 |
El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
|
| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
Superdetective
Agente condecorado
Registrado: 25 Jun 2019
Mensajes: 2087
|
 Publicado: 09/10/2023 18:42 Asunto: |
  |
|
Supongo que la mejor opción sería si algún veterano de estas lides se animara a liderar el proyecto, coordinando a los voluntarios, repartiendo las tareas ... Creo que el resultado merecería muy mucho la pena por la calidad de las historias: Shazzan?? 
_________________
extremely awkward |
|
| Volver arriba |
|
 |
Superdetective
Agente condecorado
Registrado: 25 Jun 2019
Mensajes: 2087
|
| Publicado: 10/10/2023 01:15 Asunto: |
|
|
Gracias, pero estábamos hablando de lo de las historias de Scarpa! 
_________________
extremely awkward |
|
| Volver arriba |
|
|
Shazzan
Agente veterano
Registrado: 31 Ago 2019
Mensajes: 300
|
| Publicado: 10/10/2023 08:23 Asunto: Lista de historietas |
|
|
| Superdetective escribió: | | Gracias, pero estábamos hablando de lo de las historias de Scarpa! |
Hola de nuevo, Superdetective, ya he editado el anterior mensaje, y yendo al grano ¿hay algún criterio para una selección de las historietas? Yo solo he leído las publicadas en Don Miki, por si alguien quiere hacer alguna recomendación.
Saludos |
|
| Volver arriba |
|
|
legnasiul
Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011
Mensajes: 1480
|
| Publicado: 10/10/2023 09:03 Asunto: Re: El Imperio Bajocero |
|
|
Esta ya está en el Mickey Toons y la que indica Shazzan la puedo meter en el planing para publicarla, si solo falta la introducción de las cinco paginas lo hago yo y la sacamos rápido.
51: A Matter Of Some Gravity (Don Rosa, 1996)
https://inducks.org/story.php?c=D+96001 |
|
| Volver arriba |
|
|
ase62
Archivero
Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28980
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
| Publicado: 10/10/2023 10:39 Asunto: |
|
|
Increíble cómo os lo montáis. Es envidiable esa agilidad para tradumaquetar y para modificar o adaptar al plan de la obra imprivisado de Mickey Toons tantas historietas imprescindibles. Me quito el sombrero. ¡Gracias!
Deseando leer el nuevo Mickey Toons...
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
| Volver arriba |
|
|
scrooge
Agente especial
Registrado: 14 Sep 2009
Mensajes: 1058
|
| Publicado: 10/10/2023 10:55 Asunto: Re: El Imperio Bajocero |
|
|
| legnasiul escribió: |
Esta ya está en el Mickey Toons y la que indica Shazzan la puedo meter en el planing para publicarla, si solo falta la introducción de las cinco paginas lo hago yo y la sacamos rápido.
51: A Matter Of Some Gravity (Don Rosa, 1996)
https://inducks.org/story.php?c=D+96001 |
Si te refieres a Mickey y el imperio bajo cero... ya se está tardando en publicar en España, me parece una de las historias imprescindibles.... ya sea en un Mickey Toons, en un Don Miki 2000 o por parte de Panini, debería publicarla alguien  |
|
| Volver arriba |
|
|
Strider98
Agente veterano
Registrado: 14 Dic 2022
Mensajes: 462
|
| Publicado: 10/10/2023 11:52 Asunto: |
|
|
Bueno, pues ya que no tenemos un "plan" concreto, propongo una cosa:
Como tengo la obra completa en italiano de este autor, podría ir repasando un par de tomos y destacando las historias que me parezcan más interesantes (siempre según mi criterio, que no tiene por que coincidir con el de los demás)
Entonces les toca a los sabios del lugar, separar las historias de ese listado (que ya estén hechas en nuestro idioma o simplemente que no sean interesantes)
Creo que con eso, podríamos tener algo de material en el que trabajar. |
|
| Volver arriba |
|
|
scrooge
Agente especial
Registrado: 14 Sep 2009
Mensajes: 1058
|
|
| Volver arriba |
|
|
Superdetective
Agente condecorado
Registrado: 25 Jun 2019
Mensajes: 2087
|
| Publicado: 10/10/2023 12:52 Asunto: Re: Lista de historietas |
|
|
| Shazzan escribió: | | Hola de nuevo, Superdetective, ya he editado el anterior mensaje, y yendo al grano ¿hay algún criterio para una selección de las historietas? Yo solo he leído las publicadas en Don Miki, por si alguien quiere hacer alguna recomendación.Saludos |
Muchas gracias a todos por intervenir y aportar, pero por centrarnos un poco, que parece que hay una cierta tendencia a la "dispersión" ... 
El criterio para la selección ya se estableció desde el principio en este mismo hilo, y era totalmente objetivo: consistía en agrupar las mejores historias de Scarpa (según la clasificación de INDUCKS), que estuviesen inéditas en español o que, aunque ya hubiesen sido publicadas puntualmente (en los 80 o los 90) fuesen difíciles de localizar, o se pudiese mejorar el material de partida.
| scrooge escribió: | Con la búsqueda avanzada de inducks se puede obtener ese listado, solo hace falta rellenar lo siguiente:
Autores -> Lapices -> El trabajo es de-> Romano Scarpa
En el apartado "La historia NO fue publicada en" se marca España
y en el último apartado "Ordenar por" se elige "votos"
y asi debe aparecer un listado de historias de Scarpa no publicadas en España, ordenadas de mayor a menor calificación en inducks... si no se clica en "La historia NO fue publicada en España" aparecera el listado de todas las historias de Scarpa ordenadas por calificación y sus publicaciones en español.
Del top 10 de historias de Scarpa, no se han publicado en España la séptima https://inducks.org/story.php?c=I+TL++216-B y la octava mejor valoradas https://inducks.org/story.php?c=I+TL++303-AP |
| Superdetective escribió: | Gracias, qué buena pinta tienen esas dos! A ver si podemos ir disfrutando de más material inédito de Scarpa, o incluso mejorar lo que ya hay, porque dependiendo de dónde y cómo se publicasen en su momento las otras historias del top-10, seguro que siempre habrá algún margen de mejora: pienso, p. ej., que no es lo mismo leer La Dimensión Delta o La Uña de Kali en versión Don Miki Superdetective de 1980, que en la del 2020; esto mismo sería aplicable a Las Gambas en Salmuera del Don Donald Superdetective.
En cualquier caso, veo que siguen inéditas casi todas las siguientes del listado de las mejores:
-- nº. 11: Paperino e la farfalla di Colombo
-- nº. 12: Topolino e il mistero di Tapioco Sesto
-- nº. 14: Topolino e il canguro di corallo
-- nº. 15: Paperino agente dell'F.B.I.!
[tiene una publicación "marginal" en Clásicos del Cómic de Panini (2004)]
-- nº. 16: Topolino imperatore della Calidornia
Seguro que algo se podría hacer con todo esto! |
| Superdetective escribió: | | scrooge escribió: | | alternando páginas a color con otras en blanco y negro. |
Por eso Las Gambas en Salmuera, una de las más famosas de Scarpa, sería otra historia a recuperar/mejorar, con independencia de que ya esté publicada; además, quizá no tanta gente tiene el Don Donald SD.  |
| scrooge escribió: | Además, es que estan todas, o casi, en el top 100 de todos lo autores.
76: Paperino e la farfalla di Colombo
81:Topolino e il mistero di Tapioco Sesto
85:Topolino e il canguro di corallo
90:Topolino imperatore della Calidornia
Ya que estaba con la búsqueda he sacado un listado de las que estan inéditas del top 100:
30: Topolino e l'impero sottozero (Casty, 2015)
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3092-2P
51: A Matter Of Some Gravity (Don Rosa, 1996)
https://inducks.org/story.php?c=D+96001
53:Topolino e gli Ombronauti (Casty, 2012)
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2972-1P
58:A Little Something Special (Don Rosa, 1996)
https://inducks.org/story.php?c=D+96325
60: A Letter From Home (Don Rosa, 2004)
https://inducks.org/story.php?c=D+2003-081
74: Topolino e la marea dei secoli (Casty, 2011)
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2918-2P
78: The Monarch of Medioka (Floyd Gottfredson /Ted Osborne, 1937)
https://inducks.org/story.php?c=YM+034
84: Topolino e il mondo che verrà (Casty, 2008)
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2721-2P
86: Topolino e i 7 Boglins (Casty/Enrico Faccini, 2014)
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3077-1P
Solo con las de Casty da para un tomo bien gordito señores de Panini |
En definitiva, qué habría que hacer?:
1.- Determinar cuántas historias cabrían en el primer tomo.
2.- Decidir si se quieren incluir materiales adicionales sobre Scarpa, al estilo de los Don Miki 2020.
3.- Elegir las historias en cuestión: agrupar las mejores historias según el ranking y comprobar cuáles ofrecen mayores facilidades: hay copias de mejor calidad de unas que de otras, ya están traducidas sí o no, etc.
4.- Montar lo que es el tomo en sí.
5.- Revisión final y llevarlo a imprimir.
Como ya se ha dicho anteriormente, la clave ahora es que alguien con experiencia lidere el proyecto y lo termine de perfilar; voluntarios dispuestos a colaborar parece que sí hay.
_________________
extremely awkward |
|
| Volver arriba |
|
|
scrooge
Agente especial
Registrado: 14 Sep 2009
Mensajes: 1058
|
| Publicado: 10/10/2023 13:04 Asunto: Re: Lista de historietas |
|
|
| Superdetective escribió: |
El criterio para la selección ya se estableció desde el principio en este mismo hilo, y era totalmente objetivo: consistía en agrupar las mejores historias de Scarpa (según la clasificación de INDUCKS), que estuviesen inéditas en español o que, aunque ya hubiesen sido publicadas puntualmente (en los 80 o los 90) fuesen difíciles de localizar, o se pudiese mejorar el material de partida. |
He ampliado la búsqueda hasta el Top 200 en el post anterior y habría para varios tomos sólo de historias inéditas, son 600 páginas. Romano Scarpa es uno de los grandes autores de comics Disney peor/menos publicado en España. |
|
| Volver arriba |
|
|
Superdetective
Agente condecorado
Registrado: 25 Jun 2019
Mensajes: 2087
|
| Publicado: 10/10/2023 13:14 Asunto: |
|
|
Sí, pero vamos a centrarnos ...
Con que salieran uno o dos tomos ya sería muchísimo; pero es cierto lo que dices, una pena que aquí nunca se haya intentado sacar un integral de Scarpa a diferencia de Francia, Italia o incluso USA (donde al menos ya llevan cinco tomos del Disney Master's dedicados).
_________________
extremely awkward |
|
| Volver arriba |
|
|
scrooge
Agente especial
Registrado: 14 Sep 2009
Mensajes: 1058
|
| Publicado: 10/10/2023 13:20 Asunto: |
|
|
| Superdetective escribió: | Sí, pero vamos a centrarnos ...
Con que salieran uno o dos tomos ya sería muchísimo; pero es cierto lo que dices, una pena que aquí nunca se haya intentado sacar un integral de Scarpa a diferencia de Francia, Italia o incluso USA (dobde ya llevan cinco tomos del Disney Master's). |
Tienes razón... era para enfatizar que hay bastantes historias buenísimas de Scarpa sin publicar en España... |
|
| Volver arriba |
|
|
Superdetective
Agente condecorado
Registrado: 25 Jun 2019
Mensajes: 2087
|
| Publicado: 10/10/2023 13:53 Asunto: |
|
|
Bueno, por irnos organizando un poco y seleccionando las historias del primer tomo:
- Paperino e l'uomo di Ula-Ula, séptima del top-10, inédita
| xose escribió: | | La de Ula-Ula la tiene cogida Legnasiul para su Don Miki. Quizás ya la tenga tradumaquetada. |
| legnasiul escribió: | | Efectivamente, mi tomo ya está tradumaquetado, solo a la espera de los jefes. |
Habría que saber, por tanto, si existe una probabilidad más o menos razonable de que dicho tomo vaya a salir o no en un plazo prudencial: que número tenías asignado para tu tomo Legnasiul?
| Superdetective escribió: | No te animas a lanzarlo ya dentro de la colección DUMBO??  |
- Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa, octava del top-10, inédita
| 21 escribió: | | Pues la historia de la llama eterna de Khaloa está incluida en el Disney Master 5 y es buenísima... |
Personalmente, aunque ya tengo el Disney Masters, entiendo que puede haber interés en publicarla en español.
A partir de aquí, habría que buscar las siguientes:
-- nº. 11: Paperino e la farfalla di Colombo
-- nº. 12: Topolino e il mistero di Tapioco Sesto
-- nº. 14: Topolino e il canguro di corallo
-- nº. 15: Paperino agente dell'F.B.I.!
[tiene una publicación "marginal" en Clásicos del Cómic de Panini (2004)]
--nº. 16: Topolino imperatore della Calidornia
Así como recuperar LAS GAMBAS EN SALMUERA (décima del top-10), publicada de forma manifiestamente mejorable.
Con esto daría para al menos un primer tomo y se saldaría una deuda importante con las mejores historias inéditas de Scarpa.
_________________
extremely awkward |
|
| Volver arriba |
|
|
Strider98
Agente veterano
Registrado: 14 Dic 2022
Mensajes: 462
|
| Publicado: 10/10/2023 15:00 Asunto: |
|
|
Bueno, pues como ya lo tenéis todo más o menos organizado, sigo con lo mío hasta que se decida donde puedo meter mano.
Insisto en que tengo toda la obra en italiano y puedo trabajar en cualquier historia. |
|
| Volver arriba |
|
|
Superdetective
Agente condecorado
Registrado: 25 Jun 2019
Mensajes: 2087
|
| Publicado: 10/10/2023 15:03 Asunto: |
|
|
| Strider98 escribió: | Bueno, pues como ya lo tenéis todo más o menos organizado, sigo con lo mío hasta que se decida donde puedo meter mano.
Insisto en que tengo toda la obra en italiano y puedo trabajar en cualquier historia. |
Pues SHAZZAN parece que es el que más controla lo que ya está traducido y lo que no, a ver que nos dice él y vamos viendo como montamos el primer tomo, quién puede colaborar y en qué.
_________________
extremely awkward |
|
| Volver arriba |
|
|
|
|
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
