|
El foro de la T.I.A. Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
|
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Pirluit Agente condecorado
Registrado: 02 Oct 2006 Mensajes: 2132 Ubicación: En el laboratorio de la torre...
|
Publicado: 12/11/2006 22:29 Asunto: |
|
|
Entonces, Magín querido, ¿qué haces que no me estás votando a Johan YA? :evil:
En realidad, antes de votar a cualquiera deberíamos plantearnos para qué cosa preferimos al héroe en cuestión. Es mejor comer con Johan, porque así tienes la seguridad de que alcanzarás a picar algo. En cambio yo, que soy una dormilona, preferiría dormir con Pirlouit (DORMIR, he dicho DORMIR), dado que así tengo garantías de que no me despierten con un jarro de agua helada a las cinco de la mañana porque hay que salir corriendo a perseguir al malo y al canalla.
Para llegar rápido a un sitio sin perderse, con Johan (Pirlouit suele extraviarse en atajos imposibles); para no aburrirse en el camino, Pirlouit. Para no ensordecer a base de cánticos desafinados, con Johan, pero para escuchar alguna historia amena, es mejor Pirlouit, etcétera...
Nadie ha votado por el Rey. _________________ Ge suis jonglères de viele, si sai de muse et de frestèle... |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30849 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 12/11/2006 23:39 Asunto: |
|
|
Pirluit escribió: | Entonces, Magín querido, ¿qué haces que no me estás votando a Johan YA? |
Ya voté estoy en "otros". No se puede votar dos veces. No es que me lo impida mi ética sino el propio programa informático del foro...
Por lo demás, estoy de acuerdo.
Pero, para los que nos mareamos, es mejor ser Pirluit porque eso de estar sereno en una tormenta en alta mar es lo mejor del mundo. Un día lo tengo que probar. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
Pirluit Agente condecorado
Registrado: 02 Oct 2006 Mensajes: 2132 Ubicación: En el laboratorio de la torre...
|
Publicado: 12/11/2006 23:41 Asunto: |
|
|
magin escribió: | Pirluit escribió: | Entonces, Magín querido, ¿qué haces que no me estás votando a Johan YA? |
Ya voté estoy en "otros". No se puede votar dos veces. No es que me lo impida mi ética sino el propio programa informático del foro...
|
Uuuuuups... patinazo _________________ Ge suis jonglères de viele, si sai de muse et de frestèle... |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30849 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 12/11/2006 23:51 Asunto: |
|
|
Pirluit escribió: | magin escribió: | Pirluit escribió: | Entonces, Magín querido, ¿qué haces que no me estás votando a Johan YA? |
Ya voté estoy en "otros". No se puede votar dos veces. No es que me lo impida mi ética sino el propio programa informático del foro...
|
Uuuuuups... patinazo |
Patinazo el mío que hice el tonto y voté. :lol:
P.d.: hay un truco... lo inventé yo... no se lo digas a nadie que hay gente que me la tiene jurada en este foro por eso: si entras en el subforo de "Comic español" verás que hay varias encuestas sobre Zipi y Zape... _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
Pirluit Agente condecorado
Registrado: 02 Oct 2006 Mensajes: 2132 Ubicación: En el laboratorio de la torre...
|
Publicado: 12/11/2006 23:55 Asunto: |
|
|
Ji, ji, ji... _________________ Ge suis jonglères de viele, si sai de muse et de frestèle... |
|
Volver arriba |
|
|
Zorro Aullador Agente doble
Registrado: 03 Oct 2006 Mensajes: 9904 Ubicación: Asomando el hocico con mascarilla por si la pandemia
|
Publicado: 14/11/2006 00:33 Asunto: |
|
|
Yo estoy indeciso a la hora de votar... hasta cierto punto, ya que lo que más me gusta es, como dice Pirluit en alguna parte, la interacción de Johan con Pirluit...
Si bien, Johan tiene dos albumes en solitario, pero aún así hizo falta un tercero en que le echaran un compañero de aventuras (Pirluit).
Aunque no hay que dejar de reconocer que Pirluit ha vencido honrosamente la lid y eso es por algo, claro _________________ Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje. |
|
Volver arriba |
|
|
Zorro Aullador Agente doble
Registrado: 03 Oct 2006 Mensajes: 9904 Ubicación: Asomando el hocico con mascarilla por si la pandemia
|
Publicado: 17/11/2006 01:00 Asunto: Edades supuestas de Johan y Pirluit |
|
|
Ignoro si fué aquí donde se hablaba de la supuesta edad que les podríamos echar a Johan y a Pirluit.
Johan, clarísimamente evoluciona, desde que sería prácticamente un crío (digamos un preadolescente o un chaval de unos 14 años aproximadamente) en "El señor de Basenhau" hasta la última historia "La rose des sables" que yo le colocaría en la época en que uno ya ha empezado a posarse, a mediados de la veintena o a la altura de 27 años o algo así (todo eso llevado al Medievo, claro no sería lo mísmo un hombre de 25 años entonces que ahora).
Pirluit es ese eterno adolescente que, pase el tiempo que pase no se notan cambios, al menos en lo que a comportamiento se refiere (es como un Dorian Gray pero sin retrato ni el glamour de tener un rostro angelical -así me ha quedado la imagen tras leerlo de manos de Wilde en su dia- o como esa gente que está ahora igual que hace 20 años y parecen haber hecho un pacto con Satanás).
En el tercer allbum de la serie (Le lutin du bois aux Roches) "es apenas un crio" en boca de un Johan que tendría ahí unos 18 años o poco más). Por lo que echo unos 14 años. Como sigue siendo un niño para todos (todavía Homnibus le considera un crío cuando le conoce en La piedra de Luna), calculo que a la altura de "La rose des sables" podremos tener un Pirluit de unos 23 o 22 años aproximadamente. _________________ Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje.
Ultima edición por Zorro Aullador el 12/06/2018 22:22, editado 1 vez |
|
Volver arriba |
|
|
Pirluit Agente condecorado
Registrado: 02 Oct 2006 Mensajes: 2132 Ubicación: En el laboratorio de la torre...
|
Publicado: 17/11/2006 19:37 Asunto: |
|
|
Dos puntualizaciones:
Lo de que Johan dice "no es más que un crío" cuando ve a Pirluit por primera vez, en "La verdadera historia..." es un invento de Bruguera, que ya sabemos que cambiaba los textos como le daba la gana. Lo que dice en el original es "¡Oh, pero... es un enano!". Y la palabra "enano" (nain) en francés es eso, enano, no "crío" (tendría que haber dicho "gamin").
Se conoce que Bruguera, con la sensibilidad de los 80, no quería herir susceptibilidades.
:roll:
Segunda cosa: en "La noche de los brujos", cuando el gigante agarra a Pirlouit con ánimo de comérselo, date cuenta de que éste dice su edad entre hipos. No se le entiende, pero se ve un fragmento de texto que dice "j'ai hic ante- hic ans!!". O sea, que Pirlouit tenía que tener más de cuarenta años en ese momento, ya que el sufijo "ante" seguido de guión sólo puede pertenecer a quarante-un, quarante-deux, etc. (no hay números por debajo del 41 en francés que tenga esa combinación de letras).
A lo mejor el dibujante quiso expresar la edad real del personaje en el momento de la elaboración de la historia, que sería la de 1998-1954= 44 años. _________________ Ge suis jonglères de viele, si sai de muse et de frestèle... |
|
Volver arriba |
|
|
barrufet Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006 Mensajes: 2157 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 18/11/2006 20:01 Asunto: |
|
|
Me acabo de enterar de la existencia de esta encuesta... Ya me vale...
Yo he votado a Pirluit porque lo encuentro el más divertido,
aunque tengo que reconocer que tenerlo siempre al lado debe de ser un coñazo. Es como un niño grande que no sabe cuándo hay suficiente.
A Johan lo encuentro demasiado serio, me parece un muermo, tan noble e incapaz de hacer el idiota aunque sea un momento.
En cuanto a la edad yo siempre he creido que tenían como mínimo 20-25. Para dar esas ostias con espadas y demás no se puede ser un adolescente, creo yo. Aunque no se vea, en las luchas hay montones de muertos, no?
El rey me parece muy gracioso también, con ese aire de despistado y de no enterarse de nada.
Y Dama Barba también me parece muy original, tan estirada y recatada, virgen a los 60 sin ser monja, etc...
(estos comentarios no tienen en cuenta a los últimos álbumes sin Peyo, los cuales no he leído nunca, ni a los primeros, que casi no recuerdo) |
|
Volver arriba |
|
|
Pirluit Agente condecorado
Registrado: 02 Oct 2006 Mensajes: 2132 Ubicación: En el laboratorio de la torre...
|
Publicado: 18/11/2006 20:28 Asunto: |
|
|
Je, en uno de los últimos álbumes (Les Troubadours de Roc-à-Pic") se ve a Dame Barbe ligeramente embriagada durante la cena.
Lo de que es virgen a los 60, ¿lo sabes de buena tinta? Fuentes, fuentes... :wink:
Me alegro de verte por aquí, Barrufet, a todo esto. _________________ Ge suis jonglères de viele, si sai de muse et de frestèle... |
|
Volver arriba |
|
|
barrufet Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006 Mensajes: 2157 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 18/11/2006 20:39 Asunto: |
|
|
no, no, no tengo ni idea, es una intuición viendo la peli...
No doy abasto con tantos hilos sobre la obra de Peyo! |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25791 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 18/11/2006 21:50 Asunto: |
|
|
¡Uy, teniais que haber visto a Dame Barbe de joven! ¡Cómo nos lo pasábamos! :P
Pero claro, luego pasó lo que pasó... _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
Pirluit Agente condecorado
Registrado: 02 Oct 2006 Mensajes: 2132 Ubicación: En el laboratorio de la torre...
|
Publicado: 18/11/2006 21:52 Asunto: |
|
|
_________________ Ge suis jonglères de viele, si sai de muse et de frestèle... |
|
Volver arriba |
|
|
Zorro Aullador Agente doble
Registrado: 03 Oct 2006 Mensajes: 9904 Ubicación: Asomando el hocico con mascarilla por si la pandemia
|
Publicado: 19/11/2006 00:55 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: | ¡Uy, teniais que haber visto a Dame Barbe de joven! ¡Cómo nos lo pasábamos! :P
Pero claro, luego pasó lo que pasó... |
Y cuándo pasó lo que pasó, ¿quién sonreía más para sus adentros?.... :wink:
Je, je, je, je. _________________ Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje. |
|
Volver arriba |
|
|
Zorro Aullador Agente doble
Registrado: 03 Oct 2006 Mensajes: 9904 Ubicación: Asomando el hocico con mascarilla por si la pandemia
|
Publicado: 19/11/2006 01:10 Asunto: |
|
|
Pirluit escribió: | Dos puntualizaciones:
Lo de que Johan dice "no es más que un crío" cuando ve a Pirluit por primera vez, en "La verdadera historia..." es un invento de Bruguera, que ya sabemos que cambiaba los textos como le daba la gana. Lo que dice en el original es "¡Oh, pero... es un enano!". Y la palabra "enano" (nain) en francés es eso, enano, no "crío" (tendría que haber dicho "gamin").
Se conoce que Bruguera, con la sensibilidad de los 80, no quería herir susceptibilidades.
:roll:
Segunda cosa: en "La noche de los brujos", cuando el gigante agarra a Pirlouit con ánimo de comérselo, date cuenta de que éste dice su edad entre hipos. No se le entiende, pero se ve un fragmento de texto que dice "j'ai hic ante- hic ans!!". O sea, que Pirlouit tenía que tener más de cuarenta años en ese momento, ya que el sufijo "ante" seguido de guión sólo puede pertenecer a quarante-un, quarante-deux, etc. (no hay números por debajo del 41 en francés que tenga esa combinación de letras).
A lo mejor el dibujante quiso expresar la edad real del personaje en el momento de la elaboración de la historia, que sería la de 1998-1954= 44 años. |
Pués lo de las traducciones no lo sabía, fíjate, en el primer caso porque sólo he conocido lo de Bruguera y no había visto nunca la versión original francesa.
En el segundo caso porque, aún teniendo en casa el ejemplar original en francés, no se todo el francés que me gustaría para entender la plenamente el guión del album, pero bueno, poco a poco uno va creciendo.
Pues si está hecho un chaval de 40 años lo disimula bien, lo lleva divinamente, lo dicho, parece que tiene la mitad. Pero claro, 40 años según la media de la época vendrían a ser como 60 hoy.... más mérito en favor de Pirluit, que no ha acusado la edad como la mayoría de la población del Medievo (con sus guerras, su ciebncia médica, sus epidemias....). _________________ Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje. |
|
Volver arriba |
|
|
|
|
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|