El foro de la T.I.A.

[Chespirot]

No es raro que en tantísimas páginas de Mortadelo haya algún tipo de chiste que no hayamos entendido, algo que siempre nos hayamos preguntado "¿esto qué quiere decir?"
Esto bien puede deberse a que no captáramos esa cosa concreta o a que el cómic sea antiguo y no cojamos las referencias. Espero que pongamos ejemplos de esto y entre todos lo podamos solucionar.
Por ejemplo, hay muchos álbumes en los que cuando Filemón o el Súper dicen: "Venga, muévanse", Mortadelo se disfraza de negro y empieza a cantar:
"Negro...mueve la cintura, negro..."
Esto lo podemos encontra en álbumes tan aislados en el tiempo como EL CIRCO, LA TERGIVERSICINA o LA PRENSA CARDIOVASCULAR (también lo dice Otilio en una historia corta).
¿Alguien sabe qué canción es esa y de dónde leshes la ha sacado Ibáñez?
_________________
www.mortadeloyalgomas.blogspot.com

[Unown]

¿No es de la canción " Mamí ¿qué será lo que quiere el negro?"

Poz no se......

[Chespirot]

No, no me suena a eso.
Otro detalle, ¿por qué cada vez que Ibáñez quiere poner a alguien hablando en francés utiliza la misma frase?:
" J'ai perdu ma plume dans..."
Ejemplos:
EL QUINTO CENTENARIO (pág 1)
CACAO ESPACIAL (pág. 2)
BARCELONA 92 (pág. 7)
también en una historieta antigua de Mortadelo del especial 40 aniversario. O sea, que Ibáñez lleva utilizando esa frase 45 años. Su significado es algo parecido a: "yo perdí mi pluma en el jardín de mi tía"
¿Alguien sabe si esa frase es famosa por algo, o qué sentido puede tener para que la repita durante tantos años?
_________________
www.mortadeloyalgomas.blogspot.com

[Kaximpo]

Yo creo que es como lo de "My tailor is rich", que se supone que es la primera frase que te enseñan en inglés, ¡pero no conozco a nadie que haya empezado así! En francés lo de "J'ai perdu ma plume dans le jardin de ma tante" debe ser algo parecido.
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com

[na_th_an]

El tema de la Capa de Luis? Candelas (¿era Luis?), que además de ser el título de un corto sale setecientas veces y no solo en la obra de Ibáñez y negros, sino en otros personajes. ¿Era una canción famosa en los 60-70? ¿Un serial radiofónico?
_________________
Urm...

[Chespirot]

Sí, Kaximpo, yo también pensé que podía ser una frase de aprendizaje, pero la verdad es que no parece muy típica, no sé...no es de un uso muy común, ¿no?
Respecto a lo de Luis Candelas, me suena a una coplilla antigua, tal vez basada en algún bandolero, no sé.
_________________
www.mortadeloyalgomas.blogspot.com

[ComisarioGordon]

Pues sí, Luis Candelas fue un bandolero del siglo XIX.

Luis Candelas nació en Madrid en 1806. Con su banda alcanzó pronto fama como ladrón en la España de Fernando VII. De día gozaba de reputación en la Corte como un indiano adinerado, don Luis Alvarez de Cobos. Gracias a sus célebres fugas de la cárcel y sus hazañas -llegó a asaltar a la modista de la Reina y al embajador de Francia- se rodeó de una aureola de leyenda. Fue detenido después de intentar huir a Inglaterra. Murió en el patíbulo cuando tenía 31 años.

[na_th_an]

Mu buena la info, gracias.

Joder, qué documentada está la gente
_________________
Urm...

[Kaximpo]

La canción:

http://es.geocities.com/autenticapoesias/n9.htm#7

COPLAS DE LUIS CANDELAS
Letra: Rafael de León
Música: Manuel Quiroga (pasodoble)

(...)

(estribillo)
Debajo de la capa de Luis Candelas
mi corazón amante vuela que vuela.
Madrid te está buscando para perderte
y yo te busco sólo para quererte.
Que la calle en que vivo está desierta
y de noche y de día mi puerta abierta.
Que estoy en vela,
que estoy en vela
para ver si me roba,
¡ay!, Luis Candelas...

(...)
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com

[Bacterio]

Lo de la frase en francés, yo me quedo (sea o no verdad) con la NdT que aparece en Cacao Espacial: "El autor se ha visto obligado a reconocer que no paso de ahí en sus estudios de francés"

[Bestiajez]

No se a vosotros pero a mi el de debajo de la capa de Luis candelas me parece de los mejores cortos que hay, aunque claro eso sería otro tema...

[Chespirot]

Bacterio, casi que puede ser verdad lo de la nota a pie de viñeta, ¿eh?
Aunque Ibáñez ha incluido parlamentos más o menos afrancesados en otros álbumes (también en inglés, en italiano), no sabemos si porque tiene conocimiento de estos idiomas o porque lo han asesorado.
_________________
www.mortadeloyalgomas.blogspot.com

[tristi]

Un gag que no he llegado a pillar nunca aparece en Los Monstruos. Cuando Mortadelo y Filemón logran acorralar al último de los monstruos, que es el jefe (Filemón no, el jefe de los monstruos), nadie se atreve a entrar donde está él. Entonces pasa el agente Figurínez y pregunta que qué pasa. Mortadelo y Filemón se lo explican y dice que ya entrará él porque está acostumbrado a las cosas horrible, ya que es amigo de los Beatles. Después de entrar, sale corriendo aterrorizado. ¿A qué se refería Ibánez con relacionar lo horrible con los Beatles? ¿A sus "viajes psicodélicos" o quizá acaso no le gustara su música,...? No sé.

[Bacterio]

Supongo que el chiste de los Beatles seria desde un punto de vista de los "padres" de la generación de los fans de los Beatles. Ya sabes, unos jovenzuelos con esas pintas... que monstruos

[tristi]

Claro, debe de ser simplemente esto. Para la generación de hoy en dia los Beatles deben de ser unos simples pijillos, pero hace 30 años,...¡Cómo cambian los tiempos! Y Mortadelo y Filemón siguen ahí.