El foro de la T.I.A.

legnasiul · Agente condecorado Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1470

Más menos quedaría así, aunque estoy abierto a sugerencias para que el título sea igual en todas como el original. Aún tengo que mejorar algún tipo de letra pero es una previa

Señor Ogro · Publicado: 25/03/2024 08:16 **Asunto**:

La página te ha quedado genial, pero yo cambiaría el título de la serie. La palabra "stories" aparece en inglés en el original, y traducirlo literalmente como "Las Micks historias" no me convence: yo dejaría "stories" en inglés, o bien, si queremos traducir todo el título al castellano, lo correcto sería "Las historias de Micks" (personalmente me inclino por esto último).
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

MacAndrew · Publicado: 25/03/2024 11:32 **Asunto**:

legnasiul · Agente condecorado Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1470

Señor Ogro · Publicado: 25/03/2024 14:05 **Asunto**:

Gracias, personalmente me gusta más así. Por cierto, una errata: has puesto "selva ecuatorial centroamericano" y debería ser "centroamericana", en femenino.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

legnasiul · Agente condecorado Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1470

horus100 · Publicado: 25/03/2024 21:32 **Asunto**:

cachirulo · Publicado: 25/03/2024 22:39 **Asunto**:

legnasiul, te felicito, te ha quedado un título precioso. Me ha encantado.
_________________
Los aragoneses somos GIGANTES en nuestros sueños y CABEZUDOS a la hora de cumplirlos.

ase62 · Publicado: 25/03/2024 23:55 **Asunto**:

Pues sí... ha quedado espectacular... Enhorabuena y gracias por compartirlo Wink

_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

Strider98 · Agente veterano Registrado: 14 Dic 2022 Mensajes: 462

Muy buen trabajo, Legnasiul, y a ver si en un par de días te paso eso que tenemos pendiente.

Panoramix-2k · Agente sabueso Registrado: 25 May 2023 Mensajes: 271

El título está genial, y la historieta tiene muy buena pinta la verdad, leyendo los demás títulos que dice Horus, me llama bastante la atención esta saga.

Romano · Agente de incógnito Registrado: 21 Feb 2024 Mensajes: 108

¡Qué maravilla de título! Este derroche de talento me hace preferir mil veces las aventuras que hacéis vosotros a las que publican las editoriales.
_________________
No sabes lo fuerte que eres hasta que ser fuerte es la única opción que te queda.

cachirulo · Agente veterano Registrado: 29 Oct 2023 Mensajes: 527 Ubicación: ZGZ

Como regalo de Semana Santa os dejo la primera parte de "Mickey y el Bip Bip-15".
Si alguien puede (y quiere) corregirla, que me pase sus propuestas por mp.

Aquí está:
https://we.tl/t-XQBBDmqIa1

Hay referencias a "La dimensión delta", pero yo no tengo ni he leído la versión del foro (Don Miki 2020), por lo que invito a "Jacadavrunta" a compartir esa historieta. Es posible que haya que hacer alguna modificación al respecto, pues he utilizado los nombres "originales".

Espero que os guste... (atentos al "detalle escondido" Laughing

).
Próximamente pondré la segunda parte (cuando esté, que aún no he empezado, jajaja).
_________________
Los aragoneses somos GIGANTES en nuestros sueños y CABEZUDOS a la hora de cumplirlos.

Superdetective · Agente condecorado Registrado: 25 Jun 2019 Mensajes: 2069

cachirulo · Publicado: 27/03/2024 21:54 **Asunto**:

Sí que lo tengo, pero ignoro si en la edición del foro se mantiene la misma traducción o se modificó algún nombre o término para hacerla más "acorde" con el original italiano. No obstante, voy a considerar que mi traducción es la "adecuada".
_________________
Los aragoneses somos GIGANTES en nuestros sueños y CABEZUDOS a la hora de cumplirlos.