El foro de la T.I.A.

[janiji]

Tengo unas dudas sobre versiones originales de publicación que quizás haya un hilo más largo sobre ello, pero aprovecharé este.

Señor Ogro, dice usted que tiene en francés las tiras de prensa de El Secreto del Unicornio, El Tesoro de Rackham el Rojo y Las 7 Bolas de Cristal. Veo que este último y El Templo del Sol aparecen como dos volúmenes llamados La malédiction de Rascar Capac, aunque lo último son las páginas centrales apaisadas de la revista Tintin que ya se editó en castellano. ¿Y cómo se llaman las versiones del "Unicornio" y del "Tesoro"?

Ya podría editar estas cosas Juventud en lugar de tantas agendas y otras birguerías, pero dirán una vez más que no les dejan, ¡pues que alguien se lo curre!

Por otro lado se editaron traducidas al castellano las versiones originales de cuando salían publicadas por entregas del Tintin en el País de los Soviets hasta El Cangrejo de las Pinzas de Oro, y en medio de esta etapa y la de tiras de prensa está La Estrella Misteriosa. ¿Se publicó igual que salió en album? Sé que se empezó a colorear con este, y que se cambió el nombre y la nacionalidad del malo, así como la bandera de su barco, que era originalmente un judío norteamericano que imagínense por qué.

No sé si ha aparecido íntegramente las páginas de la primera versión de Tintin en el País del Oro Negro, iniciada tras El Cetro de Otokar que fue interrumpida y retomada más tarde justificando la ausencia del Capitán Haddock por ser originalmente una historia anterior a su debút en la serie, y luego incluyéndole en la parte final. Hubo que modificar unas páginas a petición de los editores ingleses, como en La Isla Negra, que mira por dónde incluía a unos terroristas judíos, qué casualidad. Tengo algunas de estas páginas traducidas en el libro Tintin y el Mundo de Hergé, de Benoît Peeters.

Luego no sé como se publicarían las siguientes historias, pero como dije antes tengo en ese mismo libro 4 tiras eliminadas de Tintin en el Tíbet y en El Museo Imaginario de Tintin una página de Tintin y los Pícaros.

Y aún diría más: tengo el libro Tintin y los Bigotudos, de Philippe Goddin, que trata sobre la realización de "Los Pícaros" con algún que otro dibujo, incluida una página realizada por el equipo del estudio Hergé sin su consentimiento que no le hizo gracia.

[Señor Ogro]

[janiji]

Muchas gracias por la información, don Ogro, cuanta sapienza.

Así que en francés se ha recopilado todo de alguna manera. A ver si Moulisart permite sacarlo en espeñol. ¿Lo hay en otros idiomas? ¿Acaso no quieren nuestro dinero? Y mira que han querido hacer desaparecer las versiones alternativas tanto las de Juventud (incluso lo de La Isla Negra y El Templo del Sol) como las que hizo en pequeño Casterman.

Estaría bien sacar un tomo con el material de las revistas eliminado en los álbumes.

[facsimil]

[Señor Ogro]

¡Gracias por la información sobre este último tomo de Tintín en la Luna! No conocía de su existencia y me interesa mucho, así que acabo de encargarlo por Internet.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[copito]

Como estos tomos de La Malédiction de Rascar Capac también salió uno de Tintín en el Congo y otro de Tintín en América.

https://www.whakoom.com/ediciones/522535/les_tribulations_de_tintin_au_congo-cartonne_220_pp


https://www.whakoom.com/ediciones/619053/tintin_et_les_americains-cartonne_240_pp

Este segundo también tiene su versión en inglés.


https://www.whakoom.com/ediciones/601835/herge_tintin_and_the_americans-hardcover_240_pp

[facsimil]

[facsimil]

[magin]

Rascar Capac: El tomo apaisado me recuerda al de Juventud de mediados de los años 1990. Juventud lo publicó en un bonito color.
Se ve que era el formato en el que salió en la revista Tintín, que entiendo que era vertical salvo en algunas historietas como la de El Templo del Sol.
En los años 1960, en una revista Bruguera publicaron una versión de la Luna en un formato apaisado. Creo que lo pregunté por aquí y me dijeron que era una versión brugueril, y no la original de la revista Tintín.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Señor Ogro]

En efecto, la aventura de la Luna salió en formato vertical en la revista Tintin, pero El templo del Sol tenía formato apaisado porque aparecía en la doble página central de la revista.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[facsimil]

[magin]

Ya me sorprende que Bruguera publicara Tintín (la otra vez que lo conozco es la revista Tintín de 1981: El Cangrejo de las Pinzas de Oro, Tintín en el Congo... y luego hacia 1985 en la revista Zipi y Zape con Tintín en América, que se hace pesadísimo e interminable, oiga...
Encima me sorprende que se liaran con un remontaje. ¿Podría ser que ese remontaje procediera de Bélgica directamente en plan: para ser publicado en la prensa o en otras revistas belgas o extranjeras, como si fuera más espectacular y más peliculero, de cinemascope o algo así?

Es que no le veo el sentido a que Bruguera metiera ese formato tan incómodo y tuviese a gente perdiendo el tiempo con eso.
Ya me parece ridículo cuando ponen páginas apaisadas de Mortadelo o del Capitán Trueno porque realmente se pierde mucho por culpa de la grapa. La historieta parece más larga, que igual es el objetivo: dar la sensación de que se ofrece más. Parece un poster pero se cortan palabras, se lee peor.

En TBO también hicieron varias paginas centrales apaisadas...
Lo único bueno puede que sea cuando alguien publica eso apaisado pero sin grapas.

Volviendo a El Templo del Sol apaisado... creo haberlo dicho varias veces. Los dos álbumes Siete Bolas/Templo son los que menos me gustan. La película de animación... pffff... mirad, que yo la veía en la tele cuando la daban porque me tragaba dibujos animados a manta y porque era de Tintín... pero...
En cambio, el tomo apaisado me gusta incluso por su coloreado que es un poco amarronado o menos brillante en tonos, desde mi punto de vista, o será mi edición (he girado el torso para tomar el tomo del estante). Como si fuera más artesanal o menos industrial, que no lo era.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Señor Ogro]

Esa diferencia en el coloreado del álbum apaisado de El templo del Sol se debe a que las páginas están escaneadas de la revista Tintin.

En cuanto a las historietas apaisadas de las páginas centrales, era algo bastante habitual en muchas publicaciones del siglo pasado, que sin duda intentaban ofrecer al lector algo distinto con una presentación más espectacular, aprovechando que esa doble página se iba a imprimir de una vez y la revista se podía abrir completamente. Como bien has dicho, había páginas de ese tipo en revistas de Bruguera, las había en el TBO (sus páginas centrales solían incluir casi siempre una gran historieta apaisada), las había en revistas de Grijalbo (como la serie 7 Rebolling Street en Guai! o la serie Island of Tókame Rock de Ramis en las revistas Superlópez y Yo y Yo), y recuerdo ejemplos de otros países, no solo la revista Tintin sino también Le Journal de Mickey, que durante mucho tiempo reservó para las páginas centrales las adaptaciones de películas de Disney que publicaba por episodios (muchas de ellas procedentes de la serie de prensa Treasury of Classic Tales).
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Señor Ogro]

[facsimil]

Hola Señor Ogro!, muchas gracias por la descripción tan precisa de esta edición.

Me convence lo de la extensa introducción de unas 36 páginas, ilustraciones, fotos...y que es un volumen exclusivo de la aventura lunar.

También, como a ti, me interesan mucho las versiones originales. En este caso estaba dudando entre esta edición y el volumen 11 (Feuilleton Integral)
https://www.bedetheque.com/BD-Herge-Le-Feuilleton-integral-Tome-11-1950-1958-260332.html

Que además incluye las versiones de Asunto Tornasol y Stock de Coque de a revista Tintín.

De hacerme con esta edición...no sé muy bien como continuar con las siguientes aventuras originales (Asunto Tornasol y Stock de Coque), ya que solo estarían en este integral

No quería duplicar ediciones...pero me temo que no publicarán independientemente las siguientes aventuras que se publicaron en la revista Tintín...

No se que hacer...