Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Superdetective Agente condecorado
Registrado: 25 Jun 2019 Mensajes: 2289
|
Publicado: 27/11/2023 15:23 Asunto: Proyecto Paralipomeni |
|
|
caarma00 escribió: | Hola. Alguien sabe si se ha editado en Italiano algún tomo que recoja todas las partes nuevas de la Dinastía de los Patos. Gracias. |
caarma00 escribió: | Muchas gracias por toda esta información. A ver si alguien se decide a recopilarlo todo en un solo volumen. ¿Quizás desde este foro? .... Saludos. |
Cita: | Mai prima d'ora alla leggendaria "Storia e Gloria della Dinastia dei Paperi era stato affiancato un volume con la ristampa completa dei Paralipomeni, tre capitoli extra rispetto agli otto episodi della saga originale pubblicati nel 1994, 1996 - 2003. Giorgio Figus e Valerio Held sono gli autori di "Le avventure di Paperin Cannoniere", "Le Vicende di un Papero Ateniese" e "Paper Micca e l'Assedio di Torino", racconti che vanno a completare l'affresco della grande epopea dei Paperi. |
https://www.youtube.com/watch?v=5T3jHOCtYps
Strider98 escribió: | Las dos historias que tengo son:
- Le Avventure Di Paperin Cannoniere (30 paginas)
- Le Vicende Di Un Papero Ateniense (40 paginas)
Las otras dos historias no logro localizarlas, tal vez deberás preguntarle a alguien con mas experiencia en la busqueda de material. |
Hola a todos, por ir reuniendo de momento al menos el material de partida para poder llevar a cabo (hipotéticamente) este proyecto del que ya se ha hablado en más de una ocasión ... alguien sabe cómo localizar las dos historias que nos faltan?:
-- "Paper Micca e l'Assedio di Torino"
-- A Quinta Mosqueteira (episodio brasileño) _________________ There he goes. One of God's own prototypes.
A high-powered mutant of some kind never even considered for mass production.
Too weird to live, and too rare to die.
Hunter S. Thompson |
|
Volver arriba |
|
|
legnasiul Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1567
|
|
Volver arriba |
|
|
Superdetective Agente condecorado
Registrado: 25 Jun 2019 Mensajes: 2289
|
Publicado: 27/11/2023 17:29 Asunto: |
|
|
Sí, gracias, son esas dos las que faltan y no se pueden localizar. Strider encontró las otras dos supongo que en emule? _________________ There he goes. One of God's own prototypes.
A high-powered mutant of some kind never even considered for mass production.
Too weird to live, and too rare to die.
Hunter S. Thompson |
|
Volver arriba |
|
|
HardyDavid Agente veterano
Registrado: 29 May 2023 Mensajes: 498
|
Publicado: 27/11/2023 19:01 Asunto: |
|
|
Estaría genial Si sale adelante el proyecto contad conmigo para maquetar portadas, extras etc como en el de Scarpa. |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 26475 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 27/11/2023 19:02 Asunto: |
|
|
Aquí tenéis el episodio "A quinta mosqueteira", extraído de la primera edición (1987):
https://mega.nz/file/oGJWED7B#pgFARMnILlllGbab11MTmAvmORuyR9j1-hYo0gQMAwA
Aunque parezca que falta una página porque pasa de la 146 a la 148, no falta ninguna, es que la 147 era de publicidad. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
Superdetective Agente condecorado
Registrado: 25 Jun 2019 Mensajes: 2289
|
Publicado: 27/11/2023 19:08 Asunto: |
|
|
Genial, Sr. Ogro, pues ya solo nos falta una, que además aparece en la colección Le Grandi Saghe nº. 12 (Storia e Gloria della Dinastia dei Paperi nº. 4), o sea, que por algún sitio debe andar. _________________ There he goes. One of God's own prototypes.
A high-powered mutant of some kind never even considered for mass production.
Too weird to live, and too rare to die.
Hunter S. Thompson |
|
Volver arriba |
|
|
Don Lockwood Agente veterano
Registrado: 01 Feb 2014 Mensajes: 593
|
Publicado: 27/11/2023 19:31 Asunto: |
|
|
Excelente iniciativa, Superdetective! |
|
Volver arriba |
|
|
Superdetective Agente condecorado
Registrado: 25 Jun 2019 Mensajes: 2289
|
Publicado: 28/11/2023 02:32 Asunto: |
|
|
Alguien que pueda traducir con buen nivel del portugués e italiano? _________________ There he goes. One of God's own prototypes.
A high-powered mutant of some kind never even considered for mass production.
Too weird to live, and too rare to die.
Hunter S. Thompson |
|
Volver arriba |
|
|
legnasiul Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1567
|
Publicado: 28/11/2023 09:45 Asunto: |
|
|
Superdetective escribió: | Alguien que pueda traducir con buen nivel del portugués e italiano? |
Deepl... ese te lo traduce de cualquiera, yo lo utilizo y no me va mal |
|
Volver arriba |
|
|
Superdetective Agente condecorado
Registrado: 25 Jun 2019 Mensajes: 2289
|
Publicado: 28/11/2023 11:39 Asunto: |
|
|
Hombre, preferiría "personas humanas", pero muchas gracias por la recomendación. _________________ There he goes. One of God's own prototypes.
A high-powered mutant of some kind never even considered for mass production.
Too weird to live, and too rare to die.
Hunter S. Thompson |
|
Volver arriba |
|
|
Superdetective Agente condecorado
Registrado: 25 Jun 2019 Mensajes: 2289
|
Publicado: 30/11/2023 14:23 Asunto: |
|
|
Parece que está dando más problemas de lo que pensaba encontrar la historia que falta:
Paper Micca e l'assedio di Torino (2003)
https://inducks.org/s.php?c=I+PM++273-1
Según INDUCKS se ha publicado cuatro veces:
-- Paperino Mese 273 (2003)
-- Supplementi a Topolino (libretto) 2619 - La storia vista da Topolino 3 - Dal Rinascimento alla Rivoluzione (2006)
-- Paperino Mese 382 (2012)
-- Le Grandi Saghe 12 (2022)
No sería posible buscar por la red alguna de estas publicaciones como tales, en lugar de la propia historia en sí?
Yo tengo físicamente la última (Le Grandi Saghe), pero tendría que llevarla a algún sitio a escanear y tampoco tengo demasiado claro cómo habría que hacerlo para que saliera de la mejor forma posible, o sea, con la máxima calidad (además de que podría ser costoso). Otra opción sería enviarle el cómic a algún compañero para que lo hiciese él (Fry se ha ofrecido), pero la verdad es que sería un engorro y ahora mismo sólo lo veo como un último recurso a la desesperada. _________________ There he goes. One of God's own prototypes.
A high-powered mutant of some kind never even considered for mass production.
Too weird to live, and too rare to die.
Hunter S. Thompson |
|
Volver arriba |
|
|
Superdetective Agente condecorado
Registrado: 25 Jun 2019 Mensajes: 2289
|
Publicado: 14/12/2023 12:21 Asunto: |
|
|
De momento contamos con Shazzan y Strider para este proyecto, lógicamente es algo a mucha menor escala que lo de Scarpa y con la ventaja de que son sólo cuatro historias de unas 30-40 pgs. cada una.
No sé si habrá otros interesados en colaborar, aunque quizá, en el peor escenario, lo podrían hacer entre ellos dos (a dos historias cada uno), lo cual simplificaría bastante el tema desde el punto de vista organizativo.
Ya lo vamos viendo, muchísimas gracias a ambos en cualquier caso. _________________ There he goes. One of God's own prototypes.
A high-powered mutant of some kind never even considered for mass production.
Too weird to live, and too rare to die.
Hunter S. Thompson |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 29352 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 14/12/2023 12:52 Asunto: |
|
|
Superdetective escribió: | Alguien que pueda traducir con buen nivel del portugués e italiano? |
Yo puedo traducir sin problemas del portugués. Estuve unos meses trabajando en Sao Paulo y me di cuenta de que cualquiera de nosotros, aprendiendo unas 50-100 palabras un tanto especiales, podía entender bastante bien y comunicarse mejor que en cualquier otra lengua. Más fácil incluso que el portugués de Portugal, ojo. Más cerrado, en mi opinión. Si necesitáis ayuda con alguna traducción, decídmelo (y si encima es una publicación de Brasil, mejor que mejor). _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Ultima edición por ase62 el 14/12/2023 13:28, editado 1 vez |
|
Volver arriba |
|
|
Superdetective Agente condecorado
Registrado: 25 Jun 2019 Mensajes: 2289
|
Publicado: 14/12/2023 13:03 Asunto: |
|
|
Pues eso sería fantástico, muchas gracias por el ofrecimiento, Alfredo.
La que está en portugués brasileiro es:
_________________ There he goes. One of God's own prototypes.
A high-powered mutant of some kind never even considered for mass production.
Too weird to live, and too rare to die.
Hunter S. Thompson |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 29352 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 14/12/2023 13:29 Asunto: |
|
|
OK. Buscaré la historieta. Por cierto, que seguro que no faltan gallegos en el foro, que a mí me darían mil vueltas. Si alguno se ofrece, por mí no hay problema. Si no aparece nadie, lo asumo yo sin problemas. _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
|