Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
angelgarrido Agente sabueso
Registrado: 20 Jul 2021 Mensajes: 198
|
Publicado: 11/01/2022 20:46 Asunto: |
|
|
Superdetective escribió: | Señor Ogro escribió: | 21 escribió: | Pues yo decía Patomás y me dijisteis que era llana... |
Es llana, porque tiene su origen en Fantomas, que también lo es. Lo que pasa es que en Don Miki, a partir de cierto momento, empezaron a escribir el nombre con tilde, "Patomás", sin duda porque los nuevos traductores ignoraban el auténtico origen de la palabra.
Por cierto, voto a Patomas. |
Yo también pensé siempre que era PatomÁs, y de hecho, me resultaba cómico cuando oía a alguien decir PatomAs; fue al entrar en el foro, y con ocasión de otra conversación similar, cuando descubrí que realmente no era así ... |
Depende si es el inglés (Pa' Tomas) o el español (Pa' Tomás)
Bromas aparte, en mis tiempos Spiderman era "espíderman" (y la erre bien sonora). Ahora es espaideman.
Y otros muchos otros personajes foráneos a los que se les castellanizaban los nombres. _________________ Ven Capitán Trueno
haz que gane el bueno
Ven Capitán Trueno
que el mundo está al revés. |
|
Volver arriba |
|
|
tamyris Agente condecorado
Registrado: 21 Jul 2008 Mensajes: 1929 Ubicación: Córdoba
|
Publicado: 11/01/2022 20:58 Asunto: |
|
|
Así va
Patomas 15
Iznogoud 7 |
|
Volver arriba |
|
|
tamyris Agente condecorado
Registrado: 21 Jul 2008 Mensajes: 1929 Ubicación: Córdoba
|
Publicado: 11/01/2022 21:06 Asunto: |
|
|
Se nota que no ves ciclismo, tendrías que ver como dicen los nombres de los ciclistas franceses, me imagino que el de los eslovenos tampoco lo están pronunciando bien y ahora todos lo decimos mal , como el caso de Virenque que era gracioso como lo llamaban bueno lo llamaban así Virenque |
|
Volver arriba |
|
|
movieboxdv Agente sabueso
Registrado: 06 Sep 2008 Mensajes: 218
|
Publicado: 11/01/2022 21:17 Asunto: |
|
|
Iznogud |
|
Volver arriba |
|
|
jovencastor2 Agente condecorado
Registrado: 08 Sep 2014 Mensajes: 2413 Ubicación: Tierra de Fronteras de los siete valles
|
Publicado: 11/01/2022 23:35 Asunto: |
|
|
Patomas _________________ Cuando era niño me di cuenta de que me faltaba en la mano la línea de la fortuna. Entonces cogí la navaja de afeitar de mi padre, y ¡zas! me hice una a mi gusto. |
|
Volver arriba |
|
|
Hijo de m-angel Agente veterano
Registrado: 15 Abr 2020 Mensajes: 412 Ubicación: El país maldito, en mi laboratorio
|
Publicado: 12/01/2022 03:03 Asunto: |
|
|
Iznogoud _________________ ¡Zipi y Zape siempre vencen! |
|
Volver arriba |
|
|
m-angel Agente con honores
Registrado: 21 Ene 2010 Mensajes: 2784 Ubicación: En la casa de la pradera
|
Publicado: 12/01/2022 03:13 Asunto: |
|
|
angelgarrido escribió: | Cuando uno se compromete, se compromete.
(Al menos hasta encontrar mejor oferta )
|
Por una parte está esto que dice Ángel…
…por otra, Patomas va ganando de calle,
y a mí me gusta Iznogoud.
Cruel alternativa, pardiez….
Seguiremos pensando hasta el día 14. |
|
Volver arriba |
|
|
Davidete Agente especial
Registrado: 11 Sep 2008 Mensajes: 827
|
Publicado: 12/01/2022 08:45 Asunto: |
|
|
Patomas!! |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 16 Jul 2008 Mensajes: 28811 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 12/01/2022 10:19 Asunto: |
|
|
Iznogud _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
isivangal Agente veterano
Registrado: 15 Mar 2007 Mensajes: 585
|
Publicado: 12/01/2022 10:29 Asunto: |
|
|
Patomas |
|
Volver arriba |
|
|
Tonimn Agente doble
Registrado: 07 Dic 2006 Mensajes: 9225
|
Publicado: 12/01/2022 13:05 Asunto: |
|
|
m-angel escribió: |
y a mí me gusta Iznogoud.
|
O sea, me gustan los demás pero voto a Patomás para fastidiar. _________________ Mi web: http://www.tebeosytebeos.com |
|
Volver arriba |
|
|
na_th_an Agente fundador
Registrado: 14 Jul 2003 Mensajes: 2638 Ubicación: Andalusía
|
Publicado: 12/01/2022 14:38 Asunto: |
|
|
Patomas |
|
Volver arriba |
|
|
m-angel Agente con honores
Registrado: 21 Ene 2010 Mensajes: 2784 Ubicación: En la casa de la pradera
|
Publicado: 12/01/2022 14:55 Asunto: |
|
|
Tonimn escribió: |
O sea, me gustan los demás pero voto a Patomás para fastidiar. |
Al contrario, para hacer felices a los fan de Patomas.
Y aún no he votado. |
|
Volver arriba |
|
|
enigm Agente con honores
Registrado: 21 Jul 2008 Mensajes: 3369 Ubicación: Córdoba
|
Publicado: 12/01/2022 16:01 Asunto: |
|
|
Patomas. _________________ Leed:
en vuestro subforo Disney |
|
Volver arriba |
|
|
Superdetective Agente condecorado
Registrado: 24 Jun 2019 Mensajes: 1979
|
Publicado: 12/01/2022 16:34 Asunto: |
|
|
m-angel escribió: | Tonimn escribió: |
O sea, me gustan los demás pero voto a Patomás para fastidiar. |
Al contrario, para hacer felices a los fan de Patomas.
Y aún no he votado. |
Querida m-angel, muchas gracias por mantener viva la simple ilusión por compartir y complacer, que es precisamente lo que da sentido al juego, al foro y a todo en la vida, aunque por lo visto hay gente que no es capaz de entender algo así!
Dicho esto, y como quiera que Zipi y Zape ya están eliminados, deja de ser aplicable el "contrato informal" que teníamos, puesto que yo no puedo cumplir la parte que me correspondía; si además de esto dices que te gusta Iznogoud, creo que la respuesta a tu dilema está clara ... _________________ We Want the World and We Want it NOW! |
|
Volver arriba |
|
|
|