|
El foro de la T.I.A. Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
|
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Kaximpo Agente doble
Registrado: 17 Jul 2003 Mensajes: 8865 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
Publicado: 06/12/2020 16:15 Asunto: Tradumaquetación Goofy y el último viaje de Papá Noel |
|
|
GOOFY Y EL ÚLTIMO VIAJE DE PAPÁ NOEL
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+1569-A
Pippo e l'ultimo viaggio di Babbo Natale (35pp.)
Luigi Mignacco / Massimo De Vita 1985
Goofy ayuda a Papá Noel porque los niños han dejado de creer en él. A pesar de todo hasta Gilberto termina escribiendo su carta por si acaso. Con la participación del señor Cigüeña de Dumbo, Pinocho y, por supuesto, Papá Noel.
Con esta termino mi Don Miki. La dejo por aquí por si queréis leerla. Si veis algún error, comentádmelo.
https://we.tl/t-6SU1cXkg9L
Gracias a Androide por la fuente Tipolino y a Mac Latha por la página de título. _________________ Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 16 Jul 2008 Mensajes: 28923 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 06/12/2020 18:54 Asunto: |
|
|
Gracias Kax (& Company). ¿Hay que esperar a Nochebuena para leerla? _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 17 Jul 2003 Mensajes: 8865 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
Publicado: 06/12/2020 19:09 Asunto: |
|
|
Ja, ja. Bueno, mejor antes por si alguien cambia de idea y aún está a tiempo de enviarle una carta a Papá Noel (o a los Reyes Magos).
Por más que lo repases, siempre queda algo... No lo he vuelto a subir, pero he corregido:
P20
QUIÉN TU -> QUIEN TÚ
La tilde va en "tú", no en "quien".
P29
INDISCRECCIÓN -> INDISCRECIÓN
Sobra una ce.
P32
EN LA CASA DE MICKEY SE REÚNEN PARIENTES Y AMIGOS... -> SE REÚNEN ALLEGADOS
En los días extraños que vivimos, creo que es más adecuado así. _________________ Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 16 Jul 2008 Mensajes: 28923 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 07/12/2020 11:45 Asunto: |
|
|
OK. Una historia preciosa, por cierto. Me ha gustado mucho.
Sobre la maquetación apenas he visto errores. Parece todo bastante correcto. Tres apuntes:
1) He visto en la página 15 que quizá falte un punto en la primera viñeta. Termina así: "Te quiero presentar a mis ayudantes, ven", sin punto.
2) En la página 22 yo pondría "Cómo podrías con ese desorden", me suena mejor, pero entiendo que "en ese desorden" es igualmente válida. Como veas.
3) En la última página (35) un par de apuntes más: pondría una coma después de "Efectívamente", y otra antes de "pero me daba un poco de vergüenza".
Si te sirven mis comentarios, bienvenidos sean _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 17 Jul 2003 Mensajes: 8865 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
Publicado: 07/12/2020 15:38 Asunto: |
|
|
ase62 escribió: | 1) He visto en la página 15 que quizá falte un punto en la primera viñeta. Termina así: "Te quiero presentar a mis ayudantes, ven", sin punto. |
Se me pasó. Lo pongo.
ase62 escribió: | 2) En la página 22 yo pondría "Cómo podrías con ese desorden", me suena mejor, pero entiendo que "en ese desorden" es igualmente válida. Como veas. |
No veo mucha diferencia, la verdad es que de las dos maneras me suena bien. Lo dejo como está.
ase62 escribió: | 3) En la última página (35) un par de apuntes más: pondría una coma después de "Efectívamente", y otra antes de "pero me daba un poco de vergüenza". |
Con la coma antes de "pero" estoy de acuerdo, la pongo La de "efectivamente" no la veo tan clara. _________________ Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 16 Jul 2008 Mensajes: 28923 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 07/12/2020 15:57 Asunto: |
|
|
Kaximpo escribió: | ase62 escribió: |
ase62 escribió: | 3) En la última página (35) un par de apuntes más: pondría una coma después de "Efectívamente", y otra antes de "pero me daba un poco de vergüenza". |
Con la coma antes de "pero" estoy de acuerdo, la pongo La de "efectivamente" no la veo tan clara. |
|
OK. A ver si te ayuda este enlace donde lo explican:
https://www.fundeu.es/consulta/es-decir-440/
"Se escribe coma detrás de determinados enlaces como esto es, es decir, a saber, pues bien, ahora bien, en primer lugar, por un/otro lado, por una/otra parte, en fin, por último, además, con todo, en tal caso, sin embargo, no obstante, por el contrario, en cambio y otros similares, así como detrás de muchos adverbios o locuciones adverbiales que modifican a toda la oración y no solo a uno de sus elementos, como efectivamente, generalmente, naturalmente, por regla general, etc. _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 17 Jul 2003 Mensajes: 8865 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
|
Volver arriba |
|
|
legnasiul Agente condecorado
Registrado: 12 Oct 2011 Mensajes: 1465
|
Publicado: 08/12/2020 12:18 Asunto: |
|
|
Muchas gracias, me lo leeré, pero deseando estoy que salga ya el siguiente Don Miki aghhh lo quería para Navidad jajaja, bueno nosotros tranquilos para que los master los realicen con perfección.
|
|
Volver arriba |
|
|
|
|
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|