Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Historietas oníricas - Los sueños en el mundo del cómic
Ir a página 1, 2, 3, 4, 5  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Cómic general
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 29908
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 21/05/2023 10:53    Asunto: Historietas oníricas - Los sueños en el mundo del cómic Responder citando

Leyendo ayer la última historieta del tomo 7 de "Tif y Tondu" volví a recordar que estaria bien hacer un recorrido por las historietas oníricas en la historia del cómic. De momento lo abro añadiendo una decena, pero la puerta está abierta para todo aquel que quiera colaborar. Basta con citar personaje, historieta y, si acaso, un breve reseña de la escena. Comienzo con diez series:

- Astérix - La primera historieta con la que abre "El libro de Oro" no sucede en la realidad. Al final descubrimos que ha sido todo un sueño de Astérix.



- Benito Boniato - La historieta publicada en el Zipi y Zape nº 101 (también publicada en la colección de Dolmen) resulta ser un sueño de Benito Boniato.

- Carpanta - En la historieta del Pulgarcito nº 1149 (1953) soñaba que todo el monte era de zanahoria.

- Anacleto - Las historietas de los Pulgarcitos nº 1803 y 1804, (22-29/XI/1965) son sueños de Anacleto, y la del Pulgarcito nº 1842, (22/VIII/1966) resulta ser una pesadilla. También las de los números 1861 (2/I/1967). También las del Pulgarcito nº 1864 (23/I/1967), Din Dan nº 12 (6/V/1968) y el DDT nº 39 (15/IV/1968) son sendos sueños del protagonista.



- Carpanta: Los sueños se cumplen. 4 páginas a 5 franjas. Es rara la historieta, con o sin sueño de por medio. Se van a la playa. Un camión hormigonera capta arena con Carpanta dentro el cual acaba en una pared con la cabeza por fuera y los dueños de un nuevo piso le dan de comer (magín).

- El profesor Ciclotrón - Visto por Camaras666 en https://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=14984&postdays=0&postorder=asc&start=30

https://i.postimg.cc/jdKf2mkn/profesor-ciclotron-schmidt-Parque.jpg

- Groo - En la historieta "El sueño de Rufferto" el compañero de Groo sueña que rescata a la perrita Fifí de las manos del sultán de Canino y termina por convertirse en el nuevo sultán junto a su amada:

- Kimetsu no Yaiba (manga): en el arco del tren infinito, Tanjiro, Nezuko, Zenitsu, Inosuke y Rengoku van al tren infinito porque saben que ahí hay un demonio asesino, Enmu, al que tienen que matar. Este demonio hace que la gente se duerma y manda a sus secuaces a meterse en los sueños de la gente para matarlos. Hace que los sueños sean agradables para que luego pasen a ser desagradables y que así, por contraste con el momento feliz, la pesadilla se sienta más dolorosa. Tanjiro descubre que Enmu solo puede dominarlos dentro del mundo de los sueños, así que se suicida (dentro del sueño) para despertar en la vida real e ir a por Enmu, y cada vez que Enmu lo duerme, vuelve a suicidarse en el sueño para despertar en la vida real, y al final acaban venciendo a Enmu (aportado por Goe).

- Los Pitufos -
- En la historia "Los Pitufos y el Medio Genio" los pitufos comparten una cena con Gárgamel y los genios Adenior y Agenior en la que todos terminan teniendo dulces sueños.
- En "El extraño despertar de Pitufo Perezoso" los compañeros de Pitufo Perezoso le gastan una broma pesada: le hacen creer que ha dormido durante doscientos años.
- En "El País Maldito" (Johan y Pirlouit + Pitufos), Pirluit tiene un sueño de varias viñetas en el que Homnibus inunda el paisaje con una vara mágica y casi lo ahoga (aportado por Pirlouit).

Lucky Luke - En "La balada de los Dalton" aparece una divertida "ensoñación" provocada por uno de los indios:



- Lulú Hay varias historietas oníricas indicadas en el hilo por Pirluit.

- Spirou - En "La esperanza pese a todo" (parte 1/3), Spirou queda inconsciente tras un bombardeo y sueña con estas escenas:



- Tif y Tondu - Toda la aventura "El Gran Combate" gira en torno a los sueños y pesadillas de Tif y Tondu, que sufren los azotes del señor Choc, capaz de controlar los sueños a su antojo con intención de dominar el mundo.

- Tintín - La escena de la momia en "Las siete bolas de cristal" es un sueño común que tienen Tintin, Haddock y Tornasol (páginas 32 y 33 - Goe).

El capitán tiene un sueño en "Tintín en el Tibet" que refleja muy bien lo que sucede en los sueños:



También hay otra escena onírica en "Los Cigarros del Faraón", cuando duermen a Tintín (enviada por Kyte):

[/quote]

En el Templo del Sol Tintin y Zorrino duermen mientras Haddock monta guardia, igual que en Los Cigarros del Faraón, mezcláncose la realidad que ya ha visto con la mitología que le han contado (enviada por Janiji).

En Las Joyas de la Castafiore: cuando Haddock se va a la cama cree que así perderá de vista al loro, pero sueña con el bicho cantando ópera, y entre un público lleno de pájaros vestidos de gala él está desnudo (enviada por Janiji).

En "La estrella misteriosa", Tintin se queda dormido y sueña que el profeta está dentro de su casa, le pregunta cómo ha entrado y le dice "los profetas entran por donde quieren", y le enseña un poster de una araña gigante, diciendole, ¡Este es el castigo, una araña gigante!, y luego se despierta (aportado por Goe).

En Tintin y el Arte Alfa: en la primera página, la más completa de esta aventura incompleta, Haddock ve a la Castafiore convertirse en un loro (enviada por Janiji).

- Superlópez
- Las Petisoperías es una historieta corta un tanto onírica, y al final todo resultaba ser un aparente sueño.
- Sueños Frikis se desarrolla en un sueño en el que Mayra, la protagonista, es transportada a un universo de fantasía que recuerda a novelas como El Señor de los Anillos,
- El lunes terminal de "La semana más larga" empieza con una pesadilla de Superlópez (aportado por Kaximpo):



- Hipotecarión era otra de esas historietas que sucedía en una pesadilla de Juan.



- La historieta El infierno es un sueño de López/Superlopez, aunque el final de la historieta, en la que López ve un taxi con tres mujeres de cabellos de serpiente que aparecían en el sueño, sugiere que era un sueño y a la vez una experiencia real (aportado por Goe).

- De Jan: En Guai! nº 85 hay una historieta de Jan titulada Gas y su Mundo Gaseoso, en la que a un chico se le va la pinza cuando sale de casa (revista de 1988, fechada en 1984). (enviada por Janiji).

- De Jan: En el nº 107 (extra de verano) contiene otra historieta de Jan, Summa y Sigue..., en la que el propio Juan López trata de buscar ideas para una historieta y se le va la olla (también de 1984, publicada en una revista de 1988 (enviada por Janiji).

- Mortadelo y Filemón

- El Wolframio lo hicimos empezar con una pesadilla de Mortadelo:



Hay muchas más historietas oníricas (sin contar historietas-portada, como la del nº 102 (aporte Spirou Slump):

- Pesadillaaaa - Mortadelo y Filemón eran perseguidos por Freddyrico en sus pesadillas.
- Vuele seguro con la T.I.A. - MyF sueñan toda la aventura
- Vacaciones en Otoño - Mortadelo soñaba que se iba de vacaciones en globo con Filemón.
- La invasión - Filemón soñaba con una invasión extraterrestre.
- Pulgarcito 1497 - Mortadelo sueña que es el rey Midas
- El estropicio meteorológico - Cada capítulo comienza con un sueño de Mortadelo con Irma.
- El hada madrina - Filemón se despierta de una pesadilla. Vemos a Filemón de niño!!
- Los Mercenarios - Mortadelo sueña que se disfraza de chica sexy y suelta mamporrazos a los mercenarios.
- Gatolandia 76 - Mortadelo sueña que es el mejor atleta de todos
- Va la TIA y se pone al día - Mortadelo sueña con su propio entierro.
- De la T.I.A. A la meca - Filemón sueña que captura a Orúguez
- Gamberradas en la nieve - Toda la aventura es un sueño de Filemón
- Contra 'El astuto' - Toda la aventura es un sueño de Mortadelo
- Mortadelo Superintendente - Toda la aventura es un sueño de Mortadelo que se cree superintendente
- Sidney 2000 - Al inicio de la aventura Mortadelo sueña que lo gana todo.
- Un malhechor escurridizo - Filemón sueña que captura a Paco el Anguila
- La fórmula encantada Un alucinógeno del Bacterio provoca interesantes sueños a MyF.
- La banda del Zapatómetro - Mortadelo se despierta de una pesadilla al final de la novelita.
- Mortadeladas (buscar título)- Todo es una pesadilla
- El Grande (corta de Casanyes) - Un sueño de Mortadelo (aporte: Dwight J. Fry)

- Snoopyhttps://static.wikia.nocookie.net/peanuts/images/7/7e/19520404.gif/revision/latest?cb=20130407211340 - Snoopy sueña con que cambia de lugar con Charlie Brown/Carlitos, así que hace con él las actividades típicas de un dueño con su perro: pedirle que hable, que se siente y que le traiga la pelotita. Despierta cuando su dueño le dice que levante, que quiere que tire de él en el carrito, y tiene algo así como una cuerda en mano (aporte Spirou Slump).

- Spirou En una aventura de Spirou, "El valle de los proscritos", Spirou sueña con que pide en una hamburguesa en algún restaurante y está a punto de comérsela.(aporte Spirou Slump).

- Pafman - En la historieta corta "A Morirse", Pafman se despierta de una pesadilla en la que visita el infierno.

- Philémon - Toda la serie es en sí onírica. Y todos toman a Philémon por un soñador o un cuentista, como si todo lo que cuenta son cosas que ha soñado. Pero en "Al pie de la letra", Héctor, partícipe de alguna de estas paranóicas situaciones, termina por autoconvencerse de que nada es real, y de estar viviendo un sueño del que quiere despertar.



- Sporty: En la historieta "El genio", los protagonistas viajan por el desierto corriendo un rally, el coche se vuelca y encuentran un genio. Al final, resulta ser un sueño de Mamerto. Esta historieta está en el segundo Olé! (aportado por Goe).

- Thorgal - Los ojos de Tanatloc era un álbum con ciertos toques oníricos, a caballo entre la vigilia y el sueño.

- Príncipe Valiente - Plancha 2442 - Al quedarse solo, Val tiene un sueño con Merlín.

- Spiderman - Señor Ogro comentó que "En 1987, Spiderman contrajo matrimonio con Mary Jane Watson, tanto en los comic books como en la serie de tiras de prensa que se publicó desde 1977 hasta 2019. Pero, como muchos sabréis, en diciembre de 2007 el matrimonio fue borrado de los comic books y de la memoria de los protagonistas en virtud de un pacto entre el matrimonio Parker y el diablo Mefisto para salvar la vida de la tía May (aunque la intención real de los editores era volver a presentar a un Spiderman joven y soltero). En las tiras de prensa se intentó repetir una operación similar, y en la tira del 29 de diciembre de 2008, Spiderman aparece de nuevo soltero y viviendo con su tía, aunque aquí no se da ninguna explicación clara del cambio. No obstante, las protestas de los lectores de la serie de prensa no se hicieron esperar, y en la página dominical del 24 de mayo de 2009 descubrimos a Peter Parker, que se había dormido en el sofá de la casa de su tía May, despertándose en su cama de matrimonio, con Mary Jane saliendo de la ducha, y descubriendo que todas sus aventuras de los últimos cinco meses han sido solamente un sueño. Peter Parker y Mary Jane siguieron casados hasta el final de la serie de prensa, diez años después. Este despertar con Mary Jane saliendo de la ducha es sin duda un homenaje al despertar de Pamela Ewing en la serie Dallas, al inicio de la décima temporada, viendo a su marido Bobby en la ducha y descubriendo así que estaba vivo y que, por tanto, toda la novena temporada (y el final de la octava) había sido un sueño".

[/quote]

- Historietas Disney
- La historieta "Tío Gilito y el Depósito Oceánico" comienza con precisamente con una pesadilla de Gilito en la que los Apandadores le roban su depósito.



- En "O casamento do Donald", de Julio de Andrade, Donald sueña con su boda con Daisy y sus retoños. (Aporte: Señor Ogro).

- "El sueño de una vida" de Don Rosa es una historieta muy onírica también (aporte: m-angel).





Hermanas Gilda


La familia Cebolleta


================

Series Oníricas

- Little Nemo in Slumberland
- Sandman
- La vida adormilada de Morfeo Pérez (de Conti) - Aporte: Campodetenis



- "Dream of the Rarebit Fiend", de Winsor McCay, publicada bajo el pseudónimo "Silas" (aportado por fjgarcia).Tuvo más entregas que Little Nemo.



Novelas gráficas

- La casa donde sueñan los árboles, de Didier Comes: los sueños de los arboles terminaban materializandose en una especie de realidad (aporte de cartonfree).

- El sueño del Señor T (Max) (Aporte: Kalundrus): https://www.zonanegativa.com/el-prolongado-sueno-del-sr-t/

- "El color de las cosas" de Martin Panchaud (aportado por fjgarcia). Original cómic que está ilustrado enteramente a base de infografías. Los personajes son seres humanos que están representados por puntos de colores.



- Zipi y Zape -

1) Escena aparecida en el Magos de la risa nº 23 (1950): "¡No tan animales!"



2) Historieta publicada en octubre de 1950, en el Super Pulgarcito nº 18 (pesadilla de Pantuflo):



3)

Magin: Hay una historieta de Zipi y Zape que yo diría que será de hacia 1978... sueñan con calabazas que indican suspenso y se angustian pero sueñan con cabello de ángel y se sienten aliviados pero Doña Jaimita dice que eso también está hecho con calabaza.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)


Ultima edición por ase62 el 17/10/2025 22:46, editado 39 veces
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 29908
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 22/05/2023 18:41    Asunto: Responder citando

Hoy me he acordado de los sueños de Carpanta, siempre soñando con comida. En el tomo del 75º aniversario reproducen la página del Pulgarcito nº 1149 (1953), pero seguro que hay muchas más. Aquí soñaba que todo el monte era de zanahoria...


_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
cartoonfree
Artista Infiltrado


Registrado: 23 Feb 2022
Mensajes: 4205

MensajePublicado: 22/05/2023 20:58    Asunto: Responder citando

Little Nemo, clasico entre los clasicos ...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 29908
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 22/05/2023 21:02    Asunto: Responder citando

¡Cierto! Lo mismo que Sandman, que ni lo he metido porque es que toda la serie está llena de sueños, pero bueno, las puedo citar como series oníricas. Por cierto, me gustó la película de Netflix: "En el país de los sueños", que se basa en el cómic de“Little Nemo in Slumberland” de Winsor McCay. Y Nemo y su padre tocan una melodía al piano preciosa.

¡Gracias! El hilo iba un poco de eso, de ir aportando entre unos y otros, pero se ve que no triunfado mucho Very Happy. Bueno, lo abrí ayer, vamos a dar un poco de margen... La idea es ir aportando cuando leáis algún cómic con escenas de ese tipo, y la podemos añadir.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
21
Agente doble


Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 5640
Ubicación: Donde no estorbe

MensajePublicado: 23/05/2023 06:32    Asunto: Responder citando

¡Uy, qué va... Si es un tema precioso!

Lo que pasa es que, aunque sí creo haber leído historias oníricas, no recuerdo ninguna en concreto...

Seguro que hay más de una Disney en la que algún personaje sueña... Me pega que en el integral de Barks haya alguna...

En The Chirikawa Necklace, Mickey sueña con su infancia ¿no? Bueno, no es un sueño... más bien una visión provocada por Bip Bip...

Lamento tener la memoria de una patata Embarassed
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 29908
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 23/05/2023 07:26    Asunto: Responder citando

Pues sí, tienes toda la razón. En el Don Miki 2020 nº 3, precisamente el que me tocó a mí, tenemos "Tío Gilito y el Depósito Oceánico", que empieza con una historieta la mar de onríca. Tenemos tres páginas de pesadilla de Gilito, hasta que se despierta:


_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 28285
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 23/05/2023 08:36    Asunto: Responder citando

Un tema muy interesante. Además de las historietas realmente oníricas, con contenidos generalmente surrealistas, están aquellas que presentan universos alternativos, y al final todo se revela como un sueño para que los personajes regresen al estado previo. Es lo que sucedió en la serie Dallas para que Bobby Ewing pudiera regresar a la serie tiempo después de haber muerto, o lo que, en los cómics Disney, sucede al final de la historieta donde se relata la boda del pato Donald. Copio algo que escribí hace años en otro hilo:

La historia de la boda de Donald, publicada originalmente en Brasil en 1987, tiene 30 páginas pero está dividida en varias partes, dibujadas por autores distintos (aunque el guionista de toda la historia es el mismo, Julio de Andrade). En la primera parte vemos cómo Daisy consigue que Donald le pida en matrimonio (cosa que no le resulta nada fácil). Después asistimos a los preparativos de la boda, a la ceremonia, a la luna de miel, las dificultades de la convivencia conyugal, el nacimiento de sus sixtillizos y, finalmente, lo que sucede cuando éstos llegan a la adolescencia... momento en que Donald se despierta para encontrarse con Daisy, que acaba de llegar a su casa.
https://inducks.org/story.php?c=B+870024
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!


Ultima edición por Señor Ogro el 23/05/2023 12:16, editado 1 vez
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 29908
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 23/05/2023 10:58    Asunto: Responder citando

Very Happy ¡Qué bueno! ¡Gracias! Pues no recuerdo haber leído esa historieta. He pulsado en el enlace pero me lleva a "El fantasma de Notre Pato", que está en el tomo 41 de La Gran Dinastía del Pato Donald. Pero da igual, he llegado buscando por "O casamento do Donald" a un blog que reproduce imágenes de la historieta:

http://blogclimax.blogspot.com/2014/06/bau-do-tesouro-o-casamento-do-pato.html

¿Era esa la historieta? Parece que sí, al leer lo de "What if.." en el texto y la foto con los niños:


_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
cartoonfree
Artista Infiltrado


Registrado: 23 Feb 2022
Mensajes: 4205

MensajePublicado: 23/05/2023 11:22    Asunto: Responder citando

Considero una historia bastante onirica "Vuelo 714 para Sidney" de las aventuras de Tintin,sobre todo cuando se lee por primera vez, acostumbrado a otras aventuras del personaje, aquel final que dió Hergé en ese album sin duda sorprendia ...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 28285
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 23/05/2023 12:15    Asunto: Responder citando

ase62 escribió:
He pulsado en el enlace pero me lleva a "El fantasma de Notre Pato"

Cierto, error mío. Edito mi mensaje poniendo el enlace correcto:
https://inducks.org/story.php?c=B+870024
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
cartoonfree
Artista Infiltrado


Registrado: 23 Feb 2022
Mensajes: 4205

MensajePublicado: 23/05/2023 14:00    Asunto: Responder citando

Un autor que me gustaba mucho, bueno digo gustaba por que ya no vive, (aunque un autor nunca muere a traves de su obra), era Didier Comes, el autor de "Silencio" o "La Belette", hizo un album titulado "La casa donde sueñan los árboles" en que algunos de los sueños de los arboles terminaban materializandose en una especie de realidad...

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Kaximpo
Agente doble


Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 9272
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico

MensajePublicado: 23/05/2023 16:02    Asunto: Responder citando

En Superlópez, el último capítulo de "La semana más larga...", "Lunes terminal", comienza con una pesadilla bien fea. Razz
_________________
MUSRUS ADROC
QQQQQQQQQQQ
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 29908
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 23/05/2023 16:17    Asunto: Responder citando

Gracias a todos Wink Por aquí parte de la escena que dice Kaximpo, muy buena... Actualizaré todo cuando tenga un rato:


_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
m-angel
Agente con honores


Registrado: 21 Ene 2010
Mensajes: 3064
Ubicación: En la casa de la pradera

MensajePublicado: 23/05/2023 19:03    Asunto: Responder citando

También está "El sueño de toda una vida" de Don Rosa.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 29908
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 23/05/2023 20:40    Asunto: Responder citando

¡Cierto! Buenísima la historieta... Otra viñeta memorable... ¡Gracias!


_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Cómic general Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página 1, 2, 3, 4, 5  Siguiente
Página 1 de 5

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group