Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Astérix #40
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Astérix el galo
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
facsimil
Agente sabueso


Registrado: 16 Ene 2023
Mensajes: 187
Ubicación: En la Oficina

MensajePublicado: 26/03/2023 09:13    Asunto: Responder citando

Madre mía Shocked Rolling Eyes

"Para iluminar el bosque basta el florecimiento de un solo lirio"



Pues igual me planto en el 39 y no llegamos al 40 con este giro mental
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
blindrulo
Agente especial


Registrado: 30 Ago 2010
Mensajes: 1097

MensajePublicado: 26/03/2023 12:42    Asunto: Responder citando

Raul1981 escribió:
¿Astérix y Obélix por la salud mental? Sería muy interesante.

Por cierto, que en español el título ha sido traducido con el nombre de "El lirio blanco".

www.lavanguardia.com/vida/20230320/8837921/lirio-blanco-proximo-album-asterix-publicara-octubre.amp.html



Es que Iris es Lirio en francés.

Un saludo. Smile
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
blindrulo
Agente especial


Registrado: 30 Ago 2010
Mensajes: 1097

MensajePublicado: 26/03/2023 12:43    Asunto: Responder citando

facsimil escribió:
Madre mía Shocked Rolling Eyes

"Para iluminar el bosque basta el florecimiento de un solo lirio"



Pues igual me planto en el 39 y no llegamos al 40 con este giro mental


Me gusta la ilustración.

Un saludo. Smile
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
magin
Agente galáctico


Registrado: 30 Jul 2003
Mensajes: 31130
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 27/03/2023 15:04    Asunto: Responder citando

Sobre el álbum de China... ¿cuánto tiempo tardan en llegar desde Roma el ejército romano y Julio César?
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
facsimil
Agente sabueso


Registrado: 16 Ene 2023
Mensajes: 187
Ubicación: En la Oficina

MensajePublicado: 27/03/2023 20:20    Asunto: Responder citando

magin escribió:
Sobre el álbum de China... ¿cuánto tiempo tardan en llegar desde Roma el ejército romano y Julio César?


Laughing Pues lo he consultado y parece ser que Marco Polo tardó 3 años y medio en ir de Venecia al Palacio del Kublai Kahn (Pekin)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
magin
Agente galáctico


Registrado: 30 Jul 2003
Mensajes: 31130
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 27/03/2023 21:18    Asunto: Responder citando

facsimil escribió:
magin escribió:
Sobre el álbum de China... ¿cuánto tiempo tardan en llegar desde Roma el ejército romano y Julio César?


Laughing Pues lo he consultado y parece ser que Marco Polo tardó 3 años y medio en ir de Venecia al Palacio del Kublai Kahn (Pekin)


Sí, eso ya lo sé pero Julio César... en la portada está a las puertas de Catay, China o una ciudad china... ¿cuánto tardaron de Roma a China? ¿Hay datos en el tebeo?
No digo los galos porque, si es como en la India, pueden haber viajado con una alfombra voladora, y sin huelgas de controladores de alfombras.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Raul1981
Superagente


Registrado: 24 Ene 2006
Mensajes: 21384
Ubicación: La Paf-cueva

MensajePublicado: 03/04/2023 09:08    Asunto: Responder citando

blindrulo escribió:
Raul1981 escribió:
¿Astérix y Obélix por la salud mental? Sería muy interesante.

Por cierto, que en español el título ha sido traducido con el nombre de "El lirio blanco".

www.lavanguardia.com/vida/20230320/8837921/lirio-blanco-proximo-album-asterix-publicara-octubre.amp.html



Es que Iris es Lirio en francés.

Un saludo. Smile


Mis conocimientos de francés se reducen a la frasecita de "yo perdí mi pluma en el jardín de mi tía" Laughing

Por Iris había pensado más bien en el iris ocular.
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."

Mi blog Arrow www.telodigoytelocomento.blogspot.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
El Morenus_ZGZ
Agente de incógnito


Registrado: 14 Jul 2017
Mensajes: 139
Ubicación: Zaragoza, Aragón, España

MensajePublicado: 09/09/2023 08:40    Asunto: Astérix #40 Responder citando

https://asterix.com/es/coleccion/albumes/el-lirio-blanco/
https://asterix40.com/es/

El Lirio Blanco, por Fabcaro y Didier Conrad, a la venta el próximo 26 de octubre.
_________________
¿Qué es una catástrofe para un gato? Una "gatástrofe" (chiste malo de elaboración propia)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Sadlymistaken
Agente con honores


Registrado: 14 Nov 2008
Mensajes: 4188

MensajePublicado: 09/09/2023 11:56    Asunto: Responder citando

Al parecer han cambiado la portada, y habrá versiones en:

- catalán
- gallego
- euskera
- asturiano (sí, asturiano)





Versión asturiana
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 29247
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 09/09/2023 12:33    Asunto: Responder citando

Qué chula. Es una portada bastante sencillota, pero pone el foco en el personaje, que quizá sea otro de esos personajes siniestros como los protagonistas de "El Adivino" o "La Cizaña". Deseando leerlo y ver qué nos ofrece el nuevo guionista.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Franco B Helga
Agente sabueso


Registrado: 13 Nov 2021
Mensajes: 224
Ubicación: Florida, Argentina

MensajePublicado: 11/09/2023 16:02    Asunto: Responder citando

Coincido con lo de poner el foco en quien suponemos es el antagonista y motor de la historia ( bien citados los casos de La Cizaña o El Adivino ) ..., aunque para mí esta portada actual tiene más apariencia de afiche de serie o de próxima peli, si pensamos en algunas portadas emblemáticas donde vemos más clara una situación - como nos mostrara la versión provisoria, en la que veíamos a Abraracúrcix desanimado y la natural preocupación de Astérix -

Comentario aparte : este personaje antagonista, ¿no tiene un cierto aire al propio Fabrice Caro, pero con el cabello peinado hacia atrás...? Wink
( De hecho, hasta tiene colocado un aro en la oreja - aunque sea la oreja izquierda en el caso del dibujo -)
_________________
Por ahora, no se me ocurre qué consignar como firma... pero no os alarméis, que solo pondré este texto a modo de prueba.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
magin
Agente galáctico


Registrado: 30 Jul 2003
Mensajes: 31130
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 13/09/2023 14:53    Asunto: Responder citando

Esta vez no quiero adivinar de qué puede ir... porque espero que no sea...
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Raul1981
Superagente


Registrado: 24 Ene 2006
Mensajes: 21384
Ubicación: La Paf-cueva

MensajePublicado: 15/09/2023 12:17    Asunto: Responder citando

No es que cambien la portada, sino que hasta hace pocos días la imagen que se había difundido era simplemente un adelanto pero no la portada.

Pasó igual con Tras las huellas del grifo y además se difundieron unas viñetas que no existían en el álbum original.

Es el primer álbum sin Ferri, de manera que Fabcaro se convierte en el cuarto guionista de la serie.
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."

Mi blog Arrow www.telodigoytelocomento.blogspot.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
cartoonfree
Artista Infiltrado


Registrado: 23 Feb 2022
Mensajes: 2509

MensajePublicado: 20/09/2023 21:43    Asunto: Responder citando

No me parece de las mejores portadas de Asterix, sobre todo si la comparo con muchas de las de Uderzo, tampoco es que sea mala por que el dibujante es muy profesional, pero no me acaba de convencer esa portada...


comprare el album, por que tengo interes de leer el guión de Fabcaro, y por supuesto tambien encontraremos buenos dibujos en el interior...
_________________
«La guerra es gente que no se conoce y se mata , para beneficio de gente que sí se conoce pero que no se mata»
Paul Valéry

"La vida es lo que te sucede mientras planeas lo contrario"
John Lennon
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 29247
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 28/10/2023 12:33    Asunto: Responder citando

No sé si alguno lo habéis leído ya. Yo lo he leído hoy. Le pongo un siete. Y AHORA LOS SPOILERS, ¡MEJOR NO LEERLOS HASTA HABER LEÍDO EL ÁLBUM!:

El álbum me ha gustado más que la mayoría de los anteriores, sin desmerecer a Ferri, que hizo álbumes que me gustaron mucho, como "El papiro del César". En este caso la parte más negativa, digamos, es que el álbum en sí una especie de "negativo", valga la redundancia, de "La Cizaña", uno de mis álbumes favoritos. Es más o menos la misma historia, pero contada a la inversa, en lugar de utilizar el odio, Viciovirtus (otro romano) utiliza la virtud y la filosofía, el amor, para desestabilizar a la aldea gala. Una idea que, sin ser original, pues es un álbum muy parecido a "La Cizaña", en realidad sí lo es, ya que me parece más complicado jugar con esa idea. Para ser el primer álbum de Fabcaro, a mí me ha dejado buen sabor de boca. A ver qué pensáis vosotros.

Una pena el "lost in translation" del francés, pues me han chocado algunas traducciones y he tenido que buscarlas en el original y han quedado un poco forzadas. En concreto estas tres:

- Página 36: En castellano se habla de de "graba-señas" (por "reseñas"), nada que ver con el original, donde Macrobiótix comentaba a los galos que Taquíllix (Boxoffix) actúa en las Arenas de Lutecia y que les recomienda que se preparen un "Tussilage" (una infusión de Tusilago, imagino, una planta medicinal, como dice el guion original, "anterior a la llegada del tabaco"). ¿Por qué este cambio? No lo sé...

- Página 39: El de la taquilla del teatro se dirige a Astérix como "Don Provinciano", pero en el original queda mucho mejor: "¿En qué dialecto tengo que decirlo? ¿En provinciano?". Desconozco por qué usaron lo de "Señor Don Provinciano".

- Página 41: El legionario dice: "Que no soy una peonza", y lo traducen por "trompo", y luego Obélix dice "Te rompo o no te rompo". Aquí si que estaba complicado adaptar el chiste. En el original quedaba más original porque intentaba imitar la famosa frase de Shakespeare (TO BE OR NOT TO BE => TOUPIE ou pas TOUPIE).

Por cierto, el no tener fuentes con tildes en castellano me parece un canteo, porque las oes quedan muy diferentes. Se podían haber puesto oes normales, para que no llamasen la atención, y luego añadir los acentos (plancha 17-A, interpretando un tema de OBK... no comment).
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Astérix el galo Todas las horas son GMT + 2 Horas
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente
Página 3 de 5

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group