|
El foro de la T.I.A. Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
|
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
ase62 Archivero
Registrado: 16 Jul 2008 Mensajes: 28808 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 01/04/2022 07:30 Asunto: |
|
|
Ostras, ¿van a publicar un "Todo Tillieux"? ¿Qué me estás contando? ¿Tienes enlace de la noticia?
Bueno, mira, por un lado te quitas todo ese trabajazo. A mí me alegraría que publicasen todo el material de Astérix inédito y no tener que maquetarlo. Hubiera sido peor noticia que te hubieras enterado después de haberlo maquetado todo, ¿no? ¿Entonces publicará Norma el integral de Félix? _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Androide Agente veterano
Registrado: 16 Oct 2018 Mensajes: 454
|
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 16 Jul 2008 Mensajes: 28808 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 01/04/2022 09:08 Asunto: |
|
|
JAJAJAJA No había caído en que era el día del tonto hoy. ¡He picado!
Bueno, entonces a seguir maquetando, MacLatha. ¡Sarna con gusto no pica! _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Hubert Agente sabueso
Registrado: 31 Dic 2015 Mensajes: 199
|
Publicado: 01/04/2022 10:57 Asunto: |
|
|
Pues yo también he caído. Eso sí, espero que lo haber quedado apuntado en la lista sí sea verdad |
|
Volver arriba |
|
|
Ademenmo Agente sabueso
Registrado: 13 Oct 2016 Mensajes: 233
|
Publicado: 03/04/2022 13:30 Asunto: |
|
|
¡Me apunto! Perdón por no haberlo visto antes. Pero estaría interesado. Saludos |
|
Volver arriba |
|
|
Ademenmo Agente sabueso
Registrado: 13 Oct 2016 Mensajes: 233
|
Publicado: 03/04/2022 13:34 Asunto: |
|
|
Y si necesitas algo (ayuda, materiales, etc.) y está en mi mano, cuenta con ello. Me lo dices por privado y lo hago.
(Lo de la inocentada... Pensé que podía ser cierto... Pero es que Norma, que yo sepa, a Tillieux se lo ha pasado por el forro siempre, y no ha publicado ningún material suyo). SALUD |
|
Volver arriba |
|
|
Mac Latha Agente condecorado
Registrado: 23 Sep 2014 Mensajes: 1284 Ubicación: Aquí, allí y en todas partes.
|
Publicado: 04/04/2022 10:24 Asunto: |
|
|
Pues sí, había pista bajo la imagen, en forma de un poisson d'avril tecládico.
Ase, no pases por aquí a comentar nada y sigue trabajando, porfa, que ese ruido que oyes cada vez que subes cosas son mis aplausos.
Y Androide ha estado al quite y ha subido la apuesta
Hubert, soy un mentiroso como la piña de un chopo y te apunté antes de empezar a decir tonterías.
Ademenmo, también estás en la lista, y gracias por el ofrecimiento, que me apunto, estás avisado.
Precisamente por eso opté por Norma, que no solo no ha publicado nada de Tillieux, sino que parece estar abandonando cualquier francobelguez residual. Si hubiese dicho Dolmen, Nuevo Nueve... o incluso Planeta, habría resultado más creíble, pero mi intención era seguir la tontería esta apuntando que se trababa de una colección de 8 tomos de 1600 páginas cada uno y el primero en aparecer iría numerado como 13/11.
Para terminar por hoy, como soy vegetal de costumbres, ilustro el mensaje con el siguiente anuncio, correspondiente a la quinta aventura, en la que hace su aparición el inspector Corrusco... perdón, Cabarez, que simplemente he allanado para acercarlo a otros apellidos similares por estos lares:
_________________ No apruebo las escuelas -dijo Yaya-. Se interponen en el camino de la educación. |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 16 Jul 2008 Mensajes: 28808 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 04/04/2022 15:44 Asunto: |
|
|
Mac Latha escribió: |
Ase, no pases por aquí a comentar nada y sigue trabajando, porfa, que ese ruido que oyes cada vez que subes cosas son mis aplausos. |
Se agradece A ver si alguno tenéis la página 4 de "El anticuario" con buena calidad. El archivo del que las he sacado (Astérix et la rentrée gauloise" (versión de 1993) no tiene la cuarta página, y las demás versiones son pobres... Todos los demás son de la versión de 2003, donde se quedó fuera.
Te está quedando muy bien. ¡Sigue así! _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25597 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 04/04/2022 19:04 Asunto: |
|
|
Voilà, recién escaneado de mi ejemplar correspondiente a la "tirada limitada de 500.000 ejemplares" (sic):
_________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 16 Jul 2008 Mensajes: 28808 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 04/04/2022 19:35 Asunto: |
|
|
¡Mil gracias! Mañana la pongo traducida y con la intro. Ya puestos,offtopiqueando, ¿tienes una versión buena de "Las doce pruebas de Astérix"? No sé qué he hecho con la mía, pero solo tengo algunas páginas y no está compartida. A ver si me pongo con una versión buena... En el otro hilo preguntaba por info sobre "El Anticuario", entiendo que es de Marcel, y que por eso no se incluyó a posteriori. ¿Sabes si se cita la fecha de creación? (no de publicación de La rentrée galoise). _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25597 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 04/04/2022 21:41 Asunto: |
|
|
Hace 15 años escaneé la versión en cómic de "Las doce pruebas de Astérix", y en este blog se conservan todas las imágenes de mi escaneo:
http://miscomicsymas.blogspot.com/2010/02/el-comic-de-las-doce-pruebas-de-asterix.html
No obstante, ahora veo que la resolución no era muy buena, supongo que en esa época me parecía suficiente un escaneo a 200 ppi, pero si queremos una calidad suficiente para que la impresión quede bien, lo suyo sería un escaneo como mínimo a 300 ppi. Podría volver a escanear el cómic con mejor resolución, aunque tendrá que esperar a la semana que viene, porque estos días ando liadísimo.
Con respecto a "El anticuario", en el álbum no se indica la fecha ni el lugar de su publicación original. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 16 Jul 2008 Mensajes: 28808 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 04/04/2022 22:35 Asunto: |
|
|
Genial! Sin prisa!! Hay mucho tomate, tranqui. Te lo agradezco muchísimo. Voy comentando en el otro hilo, por si te parece bien meter la de "Poisson d'Avril". Yo la metería... _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Ademenmo Agente sabueso
Registrado: 13 Oct 2016 Mensajes: 233
|
Publicado: 05/04/2022 11:30 Asunto: |
|
|
Hola.
¿Habéis probado con Dólmen? Supongo que sí... Imagino que sí. Pero quizás podríais insistir, y lo digo porque están sacando cuanto pueden de Tillieux (Tif y Tondu la han iniciado con los álbumes cuyos guiones son suyos). Y antes había un cierto desapego del B&N, pero en época reciente están incorporando más material sin color. Y son gente muy apañada... Lo que no sé es si esa barbaridad de páginas que intuyo ocuparía una extensión razonable en el formato en que publican los integrales... ¿Cuántos tomos de unas 150 páginas saldrían?
En todo caso, merece la pena, y mucho, este trabajo que haces.
Saludos |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 29 Jul 2003 Mensajes: 30718 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 06/04/2022 13:14 Asunto: |
|
|
Eso de Cabarez, Corrusco (suenan a apellidos españoles)... ¿qué nombre original tiene? Igual es uno de esos dos. Pero ¿se había publicado en castellano con ese nombre Cabarez o Corrusco? ¿Dónde? ¿Tanto impactó que se opta por ese nombre? _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
Mac Latha Agente condecorado
Registrado: 23 Sep 2014 Mensajes: 1284 Ubicación: Aquí, allí y en todas partes.
|
Publicado: 06/04/2022 17:00 Asunto: |
|
|
Respuestas rápidas, que tengo cinco microsegundos libres...
Ademenmo, no se lo he planteado a Dolmen, porque lo poquito que he hablado sobre estas cosas dejan claro que lo último que tienen en mente es meter una serie en blanco y negro (y siena) en la línea Fuera Borda. Una serie que, además, necesitaría ocho (yo subiría a nueve) tomos para completarse si mantuviese el formato de 150 páginas, incluyendo extras.
Si hubiese pensado en algún momento que pudiera llegar a estar en sus planes (o en los de cualquier otra editorial, ya puestos), no me habría metido en el lío.
magin, yendo hacia atrás, Gil Jourdan/Gil Pupila es la evolución de Félix, Libellule/Libélula sería Allume-Gaz/Chispa, y l'inspecteur Crouton/inspector Corrusco es claramente el mismo personaje que Cabarez / Cabárez.
"Crouton" se traduce directamente como "corrusco" (y también califica a los cabecicuadrados o carcamales); Cabarez, por su parte, es un poli chileno llamado en el original "Alonzo Cabarez", que yo he convertido en "Alonso Cabárez", porque Alonzo quedaría perfecto en un personaje brasileño, pero siendo chileno me parece más adecuado Alonso, y porque los apellidos acabos en -ez, como Martínez, González, López, Alvárez... (ah, no, ese último no, que es esdrujúlo) suelen ser llanos (por eso lo de "allanar" el apellido). Aunque lo de "hijo de Cabar" no tenga demasiado sentido.
Si alguien tiene una idea mejor, que hable ahora o calle hasta que haya terminado de traducirlo e imprimirlo todo. _________________ No apruebo las escuelas -dijo Yaya-. Se interponen en el camino de la educación. |
|
Volver arriba |
|
|
|
|
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|