El foro de la T.I.A.

[Superdetective]

Como creo que ya he comentado en alguna ocasión, Scarpa es mi autor favorito de la escuela italiana, con diferencia.

Por lo que sé, existen dos colecciones de su obra completa: una francesa de Glénat, cuyos tomos parecen bastante más lujosos y cuidados, pero también mucho más caros (30 €); y otra italiana de Corriere della Sera y Gazzetta dello Sport, considerablemente más modesta y de precio por lo visto irrisorio (en Wallapop se han llegado a vender hace poco los 25 tomos por 50 €). Yo solo tengo el tomo nº. 3 de la versión de Glénat.

Así pues: ¿cuál os parace preferible? Obviamente, la italiana tiene las ventajas del precio, de ser mucho más fácil de encontrar, así como la no menos importante de contener la versión original en italiano de las historias; la francesa tiene algo a su favor??

Tema anteriormente tratado aquí: http://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=6581&postdays=0&postorder=asc&start=0
_________________
La palabra es plata y el silencio, oro

CONFUCIO

Le silence est d'or (René Clair, 1947)

[Señor Ogro]

La coleccion no tiene 25 tomos sino 51. Si no me equivoco, la colección francesa es básicamente una traducción de la edición italiana (de la que por cierto yo tengo dos tomos, que me compré porque contenían historias que me interesaban mucho y no tenía otro modo de conseguirlas). Puedo decirte que la edición italiana está encuadernada en rústica con solapas, pero las tapas son suficientemente resistentes.

Si tuviera que elegir una edición, me quedaría con la italiana, sobre todo por contener la versión original.

La edición francesa tiene otro inconveniente además de ser una traducción y de ser más cara: empezó a publicarse en octubre de 2017 y este mes sale el tomo 12, de modo que si sigue a un ritmo similar, terminará de publicarse a finales de 2040.

Pero yo no diría que la edición italiana es más fácil de encontrar: los tomos franceses se pueden comprar en amazon sin problemas, cosa que no sucede con los italianos.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[ase62]

Por comentar algo: la edición italiana, la que menciona Señor Ogro, fue la que usé en su día para tradumaquetar la historieta de Scarpa en el Don Miki 3 (El hombre de Altacraz). Creo recordar que usé esa versión porque estaba mejor que la francesa. En ese tomo, además, había una introducción con extras de unas cuantas páginas, como una decena. Te paso cinco, por si te interesa hacerte a la idea de los contenidos (lo que no sé es si la edición francesa llevas los mismos extras traducidos o va pelada. En teoría, por lo que comenta Señor Ogro, es la misma, así que debería tenerlos también):


_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[Superdetective]

[Superdetective]

[enigm]

Yo sigo el intégrale Romano Scarpa desde su salida. los extras que ha mostrado Ase62 aparecen también en la versión francesa.

Superdetective, yo creo que la edición francesa tiene muy buena relación calidad/precio. (en Amazon los tienes a 29,5 E.
el tomo con los gastos de envío gratis). Elegir una u otra depende, primero, de tu dominio de uno u otro idioma, y después,
de lo lujosas que quieras tener las obras de este autor, y claro, tu potencia económica, pero ya sabemos que de eso vas sobrado.

También te digo, que en mi opinión, que no se si será la misma de los demás, a partir del tomo 8 la calidad de las historias decae
muchísimo, porque Scarpa (según explican en los artículos) ya no suele escribir los guiones, obligado por la poca valoración
económica que le daban en Topolino, y en su lugar han aparecido un montón guionizadas por los hermanos Barosso,
que me han aburrido enormemente, me parecen malísimos. Espero que el Gran Scarpa retome pronto el control de
sus historias, sino, me plantearé saltarme los siguientes tomos.
_________________
Leed:

en vuestro subforo Disney

[Superdetective]

Bueno, gracias, ahora caigo en la cuenta de que tengo los cuatro Disney Masters que hasta ahora se han dedicado a Scarpa, o sea:


-- DISNEY MASTERS HC 01 SCARPA MICKEY MOUSE DELTA DIMENSION: Disney Masters Vol. 1




-- DISNEY MASTERS HC 05 SCARPA MICKEY MOUSE PHANTOM BLOT: Disney Masters Vol. 5




-- Donald Duck: Duck Avenger Strikes Again: Disney Masters Vol. 8




-- DISNEY MASTERS HC 17 MICKEY MOUSE MAN FROM ALTACRAZ: Disney Masters Vol. 17




Además del Disney Hall de Planeta; lo malo es que todos estos tomos traen tan solo tres historias cada uno, y por tanto, lo publicado en inglés o español hasta este momento representa una mínima parte de la obra de SCARPA. En inglés no hay nada más disponible?

Y otra cosa: caso de ponerse a elegir, cuál consideráis que sería la etapa más esencial del autor italiano??
_________________
La palabra es plata y el silencio, oro

CONFUCIO

Le silence est d'or (René Clair, 1947)

[ase62]

[Señor Ogro]

Para mí las mejores historias de Romano Scarpa son las que escribió él mismo, y especialmente las historias largas, de dos episodios, que se concentran en los años 1956-1963. Después sigue habiendo historias buenas, pero las historias largas con guion del propio Scarpa son muy espaciadas.

En mi opinión, hay una segunda "edad de oro" en la producción de Scarpa en sus últimos años en activo (1990-1992), cuando escribe y dibuja cuatro historias magistrales de Mickey utilizando el formato de tiras, al estilo de Gottfredson, aunque no aparecen en periódicos sino en la revista Topolino: me refiero a "Topolino e l'enigma di Brigaboom", "Topolino e la banda dello sternuto", "Topolino e gli Uomini-Vespa " y "Ciao, Minnotchka!". Yo tengo las dos primeras en la colección I maestri Disney, y para conseguir las dos últimas es por lo que me compré dos tomos del integral de Scarpa en italiano.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Superdetective]

Muchas gracias a todos por los consejos y sugerencias!

En los tomos reservados hasta ahora del Don Miki TIA no hay ningún monográfico de Scarpa??
_________________
La palabra es plata y el silencio, oro

CONFUCIO

Le silence est d'or (René Clair, 1947)

[piskito72]

Soy el afortunado comprador de los 2 lotes del integral de Scarpa en Wallapop; pesaban demasiado para hacerlo en un único envío. Espero que no haya ningún problema, porque me parecen extrañamente baratos, a sólo 2 euros cada ejemplar. Hasta que los tenga en casa prefiero no hacerme ilusiones por si acaso. Ya os contaré...

Ahora sólo falta que hagan otro integral con Cavazzano, aunque éste, por suerte, aún sigue en activo. Por cierto, que en breve sale un libro de más de 300 páginas con una larga entrevista que repasa toda su carrera, lleno de abundantes ilustraciones, y que tiene una pinta tremenda...

https://www.amazon.es/dp/886961204X/?coliid=I14C64XP9M98MN&colid=1EKE4C71H665I&psc=1&ref_=lv_ov_lig_dp_ii

[Superdetective]

Pues vaya suerte!

Seguro que todo está bien, ya nos contarás.
_________________
La palabra es plata y el silencio, oro

CONFUCIO

Le silence est d'or (René Clair, 1947)

[Superdetective]

Por seguir estirando un poco más el chicle de Scarpa: existe un listado de sus historias publicadas en Don Miki? Supongo que deben ser bastantes, no??
_________________
La palabra es plata y el silencio, oro

CONFUCIO

Le silence est d'or (René Clair, 1947)

[Señor Ogro]

El buscador avanzado de Inducks te hace los listados que quieras. Este va por orden de publicación en la revista Don Miki:

https://inducks.org/comp2.php?code=&keyw=&keywt=i&exactpg=&pg1=&pg2=&bro2=&bro3=&exactparts=&parts1=&parts2=&kind=n&rowsperpage=0&columnsperpage=0&hero=&xapp=&univ=&xa2=&creat=Romano+Scarpa&creat2=&plot=&plot2=&writ=&writ2=&art=&art2=&ink=&ink2=&excludeCZ=on&excludeUseDifferentCode=on&pub1=&pub2=&ser=&xref=&mref=&xrefd=&repabb=dm&repabbc=es&reppub1=&reppub2=&repnum=&imgmode=1&vdesc2=on&vdesc=es&ves=on&sort1=i.oldestdate%2C+e.entrycode

Si ampliamos la búsqueda a todas las historias de Romano Scarpa publicadas en España, subimos de 88 a 125. Aquí las he ordenado según su primera publicación en italiano:

https://inducks.org/comp2.php?code=&keyw=&keywt=i&exactpg=&pg1=&pg2=&bro2=&bro3=&exactparts=&parts1=&parts2=&kind=n&rowsperpage=0&columnsperpage=0&hero=&xapp=&univ=&xa2=&creat=Romano+Scarpa&creat2=&plot=&plot2=&writ=&writ2=&art=&art2=&ink=&ink2=&excludeCZ=on&excludeUseDifferentCode=on&pub1=&pub2=&zes=on&ser=&xref=&mref=&xrefd=&repabb=&repabbc=al&reppub1=&reppub2=&repnum=&imgmode=1&vdesc2=on&vdesc=es&ves=on&sort1=s.firstpublicationdate
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Superdetective]

GRAZIE MILE!

Veo que hay muchísimas, incluso ya desde los mismos inicios del Don Miki (nºs. 1, 4, 5, 6, 8, 10, etc.). Grande Scarpa!!

Y si, p. ej., quisiéramos limitar la búsqueda a: