Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Tradumaquetación Erase una vez... America (14 capitulos)
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 16, 17, 18  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Disney
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
ase62
Archivero


Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28974
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 24/03/2021 09:12    Asunto: Responder citando

Qué pedazo de historia, legnasiul Wink Me está gustando mucho. No he visto nada de particular en las últimas cuatro páginas, por cierto.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
legnasiul
Agente condecorado


Registrado: 13 Oct 2011
Mensajes: 1473

MensajePublicado: 24/03/2021 23:36    Asunto: Responder citando

ase62 escribió:
Qué pedazo de historia, legnasiul Wink Me está gustando mucho. No he visto nada de particular en las últimas cuatro páginas, por cierto.

Muchas gracias. Hoy toca las dos paginas "desaparecidas" en la edición española y que provocaron el cambio de nombre de la historia.



Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28974
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 25/03/2021 08:31    Asunto: Responder citando

Preciosas páginas. Lo único que he visto es, en la última viñeta, "Díme", que iría sin tilde, al ser llana terminada en vocal.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
legnasiul
Agente condecorado


Registrado: 13 Oct 2011
Mensajes: 1473

MensajePublicado: 27/03/2021 21:13    Asunto: Responder citando

Seguimos


Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Kaximpo
Agente doble


Registrado: 18 Jul 2003
Mensajes: 8876
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico

MensajePublicado: 27/03/2021 22:11    Asunto: Responder citando

Muy bien. Very Happy

No encuentro nada que se te haya pasado. Sólo se me ocurre una cosa: ¿"Danzar sobre hielo" o "Bailar sobre hielo" (por "bailando con lobos")?
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
legnasiul
Agente condecorado


Registrado: 13 Oct 2011
Mensajes: 1473

MensajePublicado: 27/03/2021 23:10    Asunto: Responder citando

Kaximpo escribió:
Muy bien. Very Happy

No encuentro nada que se te haya pasado. Sólo se me ocurre una cosa: ¿"Danzar sobre hielo" o "Bailar sobre hielo" (por "bailando con lobos")?

Pues en un primer momento habia puesto bailar pero al final de la historia le ponen el sobrenombre indio y "danzar sobre hielo" me parecio más "indio" pero ahora que lo dices por bailando con lobos, puede ser que tenga ese significado... lo cambio a bailando sobre hielo, si.

gracias
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
legnasiul
Agente condecorado


Registrado: 13 Oct 2011
Mensajes: 1473

MensajePublicado: 29/03/2021 01:33    Asunto: Responder citando

penultima tanda de este capitulo:



Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Kaximpo
Agente doble


Registrado: 18 Jul 2003
Mensajes: 8876
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico

MensajePublicado: 29/03/2021 09:56    Asunto: Responder citando

Sólo veo que en la última página:
1ª viñeta: debería decir "capturadlo" en lugar de "capturarlo".
4ª viñeta: "ya eres mío" (falta la tilde).
Creo que queda mejor "¿quieres que te presente a un amigo?
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
ase62
Archivero


Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28974
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 29/03/2021 17:40    Asunto: Responder citando

Está espectacular. Qué bueno lo de "Jambedebois", un patapalo afrancesado Wink

He visto una cosilla más:

En la página 3, viñeta 2, algo que no sé si es forzado: "Poco pReligroso", pero quiero pensar que es porque el indio no habla bien ?¿?

Coincido con Kaximpo con lo de "Presentar a un amigo". He tenido que buscarlo y he visto que tu forma es igualmente válida (curioso verbo), pero también creo que quedaría mejor. Como veas.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
legnasiul
Agente condecorado


Registrado: 13 Oct 2011
Mensajes: 1473

MensajePublicado: 30/03/2021 01:20    Asunto: Responder citando

Gracias a los dos
ase62 escribió:
Está espectacular. Qué bueno lo de "Jambedebois", un patapalo afrancesado Wink

He visto una cosilla más:

En la página 3, viñeta 2, algo que no sé si es forzado: "Poco pReligroso", pero quiero pensar que es porque el indio no habla bien ?¿?

Coincido con Kaximpo con lo de "Presentar a un amigo". He tenido que buscarlo y he visto que tu forma es igualmente válida (curioso verbo), pero también creo que quedaría mejor. Como veas.

Cambiado, lo de Jambedebois...estaba así en la version española y asi lo deje. Lo del indio meti una r sin querer. Todo cambiado (incluyendo la a)

Finalizamos... el próximo capitulo es inédito en español...



Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28974
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 30/03/2021 07:57    Asunto: Responder citando

Genial. Eres incansable Wink Deseando leer el siguiente capítulo. No he visto gran cosa. Quitaría la tilde a "FIN", que igual no es una tilde, pero lo parece.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
legnasiul
Agente condecorado


Registrado: 13 Oct 2011
Mensajes: 1473

MensajePublicado: 01/04/2021 01:49    Asunto: Responder citando

Embarassed bueno, yo sigo que son muchos capitulos y he decidido terminarlo este año... jejeje

Comenzamos con el cuarto capítulo de la serie, hasta ahora inédito en español



Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
masc777
Agente novato


Registrado: 31 Ago 2013
Mensajes: 30

MensajePublicado: 01/04/2021 20:05    Asunto: Responder citando

Hola,si alguien pudiera decirme donde estan los capitulos 2 y 3 para descargar se lo agradeceria mucho.En Emule sólo está el primero
Saludos
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
legnasiul
Agente condecorado


Registrado: 13 Oct 2011
Mensajes: 1473

MensajePublicado: 01/04/2021 23:40    Asunto: Responder citando

masc777 escribió:
Hola,si alguien pudiera decirme donde estan los capitulos 2 y 3 para descargar se lo agradeceria mucho.En Emule sólo está el primero
Saludos


Buenas tardes, como podrás comprobar los estamos tradumaquetando actualmente, ya se iran subiendo...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28974
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 04/04/2021 00:19    Asunto: Responder citando

legnasiul escribió:




No sé si soy el único al que le pasa. Llevo dos días sin poder ver las imágenes. ¿Hay un problema con subefotos? He intentado subir una foto y me escupe un "No se ha podido conectar...".
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Disney Todas las horas son GMT + 2 Horas
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 16, 17, 18  Siguiente
Página 6 de 18

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group