El foro de la T.I.A.

[legnasiul]

Si, es esa, vienen cromos para insertar y otros normales, no vienen cards. El martes os pongo alguna foto de interior que ahora no lo tengo a mano.

[Davidete]

Hermosos, los que vayáis reuniendo cromos, si alguno pudieseis poner alguna foto de TODOS los contenidos de Patomas, os lo agradecería infinito (cuántos cromos de pegatina y/o cards hay, y los lugares del álbum donde irían pegados, por si tiene sección propia y todo eso).

Mil gracias!

[Strider98]

Qué rápidos jaja... Yo todavía no he empezadoo

[jujobo]

Hola Patomas respondo:
Cards: c16 fantomius si lo consideras de la misma saga que patomas y c23 superpato( ya sabes aqui le llaman así).
Stickers: pág. 6 y 7 Superpato, el vengador enmascarado ( cromos desde el 24 hasta el 31).
fantomius, el ladrón galante pág. 8 (cromos del 32 al 36).
Bueno lo de subir imagenes más complicado
Un saludo, Juanjo.

[Davidete]

Jajjaa! gracias mil jujobo!!

Por lo que veo pues tiene sección propia si tiene 8 cromos seguidos del 24 al 31... la página o páginas del álbum donde van esos cromos tienen de fondo una parte dedicada a él, no sé, con datos o fotos de fondo en segundo plano?

[scrooge]

Ya aparece en la web de Panini por si alguien tiene dificultades en encontrar el álbum.

https://www.panini.es/shp_esp_es/pack-lbum-cajita-50-sobres-mickey-y-donald-un-mundo-fant-stico-2023-004573spe2w-es01.html

[Jesulete]

Al final me habéis picado, me la voy a pillar de la web,

[scamper]

Bueno, para los que no vayan a hacer la colección, pero estén interesados en ella... Mi intención es la siguiente. Voy a scanear por un lado el álbum vacío (si consigo dos) y los cromos sin pegar. Después, con el Photoshop iré haciendo un álbum digital con todos sus contenidos.

Por lo que he visto hay una sección dedicada al refugio de Patomas y otra dedicada a Fantomius. Según vaya encontrando los cromos los iré scaneando para los interesados.

[Davidete]

Millones y fantastillones de gracias, scamper!!

[Strider98]

Pues ya tengo el album y 1 sobre de cromos para empezar (5 sobres en total)

Lo primero que salta a la vista es que aquí hubiera hecho falta un buen trabajo de investigación (lo digo por el tema de los nombres, podían haberse molestado un poquito más en eso)

[scrooge]

[jujobo]

Hola:
Si se ve los críeditos finales en la última página del álbum vereis que esta todo dirigido por italianos, así que habría que ver quien ha traducido aquí pues no aparece por ningún sitio.
CREDITOS
Portada exterior y cromos de las páginas 1-3,39-41 Andrea Freccero;
Escenas de página completa: Federico Buttice;
Álbum realizado en colaboración con la redacción de la publicación Topolino y con la supervisión artística de Andrea Freccero
Editor: Vito Stabile
Portada: Andrea Freccero (dibujos), Nicola Pasqueto (color)
Color de comic y cromos:GFB Comics-Sesto San Giovanni (MI)

Un saludo, Juanjo.

[scrooge]

[magin]

He visto el álbum y los dibujos me han parecido chulos porque parecen ITALIANOS.

Si no lo he comprado es porque no me he fiado de que solamente fuera un paquete de cromos, que es lo que me parece haber leído. Y mi experiencia con Panini, en un par de intentonas por gastarme el dinero en algo que vaya más allá de lo puramente obligatorio (gasolina, etc.) es que un album con muchos cromos insertos funciona, pero ya jamás encontraré más cromos o más cromos distintos... tuve que darle a unos conocidos un taco entero que era idéntico a lo que había comprado en otro sitio y con su álbum. De Dragon Ball, para más señas.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[scrooge]

Ya he podido ojear el album, me ha parecido un buen álbum y de buena calidad.

Comienza con una presentación y un ckeclist de las 50 cards que hay que conseguir. Aquí es donde se han cometido los principales errores de traducción, aunque afortunadamente no son muchos. Son éstos:

Superpato en lugar de Patomas (han usado el nombre hispanoaméricano)

Dorita Dorada en lugar de Dorita Doremi (han usado el nombre de Patoaventuras)

Han usado Isidoro Dorado para Flintheart Glomgold, a mi me gusta más Gilberto Oro pero esto son gustos, jejeje.

A Pedro Dinamita lo han dejado en inglés como "Hard Haid Moe"

A Reinecita la llaman Pulcinella, su nombre en francés.



Después comienzan las páginas de Patoburgo en las que todos los habitantes son del clan McPato, hay 2 páginas cada uno dedicadas a Donald, Patomas, el depósito, Tío Gilito, Ungenio Tarconi, Area 15, Abuela Patoy Mágica y una página a Fantomius, Rockerduck, Daisy, Golfos Apandadores, Perico Librote, Patoso y Narciso.



A continuación la historia de 10 páginas "Un Patoburgo en Mouseton "..
creo que aquí el título debería haberse traducido po "Un Patoburgues en Mouseton", porque Un Patoburgo no tiene ningún sentido...



El álbum sigue con las páginas dedicadas a los habitantes de Ratópolis. 2 páginas a Mickey, Goof, O'Hara,y Patapalo y 1 página a Minie y al museo de Zapotec

Para acabar el álbum se ha hecho un resumen o sinopsis de 6 historietas protagonizadas por los personajes. Las historias son estas:

La Espada de Hielo (resumen de 4 hojas con el coloreado de la edición de lujo de 2022)
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+1411-BP


Zio Paperone e il ricordo di un giorno (resumen de 2 páginas)
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3292-2

Il torneo delle cento porte (2 páginas)
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3368-1P

19,999 leghe sotto i mari (2 páginas)
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3355-1P

L'esilio dei Van Coot (2 páginas)
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3483-4P

Topolino e gli Ombronauti (1 página)
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2972-1P

Lo dicho, un álbum para aficionados al cómic aunque con algún error que si se hubiera tenido un poco más de cuidado no hubiera ocurrido.