El foro de la T.I.A.

[legnasiul]

Seguimos...

[archaon_archi]

¿Puede ser que sean repes?

[legnasiul]

arreglado, efectivamente los puse repetidos, me confundió una viñeta parecida

[Jesulete]

Esta genial el trabajazo que te estás dando, yo esta saga la tengo de la edición el mundo, aunque tú le estás dando un aire más profesional y acorde al mundo Disney, ....y tengo mis dudas en si apuntarme en el hilo que abriste para comprar el primer tomo.
Me lo pensare en este finde, por si me apunto o no, ...aunque creo que cerraste ya la venta

[legnasiul]

[Jesulete]

[enigm]

[Jesulete]

[ase62]

Gracias por estas nuevas páginas, legnasiul. No he tenido tiempo para verlas en detalle, pero, por si sirve de algo, creo que en la primera viñeta hay un fallito de concordancia:

- Página 1 - Viñeta 1: "Parece ser Petson y sus matones" => Debería ser "Parecen ser..." para buscar la concordancia con el plural fomado por "Petson y sus matones".
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[JMRS]

Hola, ¿estoy a tiempo de apuntarme?

[legnasiul]

Seguimos mientras se "fabrica" el primer tomo

[Kaximpo]

Estupendo.

En la segunda página "apúraos" no debe lleva tilde. Respecto a la risa de Patapalo, ¿siempre la has traducido así "AHR, AHR"?

En la última página, Minnie (bueno, Menny) trata a Mickey de usted ("no se enfade con el tío", "me siento halagada por su atención"), pero Mickey la tutea ("estoy preocupado por ti"). No sé si ha sido así antes, pero lo normal sería que ambos se tutearan o se trataran de usted.
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com

[21]

Sí, sí... es importante homogeneizar el tratamiento, porque conviven el vos, el usted y el tú y resulta un poco un galimatías... yo optaría siempre por el usted...
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María!

[legnasiul]

lo intento pero a veces se me escapa, y bueno así con vosotros queda siempre bien

Vamos con la penultima del capi seis:

[Kaximpo]

Bien.

En la 2ª página, 2ª viñeta debería poner "pero, jefe..." con una coma en medio. En la última pondría "de vuelta en el rancho..." "De vuelta al rancho" da la impresión de que están todavía en camino, como si fuera "de vuelta hacia el rancho..."

En la 4ª página no entiendo lo de "desollador". Si se refiere a pelar las manzanas, ¿qué tiene que ver con hacerlas caer? ¿Qué pone en el original?
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com