo, uno de los cómics más antiguos que recuerdo ver en casa era Los Sueños de Don Bosco, con unas ilustraciones preciosas... ¿Dónde estará? A ver si lo encuentro Rolling Eyes
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
magin
Agente galáctico


Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 30718
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 07/03/2021 01:13    Asunto: Responder citando

Cita:
Buscamos constantemente nuevos proyectos, si eres original, si no tienes miedo de dar el paso, escríbenos.

Aquí amamos a los artistas.


ESTUPENDO. POR FIN ME HACEN CASO: una editorial belga o francesa que publica directamente para España o en castellano. Que tomen ejemplo.
¿Solamente tienen un título a la venta?
Suena a meter la cabeza en el por lo visto continuado negocio de la edición católica? En ferias tipo Liber hay no menos de 8 editoriales religiosas que supongo que están vinculadas a a colegios religiosos. Mercado cautivo.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Argonas
Agente novato


Registrado: 11 Nov 2017
Mensajes: 32

MensajePublicado: 09/03/2021 12:07    Asunto: Responder citando

Muchas gracias por el aviso. Me ha sido de mucha utilidad. Gracias
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
edition eugène caillou
Aspirante a agente


Registrado: 28 Abr 2021
Mensajes: 1

MensajePublicado: 28/04/2021 12:10    Asunto: Responder citando

Hola a todos,

Gracias por este post sobre nuestro cómic Don Bosco. De hecho, somos los descendientes de Jijé, su hijo y su nieta. Encontramos que las obras de Jijé no estaban suficientemente traducidas al español y nos pareció una pena.
Por cierto, gracias por tus comentarios sobre la rotulación, como somos principiantes, no nos habíamos dado cuenta.... Así que os hemos escuchado, hemos rehecho todo el modelo con una nueva rotulación y dos o tres cambios menores.

Puede leer un extracto en este sitio: https://www.editioneugenecaillou.com/

En cualquier caso gracias por tu mensaje y tus posts, nos hacen muy felices.

Hermosos días para todos.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
magin
Agente galáctico


Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 30718
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 28/04/2021 13:40    Asunto: Responder citando

¡Qué lástima! A mí me resulta más fácil de leer la "rotulación espantosa tipo Bruguera". Pero vemos que sois rápidos. A ver si sale más contenido.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Carlitos Brown
Agente especial


Registrado: 12 Sep 2017
Mensajes: 663
Ubicación: Barcelona

MensajePublicado: 28/04/2021 14:40    Asunto: Responder citando

Gracias por participar en el foro.

Espero que saquéis más obras de Jijé en castellano.
_________________
Peanuts ha sido, es y será el mejor cómic del mundo. (Ray Bradbury)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
21
Agente con honores


Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 4793
Ubicación: Donde no estorbe

MensajePublicado: 28/04/2021 16:09    Asunto: Responder citando

He estado leyendo el extracto en la web y he visto varias erratas... ¿también aparecen en la versión en papel?

Pregunta tonta: ¿por qué se ha editado en byn cuando el original era en color? ¿por abaratar costes y precio de salida al mercado?

Perdón por mi ignorancia Embarassed
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25597
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 28/04/2021 16:35    Asunto: Responder citando

Enhorabuena por la rápida decisión de mejorar la edición del álbum. A mí me parece mucho más bonita la rotulación que habéis puesto ahora, sin ninguna duda. Espero que tengáis mucho éxito y podáis seguir recuperando más obras de este gigante de la BD que fue Jijé, maestro de maestros. Seguro que se habría sentido orgulloso de vosotros.

21: Esta magnífica adaptación de la vida de Don Bosco se publicó originalmente en blanco y negro en la revista Le Moustique entre 1949 y 1950 (igual que había aparecido en blanco y negro la primera versión en la revista Spirou entre 1941 y 1942), aunque se coloreó posteriormente cuando fue recopilada en forma de álbum en 1951. Yo la tengo en blanco y negro en la colección "Tout Jijé", y no echo de menos el color.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
21
Agente con honores


Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 4793
Ubicación: Donde no estorbe

MensajePublicado: 28/04/2021 16:53    Asunto: Responder citando

Ah, pues disculpas por mi ignorancia...

Entonces, es compra segura Wink

Edito porque ya viene en camino Very Happy
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
El hombre de negro
Agente con honores


Registrado: 06 Sep 2012
Mensajes: 3640
Ubicación: El pasado

MensajePublicado: 30/04/2021 10:01    Asunto: Responder citando

Yo ya lo he pasado a algunos amigos que estudiaron en salesianos porque me consta que estarán interesados. ¡¡Muchas gracias!!
_________________
¡Vamos, equipo local!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
DeOjeda
Agente doble


Registrado: 28 Abr 2013
Mensajes: 9203
Ubicación: Rodeado de cachirulos

MensajePublicado: 02/05/2021 07:39    Asunto: Responder citando

edition eugène caillou escribió:
Hola a todos,

Gracias por este post sobre nuestro cómic Don Bosco. De hecho, somos los descendientes de Jijé, su hijo y su nieta. Encontramos que las obras de Jijé no estaban suficientemente traducidas al español y nos pareció una pena.
Por cierto, gracias por tus comentarios sobre la rotulación, como somos principiantes, no nos habíamos dado cuenta.... Así que os hemos escuchado, hemos rehecho todo el modelo con una nueva rotulación y dos o tres cambios menores.

Puede leer un extracto en este sitio: https://www.editioneugenecaillou.com/

En cualquier caso gracias por tu mensaje y tus posts, nos hacen muy felices.

Hermosos días para todos.


Muchas gracias a vosotros por vuestra respuesta e interacción
Espero que esta aventura editorial tenga mucho éxito y en el futuro podamos disfrutar de muchas más obras de ese genio del tebeo llamado Jijé
_________________
Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 28813
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 02/05/2021 07:58    Asunto: Responder citando

Madre mía, ¡Qué nivel está cogiendo este foro! ¡El hijo de Jijé se ha registrado para dar las gracias por este post! Shocked Estaré pendiente de este álbum y me lo pongo en la lista.

Por si te interesa, aunque no te contaré nada nuevo, ayer estuve redactando un articulillo sobre Blueberry en el que hablo mucho sobre tu padre (menciono también la peregrinación de Jean Giraud, Mézières y Mallet a su residencia en Champrosay (Esonne), que será de una importancia crucial para la serie):

https://mortadelo-filemon.es/content?q=Y2F0X2lkPTQ4JmN0Z19pZD0xNzQmcG09YmxvZyZvZmZzZXQ9MCYmb2Zmc2V0PTk%3D#.YI3MfBLtYdz

Menciono en varias ocasiones a Joseph Gillain y su importancia y trascendencia en Blueberry, ya que fue él quien eligió a Giraud para que le ayudase a entintar con la serie de Jerry Spring, y cuando Charlier le pide que entinte Blueberry, es Jijé quien le recomienda contratar a Giraud para la serie. Abro el artículo con una frase de tu padre.

Por cierto, offtopic, otra cosa que no recordaba: fue Charlier quien entrevistó al mismísimo Goscinny cuando World Press (que publicaba la revista Spirou) amplió fronteras y se expandió a Francia. Y otra cosa interesante: Goscinny, Uderzo, Charlier y Hubinon se marchan de Spirou para montar su propia editorial (de la que nacerá posteriormente la famosa revista Pilote, que tendrá que rescatar el empresario Dargaud más adelante, dicho sea de paso), peleando por los derechos de autor de sus historietas. Cuántos paralelismos con Bruguera, ¿eh?
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25597
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 02/05/2021 09:55    Asunto: Responder citando

Muy interesante, gracias por toda esta información, Ase62. En efecto, parece que la aventura de Pilote tuvo unas cuantas similitudes con la de Tío Vivo.

Para los herederos de Jijé, hay una obra que no sé si sería fácil recuperar, pero las páginas que he visto me parecen buenísimas: "Les enquêtes du commissaire Major", una serie de enigmas humorísticos publicada originalmente en el periódico La Voix du Nord entre 1971 y 1973. Según he leído, Dupuis pensó en publicar un álbum que nunca llegó a aparecer, por lo que solo existe una edición pirata en formato apaisado cuyos escasos ejemplares se venden a precios inalcanzables:
http://bluesonline.weebly.com/les-enquetes-de-commissaire-major.html
https://www.bedetheque.com/serie-35131-BD-Enquetes-du-commissaire-Major.html

Aquí dice cómo y cuándo se publicaron las 65 páginas originales:
https://www.jije.org/jije/bio/76-2/




Quizá no sea fácil que esto vea la luz, pero pedir no cuesta nada. Wink
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Cómic europeo Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página 1, 2  Siguiente
Página 1 de 2

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group