Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Tradumaquetación Erase una vez... America (14 capitulos)
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 16, 17, 18
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Disney
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
legnasiul
Agente condecorado


Registrado: 12 Oct 2011
Mensajes: 1437

MensajePublicado: 19/04/2022 22:54    Asunto: Responder citando

Aquí el resto del capítulo, pongo todo y en una semana le daré al botón de enviar a imprimir del nuevo tomo si no hay ninguna cosa que corregir. Siento enviarlo todo de golpe pero tengo que prepararlo cuanto antes para que salga en cuanto haya papel.













Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 28811
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 21/04/2022 09:17    Asunto: Responder citando

¡Enhorabuena por el trabajazo! Lo he leído un poco rápido, pero al menos filtro algunas cosas por si ayudan:

- Página 7 - Viñeta 4 - "¡Nuestro sheriff un hombre famoso!". Tengo la duda de si habría que poner coma después de sheriff. Ahí lo dejo.
- Página 8 - Viñeta 1 - Aunque "El día siguiente..." seguramente sea correcto, lo cambiaría por "Al´día siguiente...".
- Página 9 - Viñeta 3 - "Aquéllas" iría sin tilde.
- Página 13 - Última viñeta - "Estate seguro que no perderá..." => El verbo estar seguro siempre va con "de que". Estar seguro de algo. Si no caemos en el "queísmo". (Sucede lo mismo con el verbo "enterarse... de algo". "Me he enterado de que te marchas", en lugar de "Me he enterado que te marchas").
- Página 14 - Viñeta 3 - "Nadie a conseguido vencerle" => El "ha" con hache.
- Página 14 - Viñeta 4 - "Ahora, los que se crean los mejores..." => Quitaría la coma. No estoy 100% seguro de que sea incorrecto, pero mejor sin coma.
Si hubieras puesto "Ahora bien", entonces pondría coma.
- Página 20 - Viñeta 1 - "Es una locura, en sus condiciones" => Quitaría la coma. Si inviertes el orden también se puede enuciar sin coma "En sus condiciones es una locura".
- Página 20 - Última viñeta - "¡Llegará a su hora señor Patapalo" => Falta la coma antes de señor, al ser un vocativo.
- Página 24 - Cartel amarillo - "En el legendario duelo del Blue Bell Saloon, el sheriff Wild Bill Goofock se enfrentó a cinco adversarios...". => También quitaría la coma.
"En el partido de mañana el Real Madrid se enfrenta al F.C. Barcelona", sería un caso similar y no la lleva, ¿no?.
- Página 25 - En el primer cajetín amarillo faltaría un punto después de las comillas.
- Página 26 - Viñeta 1 - "Mira que repollos". => Faltaría tilde en qué
- Página 26 - Viñeta 1 - "Hobbi" => La RAE recoge "hobby" => https://dle.rae.es/hobby
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)


Ultima edición por ase62 el 21/04/2022 20:52, editado 1 vez
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Shazzan
Agente sabueso


Registrado: 31 Ago 2019
Mensajes: 279

MensajePublicado: 21/04/2022 20:05    Asunto: Mi revisión Responder citando

Hola, aparte de lo revisado por Ase62, yo solo he visto esto:

página 8, viñeta 2, quitar tilde a ti.

página 18, viñeta 4, poner tilde a qué "no sé qué podemos hacer solos".

Saludos
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
legnasiul
Agente condecorado


Registrado: 12 Oct 2011
Mensajes: 1437

MensajePublicado: 25/04/2022 10:13    Asunto: Responder citando

Muchas gracias a los dos, cerrado el capitulo y el bloque del tercer libro, a mandar a impresión para cuando haya papel.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Francisco--Antonio
Agente novato


Registrado: 13 Oct 2020
Mensajes: 37

MensajePublicado: 26/04/2022 15:33    Asunto: Responder citando

¿ Hay que apuntarse ya al tercer tomo ?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
legnasiul
Agente condecorado


Registrado: 12 Oct 2011
Mensajes: 1437

MensajePublicado: 27/04/2022 15:19    Asunto: Responder citando

Francisco--Antonio escribió:
¿ Hay que apuntarse ya al tercer tomo ?


Si estas en los dos primeros os mandaré un mensaje, por ahora como no hay papel lo tengo en stand by
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Kaximpo
Agente doble


Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 8856
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico

MensajePublicado: 29/04/2022 08:56    Asunto: Responder citando

No me apunté a los anteriores porque los tenía en italiano, pero este ya no lo encontré. Embarassed

¡Avisa también por aquí! Gracias. Very Happy
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Disney Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 16, 17, 18
Página 18 de 18

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group