El foro de la T.I.A.

[Kite]

Abro hilo sobre este autor y su obra, más conocido por sus peliculas, aunque también ha hecho sus pinitos en manga o historias ilustradas.

Recientemente se ha publicado por primera vez en España una obra suya: "El viaje de Shuna".



Publicado originalmente en Japón en 1982, antes de que Estudio Ghibli existiese, Miyazaki nos trae esta historia ilustrada en acuarela (no llega a ser manga), inspirado en la leyenda tibetana “Inu Ni Natta Ōji” (“El príncipe que se convirtió en perro”).



Las ilustraciones son preciosas, recuerdan mucho a las primeras películas del autor: Nausicaa, Mononoke, El castillo en el cielo...

La historia no llega a ser tan profunda como en estos filmes, pero aun así es cautivadora, y su estructura narrativa recuerda a estas, con mensaje social incluido.

Opino que el que sea fan del autor y/o de las primeras peliculas de Estudio Ghibli, no puede perder leerselo

[Señor Ogro]

Lo compré en cuanto lo vi, efectivamente es una maravilla. Igual que lo es su manga "Nausicaä del Valle del Viento". El estilo es muy similar, y de hecho "El viaje de Shuna" se publicó en 1983, al mismo tiempo que estaba dibujando el manga de Nausicaä, que duró de 1982 a 1994.

No sabía nada de la existencia de esta obra hasta que supe que iba a publicarse en España. Hasta entonces, en formato manga solo conocía de este autor "Nausicaä del Valle del Viento", y sabía también que el personaje de Porco Rosso había nacido en un breve manga inédito en España (EDITO: tal como comenta Cartillero más abajo, lo publicó Planeta De Agostini en 1994). A raíz de leer tu mensaje, he estado investigando qué otros mangas y relatos ilustrados había hecho Miyazaki aparte de los de Nausicaä y Shuna, y he encontrado estas obras:

- "El gato con botas" (1969): adaptación en doce entregas de la película de Toei del mismo año. En los siguientes enlaces puede verse entera, en japonés y en francés respectivamente:
http://ghiblicon.blogspot.com/2018/04/hayao-miyazaki-comics-puss-in-boots-1969.html
https://www.buta-connection.net/index.php/autres-oeuvres/mangas-de-hayao-miyazaki/le-chat-botte

- "Tribus del desierto" (1969-1970), publicado en 26 entregas. Aquí se habla de esta obra y hay un enlace para descargarla en español, traducida por un aficionado:
https://studioghibliweblog.es/2014/09/24/fanedicion-sabaku-no-tami/

- "La isla del tesoro" (1971), adaptación en 13 entregas de la película de Toei del mismo año. Aquí puede verse entera (en japonés), aunque parece escaneada de fotocopias en blanco y negro de mala calidad, cuando originalmente era en color:
http://ghiblicon.blogspot.com/2018/04/hayao-miyazaki-comics-animal-treasure.html
Aquí pueden verse algunas imágenes en color, incluyendo un par de páginas enteras:
https://www.buta-connection.net/index.php/autres-oeuvres/mangas-de-hayao-miyazaki/l-ile-au-tresor-des-animaux

- "La princesa del monstruo" (1980): no es un manga, sino un texto ilustrado con bocetos de Miyazaki que constituyen el esbozo de la futura película "La princesa Mononoke". Aquí hablan de ello y hay un enlace para descargarlo entero en francés:
https://www.buta-connection.net/index.php/autres-oeuvres/mangas-de-hayao-miyazaki/princesse-mononoke

- "A mi hermanita" (1982): poema gráfico publicado originalmente en seis páginas, que puede verse traducido aquí:
https://hjg.com.ar/ghibli/imouto_he/

- "Apuntes de fantasías" (1984-1994): es una serie de mangas y ensayos ilustrados publicados en la revista mensual Model Graphix, especializada en modelismo aeronáutico. Aquí pueden leerse los argumentos de los 13 episodios, que fueron recopilados posteriormente, y una imagen de uno de ellos:
https://www.buta-connection.net/index.php/autres-oeuvres/mangas-de-hayao-miyazaki/notes-de-reveries

El penúltimo episodio, "La era del hidroavión" (1989) es un manga de 15 páginas donde nació el protagonista de su posterior pelicula "Porco Rosso" (1992). En estos enlaces puede verse entero en inglés y francés respectivamente:
http://ghiblicon.blogspot.com/2010/03/miyazaki-comics-age-of-flying-boat-1989.html
https://www.buta-connection.net/index.php/autres-oeuvres/mangas-de-hayao-miyazaki/l-ere-des-hydravions

- "Árbol" (1989): en realidad no es un manga, sino un libro escrito por C. W. Nichols para el que Miyazaki hizo unas preciosas ilustraciones que pueden verse aquí:
http://ghiblicon.blogspot.com/2011/02/miyazaki-comics-tree-1989.html

- "Un hombre de mediana edad corre hacia el páramo" (1993): un manga de solo tres páginas que puede verse aquí (en japonés):
http://ghiblicon.blogspot.com/2010/08/miyazaki-comics-middle-aged-man-runs.html

- "El retorno de Hans" (1994): un manga de 15 páginas donde retoma un personaje aparecido en el último episodio de los "Apuntes de fantasías". Puede leerse entero en inglés y francés, respectivamente, en los siguientes enlaces:
http://ghiblicon.blogspot.com/2011/04/miyazaki-comics-return-of-hans-1994.html
https://www.buta-connection.net/index.php/autres-oeuvres/mangas-de-hayao-miyazaki/le-retour-de-hans

- "Comida en el aire" (1994): manga de siete páginas publicado en una revista de Japan Airlines, que puede verse aquí traducido al inglés:
http://ghiblicon.blogspot.com/2008/03/air-meal-1994-miyazaki-watercolor-comic.html

- "Otto Carius: Tigres cubiertos de barro" (1998-1999): manga basado en las memorias de un comandante de tanques alemán, cuando luchaba en Estonia contra el ejército soviético. Fue publicado en Model Graphix y puede descargarse aquí (en inglés):
https://mega.nz/file/jhNTAK6C#F3TZX6Mwd2qLn9IjCvmOVDA4sduX2fxE1CYdkvsUCl8

- "Reflexiones a partir de mi conversación con el señor Yôrô" (2002): manga de 22 páginas, del que aquí puede verse un extracto (en japonés):
https://www.buta-connection.net/index.php/autres-oeuvres/mangas-de-hayao-miyazaki/reflexions-fondees-sur-ma-conversation-avec-m-yoro

- "Una excursión a Tynemouth" (2006): manga de 23 páginas basado en las novelas juveniles de Robert Westall. Puede leerse en inglés y francés, respectivamente, en los siguientes enlaces:
http://ghiblicon.blogspot.com/2015/02/hayao-miyazaki-comics-trip-to-tynesmouth.html
https://www.buta-connection.net/index.php/autres-oeuvres/mangas-de-hayao-miyazaki/une-excursion-a-tynemouth

- "El viento se levanta" (2009-2010): antes de la película homónima, Miyazaki dibujó un manga de 45 páginas que se publicó por episodios en Model Graphix. Aquí puede verse, en francés, la primera parte (cinco páginas):
https://www.buta-connection.net/index.php/autres-oeuvres/mangas-de-hayao-miyazaki/le-vent-se-leve

Para más información sobre los mangas de Hayao Miyazaki, recomiendo este enlace (en francés)
https://www.buta-connection.net/index.php/autres-oeuvres/mangas-de-hayao-miyazaki
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Kite]

Magnifico aporte Señor Ogro.

Sólo conocía el manga de Nausicaä, el cual deboré hace tiempo, y no puedo esperar a que saquen una reedición para adquirirlo.

Esperemos que se animen con algúna de las demás obras del autor.

[cartoonfree]

Un maestro de maestros...
_________________
«La guerra es gente que no se conoce y se mata , para beneficio de gente que sí se conoce pero que no se mata»
Paul Valéry

"La vida es lo que te sucede mientras planeas lo contrario"
John Lennon

[cartillero]

[Kite]

Maravilla, no sabia que existía.

Estaré atento por si lo veo en alguna librería o feria de libro antiguo.

[Señor Ogro]

Muchas gracias por la información, Cartillero. Desconocía totalmente esa publicación. Lástima que los ejemplares que se encuentran de segunda mano estén bastante por encima de mi presupuesto.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[m-angel]

Kite, "El viaje de Shuna" tiene una pinta fantástica, gracias por la información.

Y también al Sr. Ogro por la detallada lista de mangas de Miyazaki. Yo tengo "Nausicaa".