El foro de la T.I.A.

[wolverine4277]

[ase62]

Mil gracias por la tradumaquetación. Ha quedado genial y la historieta mola. Te paso algunas sugerencias / correcciones por si consideras oportuno corregir algo :

- Página 3 - Viñeta 4: Para no meter dos peros en la misma frase, quizá se puede omitir el primero: "Desde entonces...".
- Página 3 - Viñeta 5: Faltaría una tilde en QUE: "¡Qué interesante!"
- Página 4: Viñeta 4: Micky => Mickey (lo del "BUEN SEIS" no lo pillo).
- Página 7: "Tú también", con tilde.
- Página 7 - última viñeta: Hemos encayado => Encallado.
- Página 8 - Viñeta 3: No sabes cómo usarlo (con tilde).
- Página 10 - Viñeta 1: La admiración de inicio aparece de cierre.
- Página 12 - Viñeta 1: "Él podría adueñarse..." => Quitaría el "Él".
- Página 15: "Vá" sin tilde.
- Página 17 - Métanse eso! (falta admiración de apertura)
- Página 18: Garage => Garaje
- Página 19: ¿Estáis locos? ¿Se creen...? => Primero tutea y luego trata de usted.
- Página 20: "Tienela" => Separado. El PUF UF de después lo separaría con interjecciones o puntos suspensivos más que con comas.
- Página 24: "Tú que, después de 2000 años, has tenido la suerte" => "Tú, que después de 2000 años has tenido la suerte" (creo que la segunda coma sobra).
- Página 26: Qué tonto (con tilde)
- Página 27: Claro que sí (con tilde en si). ¿Qué es SOPAPA? Un desatascador? ¡Nunca lo había oído!
- Página 28: La vimos bien, allí (punto en lugar de coma, no?).
- Página 28 - Viñeta 2: Ubicacin => Ubicación
- Página 28 - Última viñeta: Sueter => Suéter
- Página 32 - Lo de "Detengan los motores"... Imagino que es cosa del continente. En España diríamos: "Detened", pero allí "Detengan", cuando hay confianza. Esto no es una corrección ni mucho menos, es solo por saber si utilizas ese español de allí, porque he visto cosas similares ("Todo viento en popa" => aquí yo creo que decimos "Viento en popa", a secas, o "Viento en popa a toda vela"). No sé... Sin problemas, vamos. Hazlo como quieras que quedará bien.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[scrooge]

Yo también te he enviado un MP con las sugerencias y he adjuntado las de ase62 para que esté todo junto y puedas consultarlo.

[wolverine4277]

Gracias por las correcciones, apenas tenga un rato hago corrijo todo.
Saludos..

[Superdetective]

Para poneros de acuerdo sobre el modus operandi de las revisiones, pienso que deberíais celebrar un cónclave digital entre los tres implicados ... y como ya se comentó anteriormente, las correcciones mejor si se hacen por privado directamente con cada interesado; eso, o abrir un hilo diferente por cada historia, porque si se siguen colgando tal cual en el hilo general, se corre el riesgo que se pierdan u olviden en la confusión generalizada.
_________________
extremely awkward

[ase62]

Yo no tengo problema. Casi que cuando esté la historieta acabada, la leo, y si veo algo reporto a Scrooge. Y luego ya él que lo reenvíe a quien corresponda, no sé. ¿Os parece bien? Pensé que poniendo en el hilo las correciones servían para verlo entre todos los correctores, pero si es mucho lío, pues por privado.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[scrooge]

[Superdetective]

[wolverine4277]

[scrooge]

[wolverine4277]

[wolverine4277]

[xose]

Acá no inventan feriados pero de robar, roban todos.

[wolverine4277]

Se terminó la semana laboral y arrancamos con la segunda parte de esta historia. Les dejo una vista previa de la primera página:



Saludos.

[xose]

Preciosa vista para empezar el finde con buen pie, aunque Mickey parece atribulado 😅. Gracias, Wolverine!.