Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Dawson Agente sabueso
Registrado: 07 Ago 2015 Mensajes: 223
|
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25824 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 04/01/2021 00:24 Asunto: |
|
|
Gracias por la noticia. Lo que no entiendo es por qué ponen en catalán y en tamaño miniatura la página de anuncio del nuevo álbum. Aquí podéis verla en francés en tamaño grande (no la he encontrado en castellano). Es una página que no saldrá en el álbum, solo es un anuncio como algunos que hicieron Uderzo y Goscinny para sus álbumes o el que los propios Conrad y Ferri hicieron para "Asterix et la Transitalique":
Supongo que habréis pillado la referencia a Tintín, ¿no? ¿Se dirigirán los héroes galos al Tíbet en su nuevo álbum? _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
sjurado Agente con honores
Registrado: 28 Mar 2013 Mensajes: 3699
|
Publicado: 04/01/2021 18:05 Asunto: |
|
|
aquí con la pagina en español, y otros datos mas:
https://www.zonanegativa.com/asterix-vuelve-en-2021-con-un-nuevo-album/
me llama la atención que la editorial anuncie la tradicional fecha de publicación, con lo convulsionado que fue el anterior año y lo difícil que se puede inferir será también este como consecuencia de aquel. |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28987 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 04/01/2021 18:19 Asunto: |
|
|
Veo que llego tarde. Le había echado media horilla tradumaquetándolo un poco. Eso sí, este se puede leer algo mejor, con más calidad de imagen, porque está sobre el original en francés. Gracias de todas formas a todos por las páginas
EDITO: Por cierto, el comentario de Obélix de la quinta viñeta: "c'est un peu facile!", lo han traducido como "Pues vaya, qué fácil, ¿no?", pero en reverso muestran que "No es justo" es una de las opciones. A mí me ha parecido más acertada porque Obélix está mosqueado porque pensaba que le iba a ganar la partida a Panorámix. De hecho, lo confirma en la última viñeta, aún sigue picado a la mañana siguiente: "Justo cuando iba a ganar... ¡qué casualidad!". Un "coitus interruptus" ajedrecístico en toda regla
_________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Carlitos Brown Agente especial
Registrado: 12 Sep 2017 Mensajes: 671 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 04/01/2021 22:13 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: |
Supongo que habréis pillado la referencia a Tintín, ¿no? ¿Se dirigirán los héroes galos al Tíbet en su nuevo álbum? |
Habiendo estado en la India, no me sorprendería. _________________ Peanuts ha sido, es y será el mejor cómic del mundo. (Ray Bradbury) |
|
Volver arriba |
|
|
Raul1981 Superagente
Registrado: 24 Ene 2006 Mensajes: 21235 Ubicación: La Paf-cueva
|
|
Volver arriba |
|
|
Carlitos Brown Agente especial
Registrado: 12 Sep 2017 Mensajes: 671 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 04/01/2021 23:53 Asunto: |
|
|
Con el Tíbet ocupado por China, todo es posible. _________________ Peanuts ha sido, es y será el mejor cómic del mundo. (Ray Bradbury) |
|
Volver arriba |
|
|
Cisnenegro Agente especial
Registrado: 02 Feb 2015 Mensajes: 663
|
Publicado: 05/01/2021 02:50 Asunto: |
|
|
¿Será... Syldavia? |
|
Volver arriba |
|
|
Raul1981 Superagente
Registrado: 24 Ene 2006 Mensajes: 21235 Ubicación: La Paf-cueva
|
Publicado: 06/01/2021 13:35 Asunto: |
|
|
Que el nombre que grita Panoramix sea censurado debería entenderse que ya lo conocemos. _________________ "Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."
Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25824 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 06/01/2021 13:36 Asunto: |
|
|
Lo que han dicho los autores es que "Se puede decir que este país no existe hoy como tal". Es decir, que no existe como país independiente, lo que es exactamente el caso del Tíbet (aunque también hay otras posibilidades). Entre eso y el guiño a "Tintín en el Tíbet", a mí me parece que es el destino más probable. Y no sería anacrónico, pues la ruta de la seda ya era conocida en tiempos del imperio romano. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28987 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 06/01/2021 14:53 Asunto: |
|
|
Sí, parece que la idea de ir al Tibet es la posibilidad más plausible. ¿No hablamos hace unos meses de "Asteŕix en China"? Me falla la memoria pero me quiero acordar. En las webs de Francia comentan exactamente lo mismo:
https://www.actuabd.com/En-2021-Asterix-part-en-voyage
Jean-Yves Ferri, le scénariste de l’album déclare : « On peut dire que ce pays n’existe pas aujourd’hui en tant que tel » .
La situation pourrait correspondre à celle du Tibet aujourd’hui province dite autonome de la République populaire de Chine. Cependant d’autres territoires connaissent des situations équivalentes, Sahara occidental, Haut Karabakh, Taïwan,… Dans le JDD, il explique : « le druide crie quelque chose de très précis qui aurait pu vous mettre sur la piste… ».
Y, efectivamente, "sur la page du Journal du Dimanche, la destination des Gaulois est caviardée d’un tampon "confidentiel". La scène ressemble étrangement à celle, inaugurale elle-aussi, de "Tintin au Tibet".
Yo no la recordaba, la verdad...
_________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30850 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 07/01/2021 23:36 Asunto: |
|
|
Está bien traído, sí. Tienes razón en lo de la imitación de la famosa escena que inicia Tintín el Tibet.
Pero puede que haya más páginas imitando escenas chulas de la BD a lo largo del año.
No tengo claro que se atrevan a meterse con la superpotencia china. Porque hablar del Tibet en el 2020o 2021 (o de Xin-Jian o de Hong-Kong) es mucho más serio que cuando lo hizo Hergé en l958. Ahora China es una supepotencia con una severa capacidad para alterar mercados vendiendo o dejando de vender productos. Se ha visto durante la pandemia del 2020: ir a comprar un ordenador ha sido una tarea de chinos de los de antes porque no había existencias en verano ni en otoño ni en invierno.. pero es que no había algodón ni alcohol ni otras cosas en primavera porque China había cerrado o porque no fabricaban o no enviaban o loa importadores estaban cerrados. Así que añádale un enfado diplomático por un Astérix que les moleste y que no vendan, por ejemplo, libros printed and bound in China a Francia ni a la Unión Europea.
Hombre, sería un gran gesto de libertad francesa por parte de Astérix.
Por otra parte, tendría que ser un personaje que ya haya aparecido en Astérix, si de lo que se trata es imitar a Tintín en el Tibet. ¿Qué amigo de Panoramix podría ser? Hum... alguno de los druidas que estaban en aquella convención... no creo que sea el bueno del incomprendido arquitecto egipcio.
Pero vamos a si no es una pista falsa: tenemos un sueño y hay un grupo de gente que dicen que se comunican por sueños, no solamente por telepatía.
Lo de "Confidentiel" o "Confidencial" me recuerda a las tertulia de la prensa en tele y radio: diarios o páginas web con noticias presuntamente exclusivas que solamente llegarían a unos elegidos. En este caso, una especie de twitter de sueños enviado desde... Australia.
https://theshiftnetwork.com/ShamanicDreaming
http://www.nocierreslosojos.com/aborigenes-australia-eternidad/
https://www.australiaje.com/aborigenes-australianos/#Creencias_y_religion
https://www.bibliotecapleyades.net/esp_australia_sueno.htm
¿Cómo llegarían a Australia? El shaman aborigen les habría dibujado un mapa de los sueños.
¿Como y cuándo se habrían conocido el shaman aborigen Confidentiel y el druida celta Panoramix? Ni idea. Pero si enlazamos con aquellas teorías de que había una especie de conexión entre Stonehenge y otro montón de estructuras similares a lo largo del mundo, ahí ya tienes una conexión mundializadora/globalizadora para las aventuras de Astérix durante el siglo XXI, con dólmens que ejerzan de antenas de telefonía y con ¡demonios, leeros el Quena y el Sacramús que ahí os lo cuentan todo! A partir de ahí puede haber comunicación entre diferentes druidas, etc, de tribus indígenas durante unos cuantos álbums mientras los romanos (la modernidad) alimina esa forma de comunicación ancestral hasta los teléfonos móviles y el internet de 1990-siglo XXI.
Así que otros personajes tendrían que tener nombre alusivos a redes sociales, sistemas de comunicación, etc.
Os pongo páginas con nombres aborígenes para ver si pega el nombre de Confidentiel a ese estilo:
https://www.fantasynamegenerators.com/aboriginal-names.php
https://www.babynames.com/aboriginal-baby-names
https://www.momjunction.com/articles/aboriginal-baby-names-for-girls-and-boys_00403052/
http://www.aibr.org/antropologia/netesp/numeros/1003/100303.pdf
https://www.rtve.es/noticias/20160922/aborigenes-oceania-provienen-directamente-primeros-humanos-africanos/1407521.shtml
¿Qué problema puede tener el aborigen? No se me ocurre, la verdad.
Lástima, de verdad, que ahora leo que "Confidencial" es porque tapa el nombre real. Lástima, la verdad, porque la idea era buena. Pero el nombre puede seguir ocultando a un personaje aborigen. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
Raul1981 Superagente
Registrado: 24 Ene 2006 Mensajes: 21235 Ubicación: La Paf-cueva
|
Publicado: 08/01/2021 00:31 Asunto: |
|
|
Pues sí que tenéis memoria o igual no hace mucho que lo habéis releído. Me ha venido a la mente una aventura en la que Tintín tiene un sueño en el que su amigo nipón está en peligro. Entiendo que ese debe ser el comienzo de Tintín en el Tíbet. Dicho esto sin mirar Google ni coger el tomo donde tengo esta historieta. _________________ "Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."
Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30850 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 08/01/2021 00:42 Asunto: |
|
|
Bueno, yo es que era de leerme mucho Tintín en el Tibet. La viñeta del "falso estornudo" me parecía a la vez poco línea clara por el lío de detalles pero muy intrigante porque se suponía que la línea clara iba por cosas contrastables. Luego ya aprendí que tampoco: que meten cosas raras en cuanto pueden. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Ultima edición por magin el 30/03/2021 23:36, editado 1 vez |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 8879 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
|
Volver arriba |
|
|
|