El foro de la T.I.A.

[legnasiul]

Yo tengo esta edición que esta con tapa dura y dibujos de Perissinotto y coloreado de Cagol que son espectaculares y que incluye la historia de mickey y la de donald

https://inducks.org/issue.php?c=it/CALE%2016

[Superdetective]

Os enseño algunos de estos parodie, que recogí ayer:











La verdad es que estaban a muy buen precio (3 € c/u) y son nuevos, pese a los años que tienen ya (son de finales de los 90), incluso uno de ellos sigue plastificado de origen. La calidad es bastante buena para este tipo de producto: pasta dura, papel de calidad ...

Lo que me ha extrañado es que son relativamente cortos, el de Shan-Grillá solo tiene 50 pgs., siendo las 16 primeras de "extras".
_________________
La palabra es plata y el silencio, oro

CONFUCIO

Le silence est d'or (René Clair, 1947)

[magin]

¿Se ha traducido algún Sandopaper al castellano? Me refiero a que es Sandokan y que su nombre queda bien como Sandonald y la Perla de Labuán.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Kaximpo]

En Don Miki lo tradujeron como Sandodonald (un poco cacofónico) y en El Mundo directamente Sandokán.

https://inducks.org/story.php?c=I+TL+1096-AP
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com

[magin]

Supongo que para que no pareciera un santo: "San Donald". Pero mi opción me gusta.
La no-traducción de El Mundo: esperable en un mundo de aburridos.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Señor Ogro]

Once años y pico después, Carpi hizo una secuela que está inédita en España:
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+1679-A
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Kaximpo]

Exacto. La tengo traducida y maquetada para mi Don Miki.
www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=11371
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com

[Señor Ogro]

¡Bien!
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Kaximpo]

[Señor Ogro]

También podría llamarse Patokán.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!