 |
El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
|
| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25771
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
 Publicado: 24/10/2011 10:44 Asunto: Las historias largas del Botones Sacarino |
  |
|
Ya hemos hablado anteriormente en este foro de las historietas largas protagonizadas por el Botones Sacarino que se han publicado en España:
1. LA AMENAZA (Mortadelo 628-635, julio-agosto 1983) (Olé 282, 1983) (Super Humor XLVIII)
2. EN EL PAÍS DEL PETRODÓLAR (guión de Jesús de Cos) (Mortadelo Especial 162-169, 1983) (Olé 288, 1984) (Super Humor XLIX)
3. EL LOCO DEL FUJI-YAMA (Mortadelo 175-182, febrero-marzo 84) (Olé 294, 1984) (Super Humor L)
4. EL RETORNO DE TITÍ (Sacarino 71-74, desde febrero 1985) (Olé 307, 1985) (Super Humor LII)
5. EL ESCARABAJO DE ORO (Mortadelo 229-235) (Olé 311, 1985) (Super Humor LII)
6. EL AÑO INTERNACIONAL DE LA JUVENTUD (Pulgarcito 1-4, desde diciembre 1985) (Olé 314, 1986) (Super Humor 53)
7. NOCHE DE BRUJAS (guión de Jesús de Cos) (Pulgarcito 18-24, 1986)
8. LOS SIETE INVERSORES (Pulgarcito 1-6, 1987) (Super Humor 53)
Hemos polemizado acerca de si "La amenaza" y "El loco del Fuji-Yama" debían considerarse historietas de Sacarino o de Mortadelo y Filemón, puesto que fueron publicadas por Bruguera como pertenecientes a esta última serie, aunque el papel de Mortadelo y Filemón es claramente secundario en ambas (en "La amenaza" sólo aparecen en 13 páginas de 46). Yo las considero historietas de Sacarino, con Mortadelo y Filemón como "artistas invitados". Miski, por ejemplo, opina lo contrario.
Hemos dedicado algún otro hilo a hablar de estas historietas:
http://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=12
http://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=1487
http://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=2093
http://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=2120
http://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=2940
Hace tiempo descubrí que existían otras historietas largas de Sacarino que sólo se habían publicado en Alemania. Yo tengo una de ellas, titulada "Alles klar - rauf aufs Dromedar!" Hace unos años mostré en este foro la primera página:
Nunca la he leído porque no sé alemán, y hasta hoy no me había dado cuenta de que en ella aparecen Mortadelo y Filemón, concretamente en las últimas 13 páginas de la historia (el mismo número de páginas con intervención suya en "La amenaza"). Pensé que este dato podría interesar a los completistas de Mortadelo y Filemón, y sobre todo a Ase62.
Y eso no es todo: mirando la web alemana que habla de los álbumes de Sacarino, descubro que hay más historietas largas con intervención de Mortadelo y Filemón:
http://www.cleverundsmart-online.de/tt_alben1.htm
Haciendo un repaso por los 22 álbumes de Sacarino publicados en Alemania, descubrimos lo siguiente:
1. Contiene historias cortas. Portada procedente del "Alegres Historietas" 6: Las locuras de Sacarino (1971).
2. Contiene historias cortas. Portada procedente del "Alegres historietas" 12: El terror de la oficina (1972).
3. Contiene historias cortas. Portada procedente del "Alegres Historietas" 3: Los apuros del director (1971).
4. Contiene historias cortas. Portada procedente del "Alegres Historietas" 22: La oficina loca (1973).
5. Contiene historias cortas. Portada procedente del "Alegres historietas" 15: Un botones muy fino (1972).
6. Contiene historias cortas. Portada procedente del "Ases del Humor" 19: Las chispeantes aventuras del botones Sacarino (1971).
7. Contiene historias cortas. Portada procedente del Sacarino Extra de Primavera 1981.
8. Contiene historias cortas. Portada procedente del Sacarino Extra de Verano 1981.
9. Contiene historias cortas. Portada procedente del Olé 80 (1973).
10. Contiene historias cortas. Portada procedente del Olé 15 (1971).
11. Contiene historias cortas. Portada procedente del Olé 132 (1977).
12. Historia larga "La amenaza". Portada procedente del Olé 84 (1973).
13. Historia larga "En el país del petrodólar". Portada procedente del Sacarino Extra Febrerillo Loco (1982).
14. Historia larga "El loco del Fuji-Yama". Portada procedente del Olé 268 (1983).
15. Historia larga "Testigo de cargo" (protagonizada por Mortadelo y Filemón).
16. Historia larga inédita en España.
17. Historia larga "El retorno de Titi".
18. Historia larga "El escarabajo de oro".
19. Historia larga inédita en España.
20. Historia larga "Noche de brujas".
21. Historia larga inédita en España.
22. Historia larga inédita en España.
En resumen, existen cuatro historias largas del Botones Sacarino inéditas en España (álbumes alemanes 16, 19, 21 y 22). Y por los resúmenes que pueden leerse en la web alemana, parece que en las cuatro aparecen Mortadelo y Filemón como artistas invitados (en el resumen del nº 22 no les mencionan, pero sí al profesor Bacterio).
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Ultima edición por Señor Ogro el 29/05/2020 11:48, editado 1 vez |
|
| Volver arriba |
|
 |
ase62
Archivero
Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28965
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
| Publicado: 24/10/2011 11:03 Asunto: |
|
|
Espectacular información, Señor Ogro. Todo lo que sean aventuras en las que intervienen Mortadelo y Filemón es reseñable.
Cuando tenga más tiempo releeré en detalle tu post y empezaré a documentar. Sería interesante conseguir esos álbumes (incluso para traducir dichas aventuras, que espero que sean mejores a las dos que tradujimos - claramente mediocres -).
¡No se te escapa una! 
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
| Volver arriba |
|
|
Raul1981
Superagente
Registrado: 24 Ene 2006
Mensajes: 21217
Ubicación: La Paf-cueva
|
| Publicado: 24/10/2011 11:32 Asunto: |
|
|
La de Noche de brujas está bastante bien. Se publicó tras las otras apócrifas de Rompetechos en Hollywood y Pepe Gotera y Otilio en Gran Hotel.
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."
Mi blog  www.telodigoytelocomento.blogspot.com |
|
| Volver arriba |
|
|
ase62
Archivero
Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28965
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
| Publicado: 24/10/2011 12:13 Asunto: |
|
|
La tradución rápida de los títulos y argumentos de las cuatro aventuras. Se aceptan propuestas :wink:
16 - ¡Viajan el país de los Ronalds y de los McDonalds!
El "Presi" decide realizar un viaje a los Estados Unidos acompañado del "Dire" y del Botones Sacarino para visitar el rancho de T. Bonesteak. Una vez allí les recibirá el entonces presidente Ronald Reagan y se encontrarán con Mortadelo y Filemón (tras la pista de Tete Cohete, supuestamente con intenciones de volar la Estatua de la Libertad).
19.- ¡El Bacterio resucita la maldita maquinita!
El "Presi" intentará utilizar los últimos inventos del Profesor Bacterio para sus propios fines y le pedirá que fabrique una máquina del tiempo que le permita echar un vistazo varios siglos atrás. La redacción de "El aullido vespertino" se verá inmersa en una caótica guerra en el lejano Méjico en una situación en la que sólo tendrán la opción de contratar la ayuda de Mortadelo y Filemón...
21.- ¡Se llevan al millonario al país del dromedario!
El multimillonario Scheich Kefir contrata a la editorial del "Presi" la publicación de sus memorias. Esta iniciativa no parece gustar nada a sus adversarios políticos que pondrán a dos matones tras Scheich. Después de que el botones Sacarino frustre inconscientemente dos intentos de asesinato contra el millonario, los mafiosos terminarán por secuestrarle junto a la cúpula de la redacción de "El aullido vespertino". Todos ellos serán llevados al desierto donde recibirán la ayuda de una conocida pareja de agentes: Mortadelo y filemón.
22.- ¡Mucho cuidado! ¡Está desquiciado!
La redacción de "El aullido vespertino" recibe una vez más refuerzos de la T.I.A.: ¡nada menos que el Profesor Bacterio!. El inventor presentará al "Presi" el "Telepathor": un invento parecido a un walkman pero que no sirve para escuchar música sino para revelar a la audiencia los pensamientos de quien lo porta. Y la verdad revelada puede hacer mucho daño...
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25771
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
|
| Volver arriba |
|
|
ase62
Archivero
Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28965
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
| Publicado: 24/10/2011 15:43 Asunto: |
|
|
Lo mismo me animo con los 4. Gracias por la info. Todo depende de los gastos de envío desde Alemania que igual no compensan. Sería tenerlos para leerlos como curiosidad, como las otras dos que están en castellano.
¿Puedes adelantarme el número de páginas de la aventura que tienes tú? ¿46 o 44? ¿Y el año? ¿Posterior a 1983/1984 (que son las fechas de las dos que tenemos en castellano)?
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
| Volver arriba |
|
|
Hergest
Agente condecorado
Registrado: 16 Jul 2007
Mensajes: 1340
Ubicación: Pensión El Calvario
|
| Publicado: 24/10/2011 16:20 Asunto: |
|
|
Por la imagen de la página 1 tiene toda la pinta de que los hicieron los propios Alemanes, ¿las portadas son tambien apócrifas?
_________________
Mi Blog---> http://pensionelcalvario.blogspot.com |
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25771
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 24/10/2011 17:35 Asunto: |
|
|
| ase62 escribió: | | ¿Puedes adelantarme el número de páginas de la aventura que tienes tú? ¿46 o 44? ¿Y el año? ¿Posterior a 1983/1984 (que son las fechas de las dos que tenemos en castellano)? |
El nº 21 está fechado en 1986 y la historieta tiene 44 páginas.
| Hergest escribió: | | Por la imagen de la página 1 tiene toda la pinta de que los hicieron los propios Alemanes, ¿las portadas son tambien apócrifas? |
De las cuatro historias largas inéditas en España, sólo en una figura la firma de Ibáñez en la portada (el nº 16), aunque yo tengo mis dudas incluso de ésta.
Aquí podéis ver en grande las portadas de estas cuatro aventuras inéditas en nuestro país (la portada del nº 16 está cortada en la parte inferior, pero no he encontrado una imagen mejor):
   
Como nota curiosa, en Alemania se publicaron portadas expresamente realizadas para las historias largas de Sacarino "El escarabajo de oro" y "Noche de brujas". Estas portadas están inéditas en España, a pesar de que dichas aventuras sí se publicaron en nuestro país.
"El escarabajo de oro" se publicó en el Olé 311 con una portada anónima (quizá obra de Lurdes Martín), pero en la edición alemana llevaba una portada firmada por Ibañez. EDITADO: La portada del Olé es obra de Juan Manuel Muñoz, como nos señala Hergest más abajo:
 
"Noche de brujas" nunca fue recopilada en forma de álbum en nuestro país, así que no conocemos otra portada aparte de la alemana:
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
Hergest
Agente condecorado
Registrado: 16 Jul 2007
Mensajes: 1340
Ubicación: Pensión El Calvario
|
| Publicado: 24/10/2011 18:16 Asunto: |
|
|
Gracias por las portadas, esta claro que por lo menos la portada del Nº 16 es la mejor de las cuatro, parece de Ibáñez, pero como mínimo tiene retoques cutres que no los haría el (vease las nubes).
La portada del escarabajo de Cleopatra es de Muñoz, el mismo lo reveló en su blog.
_________________
Mi Blog---> http://pensionelcalvario.blogspot.com |
|
| Volver arriba |
|
|
miski
Autor - Agitador cultural
Registrado: 27 Dic 2009
Mensajes: 18685
Ubicación: Aquí
|
| Publicado: 24/10/2011 18:20 Asunto: |
|
|
| ase62 escribió: | La tradución rápida de los títulos y argumentos de las cuatro aventuras. Se aceptan propuestas :wink:
16 - ¡Viajan el país de los Ronalds y de los McDonalds!
El "Presi" decide realizar un viaje a los Estados Unidos acompañado del "Dire" y del Botones Sacarino para visitar el rancho de T. Bonesteak. Una vez allí les recibirá el entonces presidente Ronald Reagan y se encontrarán con Mortadelo y Filemón (tras la pista de Tete Cohete, supuestamente con intenciones de volar la Estatua de la Libertad).
19.- ¡El Bacterio resucita la maldita maquinita!
El "Presi" intentará utilizar los últimos inventos del Profesor Bacterio para sus propios fines y le pedirá que fabrique una máquina del tiempo que le permita echar un vistazo varios siglos atrás. La redacción de "El aullido vespertino" se verá inmersa en una caótica guerra en el lejano Méjico en una situación en la que sólo tendrán la opción de contratar la ayuda de Mortadelo y Filemón...
21.- ¡Se llevan al millonario al país del dromedario!
El multimillonario Scheich Kefir contrata a la editorial del "Presi" la publicación de sus memorias. Esta iniciativa no parece gustar nada a sus adversarios políticos que pondrán a dos matones tras Scheich. Después de que el botones Sacarino frustre inconscientemente dos intentos de asesinato contra el millonario, los mafiosos terminarán por secuestrarle junto a la cúpula de la redacción de "El aullido vespertino". Todos ellos serán llevados al desierto donde recibirán la ayuda de una conocida pareja de agentes: Mortadelo y filemón.
22.- ¡Mucho cuidado! ¡Está desquiciado!
La redacción de "El aullido vespertino" recibe una vez más refuerzos de la T.I.A.: ¡nada menos que el Profesor Bacterio!. El inventor presentará al "Presi" el "Telepathor": un invento parecido a un walkman pero que no sirve para escuchar música sino para revelar a la audiencia los pensamientos de quien lo porta. Y la verdad revelada puede hacer mucho daño... |
En las historias apócrifas alemanas, siempre deberías respetar el título en alemán entre paréntesis. O al revés, ya que la traducción no es oficial. |
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25771
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 24/10/2011 18:42 Asunto: |
|
|
| Hergest escribió: | | La portada del escarabajo de Cleopatra es de Muñoz, el mismo lo reveló en su blog. |
¡Tienes razón! Además, nos lo reveló hace tiempo del_enzina, tras hablar con el propio Muñoz:
http://www.elforo.de/latiacomforo/viewtopic.php?p=75390#75390
Sin duda me despistó el hecho de que la historia es completamente obra de Lurdes Martín, según declaró en la entrevista que le hizo Chespirot:
| Lurdes Martín escribió: | | "Sacarino y el escarabajo de oro", y esto es cierto del todo, es guion y dibujo míos.Totalmente. Además, lo dibujé para Alemania. Contratada por una persona que lo hizo sin permiso de Ibáñez. Podría haber ido a la cárcel si el autor me hubíera puesto una querella. Pero Ibáñez me conocía y me creyó a mí. Por cierto, la revendí a Bruguera. En aquellos años, el autor no trabajaba para la editorial. |
http://mortadeloyalgomas.blogspot.com/2011/01/entrevista-lurdes-martin-gimeno.html
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
Hergest
Agente condecorado
Registrado: 16 Jul 2007
Mensajes: 1340
Ubicación: Pensión El Calvario
|
| Publicado: 24/10/2011 19:37 Asunto: |
|
|
| Señor Ogro escribió: | | Hergest escribió: | | La portada del escarabajo de Cleopatra es de Muñoz, el mismo lo reveló en su blog. |
¡Tienes razón! Además, nos lo reveló hace tiempo del_enzina, tras hablar con el propio Muñoz:
http://www.elforo.de/latiacomforo/viewtopic.php?p=75390#75390
Sin duda me despistó el hecho de que la historia es completamente obra de Lurdes Martín, según declaró en la entrevista que le hizo Chespirot:
| Lurdes Martín escribió: | | "Sacarino y el escarabajo de oro", y esto es cierto del todo, es guion y dibujo míos.Totalmente. Además, lo dibujé para Alemania. Contratada por una persona que lo hizo sin permiso de Ibáñez. Podría haber ido a la cárcel si el autor me hubíera puesto una querella. Pero Ibáñez me conocía y me creyó a mí. Por cierto, la revendí a Bruguera. En aquellos años, el autor no trabajaba para la editorial. |
http://mortadeloyalgomas.blogspot.com/2011/01/entrevista-lurdes-martin-gimeno.html |
Por cierto la habeis leido alguno ¿esta bien?
_________________
Mi Blog---> http://pensionelcalvario.blogspot.com |
|
| Volver arriba |
|
|
Raul1981
Superagente
Registrado: 24 Ene 2006
Mensajes: 21217
Ubicación: La Paf-cueva
|
| Publicado: 24/10/2011 19:48 Asunto: |
|
|
Lo del Bacterio y la maldita maquinita sí que me ha dejado a cuadros... más cross over de los que nos imaginamos.
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."
Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com |
|
| Volver arriba |
|
|
ase62
Archivero
Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28965
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
| Publicado: 27/10/2011 19:33 Asunto: |
|
|
Al final los he encontrado aquí el 16 y el 22 por 1 euro cada uno (¡Qué malos serán que nadie puja por ellos salvo un "friqui" de Mortadelo que quiere leerlas todas  ):
http://www.hood.de/angebot/38691997/tom-tiger-co-nr-16.htm
http://www.hood.de/angebot/38691952/tom-tiger-co-nr-22.htm
Si finalmente las recibo y todo ok ya os daré la opinión. Lo mismo podemos (con tiempo) traducirlas también. Mientras tanto a ver si consigo los otros dos (19 y 21). Ya le tengo puesto el ojo a otras ofertas...
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
| Volver arriba |
|
|
mariods
Agente veterano
Registrado: 01 Jul 2011
Mensajes: 487
Ubicación: Alcoy/Alicante/Comunidad Valenciana
|
| Publicado: 27/10/2011 20:08 Asunto: |
|
|
| Hergest escribió: | | Señor Ogro escribió: | | Hergest escribió: | | La portada del escarabajo de Cleopatra es de Muñoz, el mismo lo reveló en su blog. |
¡Tienes razón! Además, nos lo reveló hace tiempo del_enzina, tras hablar con el propio Muñoz:
http://www.elforo.de/latiacomforo/viewtopic.php?p=75390#75390
Sin duda me despistó el hecho de que la historia es completamente obra de Lurdes Martín, según declaró en la entrevista que le hizo Chespirot:
| Lurdes Martín escribió: | | "Sacarino y el escarabajo de oro", y esto es cierto del todo, es guion y dibujo míos.Totalmente. Además, lo dibujé para Alemania. Contratada por una persona que lo hizo sin permiso de Ibáñez. Podría haber ido a la cárcel si el autor me hubíera puesto una querella. Pero Ibáñez me conocía y me creyó a mí. Por cierto, la revendí a Bruguera. En aquellos años, el autor no trabajaba para la editorial. |
http://mortadeloyalgomas.blogspot.com/2011/01/entrevista-lurdes-martin-gimeno.html |
Por cierto la habeis leido alguno ¿esta bien? |
"El escarabajo de oro" es una historieta que salió en el primer Super Humor que me compré. Así que ya aviso que mi opinión se basa más en la nostalgia que en un juicio verdaderamente objetivo. Pero en mi opinión, está bastante bien. En las primeras diez páginas empieza como cualquier historieta de Sacarino (el botones la caga, el presi es víctima de algún embrollo y el dire paga las culpas), pero luego poco a poco desarrolla su propio argumento, con tintes de cómic europeo de aventuras (rollo Astérix) pero siempre con "gags" muy ibañezcos (los malos, para empezar, son la leche). Hay algún que otro chiste calcado de historietas anteriores de Ibáñez (como un cocodrilo con parquímetro, como el delfín de "La gente de Vicente") y recursos basados en magia que de algún modo recuerdan a "El Brujo". En general, sin llegar a competir con lo mejor de ibáñez, una historia entretenida y bastante fresca.
Aunque personalmente mi historieta apócrifa favorita de Sacarino es "El retorno de Titi" (tal vez por su argumento más spielbergiano). XD |
|
| Volver arriba |
|
|
|
|
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
