El foro de la T.I.A.

[Kaximpo]

LA BELLA DORMILONA / LA BELLA DURMIENTE

Según nos dice la Wikipedia:

La bella dormilona o La bella durmiente es una pintura del siglo XVII o XVIII de corriente artística no determinada y autor desconocido que representa a una, según el criterio de la época, bella joven recostada sobre su lado izquierdo mostrándose así de frente al espectador y cuya posición sugiere actitud aparente de dormir (popularmente, en posición de planchar la oreja), se desconoce si por vicio (dormilona) o por necesidad (durmiente), de ahí los dos apelativos con los que se conoce la obra en español. En otras latitudes y/o longitudes ha recibido nombres tan poco descriptivos como Die schlafende Schöne, Den sovende skønhed, Nukkuva kaunotar, H ωραία κοιμωμένη o Törnrosa mientras que franceses y portugueses han tenido mejor gusto denominándola La belle au bois dormant y A Bela Adormecida que recuerdan a su más conocida designación procedente del italiano, La bella addormentata, aunque no se puede concluir taxativamente que el origen de la creación sea el país de la bota. [Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.]

En su página web sobre Patomas, Andrea Salimbeti nos relata la historia del cuadro "La bella dormilona" (esa antigua traducción procede del Dumbo de ERSA y la recuperó Planeta en el tomo 4 de Patomas -salvo para el título de la historieta-, pero me hace más gracia que "La bella durmiente" de Don Miki). He intentado completar o precisar lo que allí nos cuenta.
https://www.salimbeti.com/paperinik/storia9.htm

Intento resumir cronológicamente las vicisitudes por las que ha pasado la obra de arte (el guionista y dibujante de la historieta es Marco Gervasio si no se especifica lo contrario).

Voy a hacer SPOILERS de las historietas "Patomas y La bella durmiente", "Fantomius: Il nobile dietro la maschera", "Caccia a Paperinik", "Paperinik, i giorni del disonore", "La notte di Fantomius", "L'alba di Fantomius" o "Zio Paperone re del Klondike" así que, si seguís leyendo, será por vuestra cuenta y riesgo.
--------------------










En negrita los propietarios del cuadro original. En rojo, los de la falsificación de Teomondo Scrofano.

Il nobile dietro la maschera - TOP 3107 (2015)
1910, la primera vez que Lord Quackett se convierte en Fantomius. "La bella dormilona" oculta la caja fuerte del barón Von Duck.



La notte di Fantomius - TOP 3466-3467 (2022)
1930. En el hotel Duckdorf Astoria de Patoburgo, Fantomius roba el cuadro a Doug Duckan (¿el padre de Red Duckan?) que se lo iba a vender al tío Gilito. ¿Cómo lo consiguió Doug Duckan? ¿Quizá Von Duck vendió sus propiedades al ir a la cárcel y él lo compró?

L'alba di Fantomius - TOP 3469-3470 (2022)
Fantomius devuelve el cuadro para que Pinko recupere el grado de inspector jefe. Doug Duckan recibe una oferta más alta del museo de Baltimore y decide declinar la del tío Gilito.

Patomas y "La bella dormilona" - TOP 884-885 (1972)
(Guido Martina, Massimo De Vita)
Patomas roba el cuadro que Rockerduck tiene expuesto en su casa, pero resulta ser una copia que queda destruida, el que se supone auténtico está en su caja fuerte junto con un periódico en el que se da la noticia de que la pintura fue robada del museo de Baltimore hace 3 años. Patomas la devuelve al museo. El tío Gilito nos da un dato: dice que tiene 300 años de antigüedad (la historieta es de 1972, pero ¿las historietas suceden cuando se escriben o cuando las lees? => siglo XVII o XVIII).


La bella addormentata según Massimo De Vita. Téngase en cuenta que tuvo que trabajar sobre los rápidos apuntes que realizó en una visita a villa Rockerduck donde se le mostró fugazmente una falsificación reciente realizada por Teomondo Scrofano.

Caccia a Paperinik - TOP 3391-3392 (2020)
(Dibujo de Davide Cesarello)
Patomas es acusado de robar "La bella dormilona" del museo de Baltimore. Para limpiar su nombre, investiga y descubre que lo robaron los Apandadores, esta vez y también hace 3 años, y que en las dos ocasiones quien les encargó el robo no apareció para recoger el cuadro. Patomas desvela que es falso y señala al culpable: el jefe de seguridad del museo, que encargó ambos robos para que no se destapara que vendió el cuadro auténtico y lo sustituyó por otro pintado por un tal Teomondo Scrofano, alteración de Teomondo Scrofalo, pintor ficticio de un sketch de la televisión italiana de los años 80:
https://ayeraprendi.wordpress.com/2013/09/14/la-historia-del-famoso-cuadro-del-viejito-borracho-y-el-pintor-imaginario-teomondo-scrofalo/
https://www.youtube.com/watch?v=_lytXdH1Mv8

Paperinik l'inafferrabile vendicatore - CD 523 (2021)
(Dibujo de Lara Molinari)
16 nuevas páginas publicadas en I Classici di Walt Disney nº523 como unión entre las historietas que se recopilaban en el tomo. En la viñeta final se descubre a los lectores que quien posee en ese momento el cuadro auténtico es Gilberto Oro.

Paperinik, i giorni del disonore - TOP 3460-3461 (2022)
(Dibujo de Emmanuele Baccinelli)
Patomas recupera el cuadro del depósito de Gilberto Oro, lo devuelve al museo y éste se lo vende ¡por fin! al tío Gilito.


La bella addormentata según Emmanuele Baccinelli.

Zio Paperone re del Klondike - TOP 3479 (2022)
(Dibujo de Stefano Zanchi)
Se desvela que el tío Gilito tenía tanto empeño en conseguir el cuadro porque estaba colgado en el saloon Blackjack propiedad de Goldie en la ciudad de Dawson (1898).

Resumiendo:
Finales siglo XVII / ppos. del XVIII: se crea la obra (autor desconocido) presumiblemente en Europa.
1896-1897: en el saloon Blackjack de Goldie en Dawson.
1898: se cree quemado en el incendio del Blackjack.
1910: el barón Von Duck lo tiene en su dormitorio.
1930: Doug Duckan se lo va a vender al tío Gilito, pero lo compra el museo de Baltimore.
19XX/20XX: el jefe de seguridad del museo se lo vende a Gilberto Oro y lo sustituye por una falsificación.
Hace 3 años: los Apandadores lo roban del museo por encargo de un desconocido (el jefe de seguridad) que no lo reclama (sabía que era falso) y se lo venden a Rockerduck.
Época actual: Patomas devuelve el cuadro al museo de Baltimore sin saber que es falso frustrando así el trueque entre el tío Gilito y Rockerduck.
Época actual: el cuadro es robado de nuevo y Patomas lo recupera otra vez, pero esta vez sale a la luz que se trata de una falsificación.
Época actual: Patomas rescata el cuadro auténtico de manos de Gilberto Oro, lo devuelve al museo y el tío Gilito por fin puede adquirirlo.


La bella addormentata según Stefano Zanchi.

En Topolino 3390, número anterior a la publicación de la 1ª parte de "Caccia a Paperinik", con motivo del cincuentenario de la publicación de "Paperinik e La bella addormentata" hay un entrevista en la que Marco Gervasio da alguna información sobre la pintura, pero debido al tono humorístico del artículo, no sé si se debe tener muy en cuenta...
- El autor podría ser el pintor Teofrasto Fattapposta ("Hechoaposta") o bien la pintora Sigismonda Saltalamacchia ("Echaunamancha")
- Efectivamente tiene 300 años de antigüedad como estimaba el tío Gilito.
- Está realizada con acrílico sobre papel moneda con filigranas. Unido a su fondo verde, es la razón por la que tanto le gusta al tío Gilito (ya sabemos que tiene más motivos).

Lo más interesante es su propia versión del cuadro con supuesto boceto preparatorio:




La bella addormentata según Marco Gervasio.

Así que todavía nos faltan muchos datos sobre ella:
- ¿Quién es el verdadero autor del cuadro? ¿Cuándo lo pintó exactamente? ¿Dónde? ¿Se basó algún modelo real? ¿Cuáles son sus medidas (las de la pintura)?
- ¿Qué título le dio? ¿"La bella addormentata" o eso es sólo una traducción al italiano de su título original?
- ¿Cómo lo consiguió Goldie?
- ¿Quién lo rescató del incendio del saloon?
- ¿Cómo se hizo con él el barón Von Duck?
- ¿Cómo lo adquirió Doug Duckan?
- ¿Podremos tener alguna vez un póster o una página viñeta de la pintura real grande, completa y en detalle? ¡Lo que hemos visto en los tebeos son interpretaciones de otros artistas!


La bella addormentata según una IA. Al menos, lo ha intentado...

¡La bella dormilona sigue teniendo muchos secretos que contar!
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com

[xose]

Muy interesante, Kaximpo. Gracias!.

[NapoleonDeCheese]

Habría quedado mejor como un chiste o guiño si la hubieran hecho una versión pato o 'dogface' de Aurora, la Bella Durmiente del clásico Disney.

Claro que para bien o para mal fuera de Kingdom Hearts los tiempos en que Mickey y Donald no solo hacían guiños a las películas sino que se mezclaban con ellas en crossovers locos quedaron atrás hace mucho. Al menos hasta donde llega mi conocimiento. Hoy Disney esta mas 'departamentizado' y hasta cuando hay crossovers siguen ciertas reglas como si se tratara de un tema espinoso (en Disney Infinity se recalcaba que los que estaban interactuando eran juguetes, en Wi Fi Ralph son avatares virtuales, en Kingdom Hearts hay reglas en el universo de que los distintos mundos no pueden interactuar demasiado, etc).

[enigm]

¡Buen trabajo de investigación, Kaximpo!

[scrooge]

Magnífico artículo Kaximpo, muy interesante.

[ase62]

Impresionante estudio, Kaximpo. Yo conocía la versión de Dante Gabriel Rossetti, pintor prerrafaelita:

https://edicioneselviso.com/51/la-bella-durmiente-pintura-victoriana-del-museo-de-arte-de-ponce.jpg

Tu estudio puede ser verdadera carnaza para Mortantonio, que seguro que lo explota de alguna manera Por cierto, no me funciona bien el enlace que has puesto de la wikipedia. ¿De dónde has sacado el texto con el que abres el artículo? Me parece interesante pero llego a una página vacía y no consigo encontrarlo buscando cadenas de tu texto en Google. ¿Entonces el cuadro ese que comentas que puede ser del siglo XVII o XVIII existió o es un cuadro de ficción en el mundo de los patos?
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[m-angel]

Ase, el enlace que has puesto es de un cuadro victoriano de Leighton.

https://es.wikipedia.org/wiki/Sol_ardiente_de_junio

[ase62]

¡Toda la razón! Disculpadme. Y aún así yo creía que ese cuadro era de Rossetti. Y es que el estilo y el hecho de que este dibujase muchas mujeres dormidas me debió de confundir. Muchas gracias. Este enlace recopila muchas de las mujeres que dibujó en el estado onírico:

http://preraphaelitesisterhood.com/the-art-of-slumber/

Por cierto, uno de mis favoritos de Rossetti es el cuadro de Proserpina, que se exhibe en la Tate Gallery de Londres (tengo un póster del mismo):

https://leiter.files.wordpress.com/2009/06/dante_gabriel_rossetti_-_proserpina.jpg:
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[magin]

¿El cuento viene del cuadro?
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Señor Ogro]

Acabo de ver este hilo y me ha dejado impresionado. Muy interesante la historia del cuadro de la bella dormilona. ¡Muchas gracias, Kaximpo!
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!