Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Listado Historias Largas
Ir a página 1, 2, 3  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Mortadelo y Filemón
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Kinley
Agente novato


Registrado: 17 Jul 2023
Mensajes: 34
Ubicación: Olimpo

MensajePublicado: 25/07/2023 16:07    Asunto: Listado Historias Largas Responder citando

Esto quedaria asi cronologicamente? A ver si me podriais ayudar! Nose si habra algun fallo o este seria el listado definitivo a dia de hoy. Lo saque de unos matrices de compatibilidad que creo que vi por aqui, soy nuevo y ando un poco pez aun.


Década de 1970
1 - El sulfato atómico (1969)
2 - Contra el "gang" del chicharrón (1969)
3 - Safari callejero (1969-1970)
4 - Valor y... ¡al toro! (1970)
5 - El caso del bacalao (1970)
6 - Chapeau el "esmirriau" (1970-1971)
7 - La máquina del cambiazo (1969-1971)
8 - La caja de los diez cerrojos (1971)
9 - Magín el mago (1971)
10 - ¡A la caza del cuadro! (1971)
11 - Los inventos del profesor Bacterio (1971-1972)
12 - Gatolandia 76 (1972)
13 - Operación ¡bomba! (1972)
14 - Los diamantes de la gran duquesa (1972)
15 - El otro "yo" del profesor Bacterio (1972-1973)
16 - Los monstruos (1973)
17 - El elixir de la vida (1973)
18 - El circo (1973)
19 - El antídoto (1973)
20 - Los invasores (1973-1974)
21 - Los cacharros majaretas (1974)
22 - A las armas (1974)
23 - El plano de Alí-gusa-no (1974)
24 - Pánico en el zoo (1975)
25 - Concurso oposición (1975)
26 - Los mercenarios (1975)
27 - Objetivo eliminar al "Rana" (1975-1976)
28 - Misión de perros (1976)
29 - Los secuestradores (1976)
30 - La gallina de los huevos de oro (1976)
31 - El caso del calcetín (1976)
32 - El brujo (1977)
33 - ¡Soborno! (1977)
34 - Los guardaespaldas (1977)
35 - Mundial 78 (1977-1978)
36 - Los gamberros (1978)
37 - Contrabando (1978)
38 - La máquina de copiar gente (1978)
39 - Los bomberos (1978-1979)
40 - El transformador metabólico (1979)
41 - ¡A por el niño! (1979)
42 - La gente de Vicente (1979)
43 - Secuestro aéreo (1979)
Década de 1980
44 - Moscú 80 (1979-1980)
45 - La Historia del dinero (apócrifa) (1980)
46 - La elasticina (1980)
47 - Los kilociclos asesinos (1980)
48 - Ladrones de coches (1980)
49 - Lo que el viento se dejó (1980)
50 - La brigada bichera (1981)
51 - Tete Cohete (1981)
52 - Mundial 82 - En marcha el mundial 82 (1981)
53 - El caso de los señores pequeñitos (1981)
54 - En Alemania (1981-1982)
55 - Mundial 82 bis - Queda inagurado el mundial 82 (1982)
56 - Las criaturas de cera vivientes (apócrifa) (1982)
57 - El balón catastrófico (1982)
58 - El caso de los párvulos (apócrifa) (1982)
59 - Billy el "horrendo" (1982)
60 - Hay un traidor en la T.I.A (1983)
61 - El bacilón (1983)
62 - El ascenso (1983)
63 - La estatua de la libertad (1983-1984)
64 - Testigo de cargo (1984)
65 - Los Ángeles 84 (1984)
66 - El cacao espacial  (1984-1985)
67 - Que viene el fisco (apócrifa) (1984-1985)
68 - El preboste de seguridad (1985)
69 - El crecepelo infalible (apócrifa) (1985)
70 - El cochecito leré (1985)
71 - A la caza del Chotta (apócrifa) (1985)
72 - La secta del Zum-Bhao (apócrifa) (1986)
73 - Simón el escurridizo (apócrifa) (1986)
74 - El profesor probeta contraataca (apócrifa) (1986)
75 - La medium Paquita (apócrifa) (1986)
76 - Monos con garrapatas...¡y huidas por patas! (apócrifa alemana) (1986)
77 - México 86 (apócrifa) (1986-1987)
78 - Que no cunda el pánico - ¡Tenemos trabajo! (apócrifa alemana) (1987)
79 - El rayo transmutador (apócrifa) (1987)
80 - La banda de Matt'usalén (apócrifa) (1987)
81 - El lavador de cerebros (apócrifa) (1987)
82 - ¡Terroristas! (1987)
83 - El huerto siniestro (1987)
84 - El estropicio meteorológico (1987)
85 - La perra de las galaxias (1988)
86 - Seúl 88 (1988)
87 - Los sobrinetes (1988)
88 - Los superpoderes (1988)
89 - Las tacillas volantes (1988)
90 - La cochinadita nuclear (1989)
91 - Armas con bicho (1989)
92 - La maldición gitana (1989)
93 - El candidato (1989)
94 - La Gomeztroika (1989)
95 - El ansia de poder (1989)
96 - Va la T.I.A. y se pone al día (1989)
Década de 1990
97 - El profeta Jeremías (1989-1990)
98 - El premio No-vel (1990)
99 - El rescate botarate (1990)
100 - El gran sarao (1990)
101 - Los espantajomanes (1990)
102 - El Inspector General (1990)
103 - El atasco de influencias (1990)
104 - Los que volvieron de "Allá" (1991)
105 - La crisis del golfo (1991)
106 - Barcelona 92 (1991)
107 - El caso del señor-probeta (1991)
108 - La tergiversicina (1991-1992)
109 - Las embajadas chifladas (1991-1992)
110 - El racista (1992)
111 - El quinto centenario (1992)
112 - El S.O.E. (1992)
113 - El 35 aniversario (1992)
114 - El señor todoquisque (1992-1993)
115 - Maastricht... Jesús (1993)
116 - El nuevo cate (1993)
117 - Robots bestiajos (1993)
118 - Dinosaurios (1993)
119 - La ruta del yerbajo (1994)
120 - Clínicas antibirria (1994)
121 - Mundial 94  (1994)
122 - El pinchazo telefónico (1994)
123 - ¡Pesadillaaa...! (1994)
124 - Corrupción a mogollón (1994)
125 - Timazo al canto (1995)
126 - Animalada (1995)
127 - ¡Silencio, se rueda! (1995)
128 - El disfraz, cosa falaz (1995)
129 - 20.000 leguas de viaje sibilino (1996)
130 - La prensa cardiovascular (1996)
131 - El jurado popular (1996)
132 - El ángel de la guarda (1996)
133 - Atlanta 96 (1996)
134 - 100 años de cómic (1996)
135 - Expediente J (1996)
136 - El trastomóvil (1996)
137 - ¡Desastre! (1997)
138 - ¡Bye bye, Hong Kong! (1997)
139 - Esos kilitos malditos (1997)
140 - Los verdes (1997)
141 - Las vacas chaladas (1997)
142 - Mundial 98 (1998)
143 - La banda de los guiris (1998)
144 - Su vida privada (1998)
145 - ¡Deportes de espanto! (1998)
146 - El espeluznante doctor Bíchez (1998)
147 - El óscar del moro (1999)
148 - La maldita maquinita (1999)
149 - El Tirano (1999)
150 - La M.I.E.R. (1999)
151 - Impeachment! (1999)
152 - De los ochenta p'arriba... (1999)
153 - Siglo XX, ¡qué progreso! (1999)
Década de 2000
154 - Sydney 2000 (2000)
155 - La Vuelta (2000)
156 - La sirenita (2000)
157 - Fórmula 1(2000)
158 - La rehabilitación esa (2001)
159 - Los vikingos (2001)
160 - ¡Llegó el euro! (2001)
161 - El ordenador... ¡Qué horror! (2001)
162 - ¡Okupas! (2002)
163 - Mundial 2002 (2002)
164 - ¡Misión Triunfo! (2002)
165 - ¡El estrellato! (2002)
166 - ¡Mascotas! (2003)
167 - Parque de atracciones (2003)
168 - El UVA (Ultraloca Velocidad Automotora) (2003)
169 - Rapto tremendo (2004)
170 - Atenas 2004 (2004)
171 - El Señor de los Ladrillos (2004)
172 - Mortadelo de la Mancha (2005)
173 - Prohibido fumar (2005)
174 - El carnet al punto (2005)
175 - El kamikaze Regúlez (2006)
176 - Mundial 2006 (2006)
177 - ¡Bajo el bramido del trueno! (2006)
178 - El dopaje...¡Qué potaje! (2007)
179 - Euro Basket 2007 (2007)
180 - ¡...Y van 50 tacos! (2007)
181 - ¡Venganza cincuentona! (2008)
182 - ¡El Dos de Mayo! (2008)
183 - Pekín 2008 (2008)
184 - Gasolina... ¡La ruina! (2008)
185 - ¡En la Luna! (2009)
186 - ¡Por Isis, Llegó la Crisis! (2009)
187 - Nuestro antepasado, El Mico (2009)
Década de 2010
188 - La Gripe "U" (2010)
189 - Mundial 2010 (2010)
190 - Marrullería en la Alcaldía (2010)
191 - Chernobil...¡Qué Cuchitril!. (2011)
192 - ¡A reciclar se ha dicho! (2011)
193 - Jubilación... ¡a los noventa! (2011)
194 - La bombilla... ¡chao, chiquilla! (2012)
195 - Londres 2012 (2012)
196 - ¡Espías! (2012)
197 - El coche eléctrico (2013)
198 - ¡Broommm! (2013)
199 - La Litrona...¡Vaya Mona! (2013)
200 - Mundial 2014 (2014)
201 - ¡Tijeretazo! (2014)
202 - Contra Jimmy el "Cachondo" (2014)
203 - Con W de Wolframio (apócrifa) (2014)
204 - El tesorero (2015)
205 - Sueldecitos más bien bajitos (2016)
206 - ¡Elecciones! (2015)
207 - Río 2016 (2016)
208 - El capo se escapa (2016)
209- ¡Miseria, la bacteria! (2017)
210 - ¡Drones Matones! (2017)
211 - El 60º Aniversario (2017)
212 - Mundial 2018 (2018)
213 - Por el Olimpo ese (2018)
214 - Urgencias del hospital... ¡Fatal! (2018)
215 - Da Vinci, el Pintamona... Lisa (2019)
216 - Mundial de Baloncesto 2019 (2019)
217 - ¡Felices Fiestas! (2019)
Década de 2020
218 - Tokio 2020 (2020)
219 - Misterio en el hipermercado (2020)
220 - El cambio climático (2021)
221 - Misión por españa (2021)
222 - La vuelta al mundo (2022)
223 - Mundial 2022 (2022)
224 - Mundial de baloncesto (2023)

Aventuras Apócrifas de Mortadelo y Filemón
1 - La historia del Dinero: Jordi David Redó (Portadas de Ibáñez) + Páginas extra de Muñoz / Guión: Jesús de Cos
2 - Las criaturas de cera vivientes: Ramón Mª Casanyes (Guión y dibujos) – Portada de Ibáñez
3 - El caso de los párvulos: Ramón Mª Casanyes (Guión y dibujos) – Portada de Ibáñez
4 - Que viene el fisco: Bruguera Equip (Lurdes Martín / Guión: Jesús de Cos)
5 - El crecepelo infalible: Bruguera Equip (Miguel Fernández Martínez) (Portadas Casanyes y Muñoz) / Guión:Julio Fernández)
6 - A la caza del Chotta: Juan M. Muñoz (portadas de Muñoz e Ibáñez) / Guión: Jesús de Cos
7 - La secta del ZUM-BHAO: Juan Manuel Muñoz (lápiz y portada) / Guión: Jesús de Cos (firma Bruguera Equip en portada)
8 - Simón el escurridizo: Miguel Fernández (Al menos páginas 1-Cool / Guión: Francisco Serrano Barrau – Portada Jordi (Bruguera Equip en las revistas)
9 - El profesor probeta contraataca: Miguel Fernández Martínez y Daniel Pérez (Comicup) / Guión: Julio Fernández – Portada Jordi (sólo se reconoce a J. Fernández)
10 - La medium Paquita: Lurdes Martín (portada incluída) / Guión: Jesús de Cos (en las revistas aparece como Bruguera Equip)
11 - El mundial de México: Lurdes M. Y Juan Manuel Muñoz– (Portadas Casanyes y Muñoz) / Guión: Jesús de Cos (firma Bruguera Equip en portada)
12 - El rayo transmutador: Juan Manuel Muñoz (portada a medias con Lurdes Martín) / Guión: Jaume Ribera
13 - La banda de Matt-usalén: Lápiz: Juan M. Muñoz y Lurdes M. / Guión: Jaume Ribera - Firma de Bruguera Equip en pp3
14 - El lavador de cerebros: Lurdes Martín Gimeno – portada incluída – Guión Julio Fernández)
15 - ¡Con W de Wolframio!: Jordi David Redó (portadas incluídas) / Guión: Foro de la TIA
Aventuras Apócrifas publicadas solo en Alemania
1 - Monos con garrapatas...¡Y huídas por patas!: Lluís Recasens (“L'Avi”)
2 - ¡Que no cunda el pánico! ¡Tenemos trabajo!: Lluís Recasens (“L'Avi”)
Aventuras Apócrifas de Sacarino coprotagonizadas con Mortadelo y Filemón
1 - La Amenaza (1983): Jordi David Redó
2 - El loco de Fuji-yama (1984): Lurdes Martín / Guión: Jesús de Cos
3 - En el país de los Ronalds y de los McDonalds (1985): Lurdes Martín / Guión: Lurdes Martín (Portada de Lurdes)
4 - Incompetencia infinita: ¡Bacterio y su maquinita! (1985): Apócrifa – Dibujante y guionista desconocidos
5 - ¡Se llevan al millonario al país del dromedario! (1986): Apócrifa – Dibujante y guionista desconocidos
6 - ¡Mucho cuidado! ¡El Presi está desquiciado! (1986): Lurdes Martín
Seriales
1 - La caza del caco (1970) 88 páginas
2 - Agencia de Información (1971) 44 páginas
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28965
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 25/07/2023 17:14    Asunto: Responder citando

Si lo has sacado de la matriz, suelo llevarla al día, así que no podría ayudarte mucho más, pero mira, si aparece algún fallo, lo corrijo. Comentarios:

- Me salían muchas largas, ya he visto que has mezclado las de Ibáñez y las apócrifas.Me he liado porque luego al final he vuelto a ver las apócrifas de nuevo.
- Un dato curioso: "La máquina del cambiazo habitualmente se coloca en 1970 o 1971, pero en realidad se empezó a publicar en la revista Gran Pulgarcito (Extra Verano 1969), así que ahí depende de qué año tomes como refefencia para mostrarla antes o después en el listado.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Kinley
Agente novato


Registrado: 17 Jul 2023
Mensajes: 34
Ubicación: Olimpo

MensajePublicado: 25/07/2023 17:48    Asunto: Responder citando

Falta de meter el ultimo en el excel, Tambien en los que volvieron de alla tengo dudas en algunos sitios aparece antes en otros despues...

Otra duda, estos estan traducidos en algun sitio al castellano?

3 - En el país de los Ronalds y de los McDonalds (1985): Lurdes Martín / Guión: Lurdes Martín (Portada de Lurdes)
4 - Incompetencia infinita: ¡Bacterio y su maquinita! (1985): Apócrifa – Dibujante y guionista desconocidos
5 - ¡Se llevan al millonario al país del dromedario! (1986): Apócrifa – Dibujante y guionista desconocidos
6 - ¡Mucho cuidado! ¡El Presi está desquiciado! (1986): Lurdes Martín
Seriales
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25766
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 25/07/2023 18:02    Asunto: Responder citando

Muchas gracias por este listado tan completo y actualizado. Quería señalarte un par de números que no sé si están fuera de lugar por algún motivo que desconozco (por ejemplo, la fecha en que fueron realizados) o si es un error:

- "Sueldecitos más bien bajitos" se publicó el 5 de octubre de 2016, y por tanto debería ir entre "El capo se escapa" y "Miseria, la Bacteria", pero tú lo has puesto varios puestos antes.
- "El cambio climático" salió el 14 de octubre de 2021, por tanto después de "Misión por España" (8 de abril de 2021), pero tú los has colocado al revés.

Y un pequeño matiz con respecto a las historietas de Sacarino: yo no diría que están "coprotagonizadas" por Mortadelo y Filemón, puesto que estos son personajes secundarios, no coprotagonistas... y de hecho, en una de las que has puesto ("¡Mucho cuidado! ¡El Presi está desquiciado!") ni siquiera intervienen Mortadelo y Filemón, aunque sí aparece en unas pocas páginas el profesor Bacterio.

Con respecto a "La máquina del cambiazo", cuando hice el hilo aquel de las auténticas portadas decidí colocarlo entre "Chapeau el Esmirriau" y "La caja de diez cerrojos" porque fue entonces cuando se publicó la mayor parte de los episodios y se convirtió realmente en una historia larga, ya que hasta entonces habían sido solo dos historias cortas.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25766
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 25/07/2023 18:06    Asunto: Responder citando

Con respecto a "Los que volvieron de allá", la discrepancia se debe a que está firmada en 1987 y en Alemania se editó cuando correspondía, justo después de "El estropicio meteorológico" (y por eso yo la coloqué ahí), pero por algún motivo que desconozco Ediciones B no la publicó hasta 1991. Veo que tú la has colocado según su fecha de publicación en España (que no fue su publicación original).
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Kinley
Agente novato


Registrado: 17 Jul 2023
Mensajes: 34
Ubicación: Olimpo

MensajePublicado: 25/07/2023 19:38    Asunto: Responder citando

Gracias Señor Ogro!!! Tenia varias dudas de si estaba bien y por eso queria compartirla con vosotros. La historia de misterio en el hipermercado tambien tenia dudas ya que creo que iba a ser lanzada como valdetrasto y al final se retraso su lanzamiento. Nose si al final habra que añadir un ultimo album que segun he leido tenia el maestro a medias asi que nose si llegara a ver la luz. Las historias largas apocrifas que comentaba antes hay algun enlace o asi para poder verlas o descargarlas?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25766
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 25/07/2023 21:44    Asunto: Responder citando

Si tienes emule, en el CRG los tienen escaneados y los comparten a través de estos dos hilos, correspondientes a la colección Olé! de formato pequeño (el primer hilo, dedicado a la etapa de Bruguera, hasta el nº 316, y el segundo hilo, dedicado a la continuación a cargo de Ediciones B, incluyendo la reedición de muchos números de la etapa anterior, aunque muchos de ellos con cambios):
http://lamansion-crg.net/forum/index.php?showtopic=39702
http://lamansion-crg.net/forum/index.php?showtopic=39780

Te indico los números de la colección Olé! en los que se encuentran, ya que no siempre se indica en la portada ni lo indican en los enlaces anteriores:

245 - Las criaturas de cera vivientes
253 - El caso de los párvulos
282 - La Amenaza
294 - El loco de Fuji-yama
306 - Que viene el fisco
308 - El crecepelo infalible
310 - A la caza del Chotta
315 - La secta del Zum-Bhao
316 - El mundial de México
320 - La medium Paquita
321 - La banda de Matt-usalén
322 - El lavador de cerebros
335 - El rayo transmutador
338 - El profesor probeta contraataca
340 - Simón el escurridizo

En cuanto a "La historia del dinero", se puede descargar a través de este hilo:
http://lamansion-crg.net/forum/index.php?showtopic=61432

Edito: Creo que me he equivocado y te referías a las historias publicadas solo en Alemania. Si no me equivoco, las dos de Mortadelo y Filemón las tradujo Ase62 hace años y las compartió por Megaupload, página que fue cerrada hace tiempo. Yo las tenía, pero las perdí en un accidente informático. Las de Sacarino se habló de traducirlas, pero creo que nunca llegó a hacerse (que me corrijan si me equivoco).
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Kinley
Agente novato


Registrado: 17 Jul 2023
Mensajes: 34
Ubicación: Olimpo

MensajePublicado: 25/07/2023 21:52    Asunto: Responder citando

Me referia a estas 4:

En el país de los Ronalds y de los McDonalds

Incompetencia infinita: ¡Bacterio y su maquinita!

¡Se llevan al millonario al país del dromedario!

¡Mucho cuidado! ¡El Presi está desquiciado!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25766
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 25/07/2023 21:57    Asunto: Responder citando

Me sonaba que había un proyecto de traducirlas. Efectivamente, es así, aunque aún no se ha llevado a efecto, que yo sepa. Se habló de ello en este hilo:
http://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=4513
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28965
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 25/07/2023 22:06    Asunto: Responder citando

Yo las compré en su día. Son bastante flojas, aunque tienen algunos puntos divertidos, pero ahora el proyecto de tradumaquetación no está en mis prioridades por falta de tiempo. Si alguien se anima (no sé si na_th_an llegó a hacer algo), podría echar una mano con las traducciones, aunque leyendo ahora las que traduje en su día me parece una traducción muy mala Very Happy, demasiado literal. Tendría que haberle dado un toque más propio de los guiones de España.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25766
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 25/07/2023 22:14    Asunto: Responder citando

Aunque sé que no es lo que pide Kinley, ya que en otro mensaje puse los enlaces del CRG donde se comparten las historias apócrifas, añado otro enlace en el que se comparten las dos historias largas alemanas de Mortadelo y Filemón, tradumaquetadas por Ase62, Hergest y Pablo:
http://lamansion-crg.net/forum/index.php?showtopic=73881
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Kinley
Agente novato


Registrado: 17 Jul 2023
Mensajes: 34
Ubicación: Olimpo

MensajePublicado: 25/07/2023 22:47    Asunto: Responder citando

ase62 escribió:
Yo las compré en su día. Son bastante flojas, aunque tienen algunos puntos divertidos, pero ahora el proyecto de tradumaquetación no está en mis prioridades por falta de tiempo. Si alguien se anima (no sé si na_th_an llegó a hacer algo), podría echar una mano con las traducciones, aunque leyendo ahora las que traduje en su día me parece una traducción muy mala Very Happy, demasiado literal. Tendría que haberle dado un toque más propio de los guiones de España.


Se agradece mucho todo el trabajo que hicisteis! A mi por lo menos me hace mucha ilusion poder tener esas historias alemanas en castellano.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
na_th_an
Agente fundador


Registrado: 15 Jul 2003
Mensajes: 2676
Ubicación: Andalusía

MensajePublicado: 26/07/2023 07:37    Asunto: Responder citando

Señor Ogro escribió:
Me sonaba que había un proyecto de traducirlas. Efectivamente, es así, aunque aún no se ha llevado a efecto, que yo sepa. Se habló de ello en este hilo:
http://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=4513


Esto era cosa mía. Compré uno de los comics por eBay pero no me ha dado la vida para escanear y traducir. Sigue ahí, en la lista de proyectos Sad
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Kinley
Agente novato


Registrado: 17 Jul 2023
Mensajes: 34
Ubicación: Olimpo

MensajePublicado: 26/07/2023 08:05    Asunto: Responder citando

Que precio rondan estos comics en su versión original? No descarto hacerme con ellos!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
na_th_an
Agente fundador


Registrado: 15 Jul 2003
Mensajes: 2676
Ubicación: Andalusía

MensajePublicado: 26/07/2023 08:08    Asunto: Responder citando

No recuerdo exactamente, pero no fue nada caro si me lo pude pillar yo XD Probablemente unos pocos euros, por eBay. Mi baza de todos modos es que tengo un amigo en Alemania que los pudo pillar por nada de gastos de envío y mandármelos a mi, de forma que sí salía a cuenta.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Mortadelo y Filemón Todas las horas son GMT + 2 Horas
Ir a página 1, 2, 3  Siguiente
Página 1 de 3

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group