Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Disco con la música de "La flauta de los Pitufos"

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Los Pitufos & Peyo
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Alfons
Confidente


Registrado: 06 Mar 2007
Mensajes: 805

MensajePublicado: 17/03/2022 10:50    Asunto: Disco con la música de "La flauta de los Pitufos" Responder citando

Como ya sabemos, la revista "Spirou" lanzó el 5-2-1976 un número extra "Spécial Sonore", el 1973, dedicado a los Pitufos, con motivo del entonces reciente estreno de la película "La flauta de los Pitufos". Además de numerosas historietas homenajeando a los azules personajes (algunas de las cuales también se han publicado en España; por ejemplo, la de Sofía con los Pitufos salió en un número de "Spirou Ardilla", y la de los Hombrecitos visitando el País Maldito está incluida en uno de los tomos del integral de Dolmen) también incluía como suplemento un disco flexible con extractos de la banda sonora de la susodicha peli. Pues bien, dicho disco está subido a YouTube, por si le interesa a alguien oírlo. Básicamente se trata de una entrevista de un locutor a Pirluit, quien aprovecha para soltar unos cuantos "calembours" (juegos de palabras), intercalada con fragmentos de las canciones de la peli. Aunque no es del todo fácil de seguir para quienes no entendáis mucho el francés, no deja de ser una interesante curiosidad pitufil (¿o "pitufal"?): https://www.youtube.com/watch?v=Q3kkYKVudZY
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 28808
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 17/03/2022 11:26    Asunto: Responder citando

¡Qué chulo! Toda una rareza curiosa. Para los que no dominen la lengua francesa, como yo, recomiendo activar los subtítulos en el vídeo, permiten seguir muy bien todo el discurso, salvo que la inteligencia artificial de YouTube se lía siempre con la palabra Schtroumpf. La etiqueta como "Straw", "Straub", "Struth", "Trolls"..., aunque una vez sí la ha escrito bien Very Happy (y claro, ninguna referencia a six schtriumpfs en la canción se transcribe bien). Y a Pirlouit le citan como "Pierre Louit", que suena casi igual, pero al menos se puede seguir bien el discurso del narrador. ¡Gracias, Alfons!
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25597
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 17/03/2022 16:38    Asunto: Responder citando

Muchas gracias por el enlace, Alfons. En cuanto tenga un rato libre intentaré escucharlo con calma, a ver cuánto pillo. Very Happy
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Los Pitufos & Peyo Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group