El foro de la T.I.A.

[Kaximpo]

Os dejo aquí esta curiosa historieta de Camelio Majareto con guión de Jaume Ribera y dibujo de Martz-Schmidt que he encontrado en Mortadelo nº181 (Abril 1984).

Lo que más gracia me hace es que en ningún momento se diga que es un pitufo ("gnomo", "ente maligno"...) y el chiste "debe de ser un Schmidt" que puede parecerse a "Schtroumpf". :lol:


_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com

[barrufet]

Caramba, qué curioso ! Muchas gracias!

[magin]

Ah, sí... salió en un Mortadelo taplástico, ¿verdad?
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Kaximpo]

Verdad. Es de cuando el Mortadelo pasó a ser Super y el Super Mortadelo desapareció.

...o mejor dicho, de cuando el Super Mortadelo dejó de ser Super y el Mortadelo desapareció pues fue la numeración del Super la que se mantuvo.
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com

[magin]

[Pirluit]

Nooo, pitufacorchos.

Y el despitufacorcheador que lo despitufadescorchare, buen despitufacorcheador será.
_________________
Ge suis jonglères de viele, si sai de muse et de frestèle...

[Zorro Aullador]

De todas maneras no deja de ser curioso el guiño que dedicó Martz-Schmidt a Peyo, es curioso, y en las páginas de Camelio Majareto que solían ser imaginativas ya que siempre iba algún paciente con algún trastorno curioso y enrevesado....

Todo un clásico dentro de otro clásico.
_________________
Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje.

[magin]

[Oscar +AB]

Ondia, pues la idea de traducción de Schmidt por ser fiel al nombre original es muy buena Quizás les pareció menos arriesgado llamarles pitufos. ¿Alguien sabe el por qué de el nombre definitivo? ¿sabe alguien si la marca esa de caramelos era anterior o posterior a la publicacion española de los pitufos? (igual por eso no le pusieron schmidt, para que la gente no interprete que sin schmidt no hay beso XD)

[miski]

Parece que la moda de crear personajillos que encumbrasen al autor y le hicieran amasar una fortuna, también llegó a Bruguera. Bueno, luego JAN lo intentó con los Petisos.

[copito]