Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
toni.domino Aspirante a agente
Registrado: 18 Ene 2011 Mensajes: 5
|
Publicado: 01/09/2022 23:32 Asunto: La flauta de los pitufos audio castellano doblaje 1976 |
|
|
Buenas noches, llevo la friolera de 15-16 años buscando esta peli con su doblaje en castellano de la época con el gran quique carabías haciendo de pirluit por ejemplo. Ya intenté hace años que alguien me pasara el enlace del ripeo, pero no lo conseguí.
Ahora con la tecnología que hay, alguien que lo tenga sería tan amable de
pasarmelo de alguna manera, ya sea mail, whattsup.....le estaría eternamente agradecido.....muchas gracias de antemano |
|
Volver arriba |
|
|
barrufet Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006 Mensajes: 2174 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 14/09/2022 16:00 Asunto: |
|
|
Te he enviado un mensaje privado, mira en tu bandeja. |
|
Volver arriba |
|
|
Jose Q Agente sabueso
Registrado: 30 Jun 2016 Mensajes: 251
|
Publicado: 20/09/2022 10:11 Asunto: |
|
|
También estoy interesado en el doblaje original.
Fui a ver la película de pequeño. Me llevo mi hermano mayor y también compró el single con cuatro canciones que sacaron.
Después de unos años, la volví a ver, pero el doblaje nuevo no es lo mismo... |
|
Volver arriba |
|
|
AguedAssedegada Aspirante a agente
Registrado: 08 Mar 2020 Mensajes: 13
|
Publicado: 20/09/2022 16:07 Asunto: |
|
|
Moi aussi, Barrufet! |
|
Volver arriba |
|
|
barrufet Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006 Mensajes: 2174 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 20/09/2022 17:54 Asunto: |
|
|
Aquí la tenéis. Aviso, tiene muy mala calidad de imagen, sería para ver en el móvil, para entendernos...
https://we.tl/t-vErw9vy0yO |
|
Volver arriba |
|
|
AguedAssedegada Aspirante a agente
Registrado: 08 Mar 2020 Mensajes: 13
|
Publicado: 20/09/2022 18:25 Asunto: |
|
|
Muchas gracias, Barrufet |
|
Volver arriba |
|
|
Jose Q Agente sabueso
Registrado: 30 Jun 2016 Mensajes: 251
|
Publicado: 21/09/2022 08:43 Asunto: |
|
|
barrufet escribió: | Aquí la tenéis. Aviso, tiene muy mala calidad de imagen, sería para ver en el móvil, para entendernos...
https://we.tl/t-vErw9vy0yO |
Muchas gracias, barrufet.
Aunque la imagen tenga mala calidad, seguro que es agradable escuchar el doblaje original. ¡Qué recuerdos! |
|
Volver arriba |
|
|
ogiser Aspirante a agente
Registrado: 13 Mar 2023 Mensajes: 2
|
Publicado: 13/03/2023 00:57 Asunto: |
|
|
Hola, soy nuevo en el foro y llevo muchísimo tiempo buscando el doblaje original de esta película.
Barrufet, ¿serías tan amable de volver a subirlo, por favor? |
|
Volver arriba |
|
|
barrufet Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006 Mensajes: 2174 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 29/03/2023 19:32 Asunto: |
|
|
Enlace ya enviado por mensaje privado |
|
Volver arriba |
|
|
ogiser Aspirante a agente
Registrado: 13 Mar 2023 Mensajes: 2
|
Publicado: 31/03/2023 20:48 Asunto: |
|
|
Muchas gracias, barrufet!! |
|
Volver arriba |
|
|
clector Agente sabueso
Registrado: 24 May 2012 Mensajes: 164 Ubicación: Por ahí
|
Publicado: 26/12/2023 06:36 Asunto: |
|
|
Buenos días, tengo ganas de ver la película de nuevo con el doblaje original, pero la copia de esta que había descargado hace tantos años en la subida de YouTube estaba en un disco duro que lamentablemente se me daño.
barrufet, ¿podrías enviármela a mi también, por favor? _________________ Barrufar!! |
|
Volver arriba |
|
|
barrufet Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006 Mensajes: 2174 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 27/12/2023 20:31 Asunto: |
|
|
Aquí la tienes: https://we.tl/t-kd3JRgsYZl
Recuerda que tiene mala calidad, sería para verla en el móvil como mucho. |
|
Volver arriba |
|
|
clector Agente sabueso
Registrado: 24 May 2012 Mensajes: 164 Ubicación: Por ahí
|
Publicado: 28/12/2023 20:54 Asunto: |
|
|
Muchas gracias barrufet.
Y si supongo que en las pantallas más nuevas con resoluciones se podrá ver más feo que en resoluciones más bajas, pero quería verla de nuevo con este doblaje ya que me gusto mucho, el catalán también me gusta mucho, pero lo bueno es que ese si se conserva en buena calidad.
Aunque en el tema de las canciones, creo que todas las versiones en español fallan un poco en lo que se refiere al tono de las voces dentro las canciones. _________________ Barrufar!! |
|
Volver arriba |
|
|
Masinger Seta Agente veterano
Registrado: 11 Feb 2022 Mensajes: 309
|
Publicado: 28/12/2023 23:25 Asunto: |
|
|
Gracias, Barrufet. No recordaba el doblaje antiguo (pese a que vi esta película bastantes veces de pequeño). Me gustan las voces antiguas, sobre todo la de José Carabias, pero me parece imperdonable que interpretaran tan mal la canción principal, incluso desafinando En ese punto prefiero el doblaje nuevo con la canción en inglés. |
|
Volver arriba |
|
|
barrufet Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006 Mensajes: 2174 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 29/12/2023 22:42 Asunto: |
|
|
La forma que se cantaron las canciones en castellano no tiene nombre. Una cosa es desafinar expresamente y ser original y otra cosa es ese montaje vergonzoso que hicieron, que pierden el tempo constantemente y es inaudible de lo malo que es. Literalmente sufro escuchando esos berridos y como no llevan el tempo correctamente.
Las canciones en catalán están muy bien traducidas y cantadas. Todo el doblaje es una joya con actores muy conocidos en el mundo del doblaje (Miquel Cors, Joan Pera, Ricard Solans, Josep Maria Angelat...). Doblaje que por cierto, clector, es inencontrable entero. Todas las versiones descargables que corren por internet vienen de audios míos, de cintas VHS originales, y siempre hay un trozo que no existe, trozo que en los montajes que corren por ahí siempre aparece en francés (justo cuando Johan y Pirluit llegan a la aldea pitufa). |
|
Volver arriba |
|
|
|