Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Pagina 2

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Los Pitufos & Peyo
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
MaGoTo
Agente sabueso


Registrado: 01 Ago 2016
Mensajes: 228

MensajePublicado: 01/12/2020 18:15    Asunto: Pagina 2 Responder citando

Pagina 2 Very Happy


_________________
MaGoTo
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
magin
Agente galáctico


Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 30718
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 02/12/2020 14:22    Asunto: Responder citando

¡Caramba, caramba!

Ahora me fijo de que en esa traducción, se usa "Pitufo" como nombre propio por lo que no lleva artículo como sí lo llevaba antiguamente: "El pitufo músico, el pitufo dormilón, el pitufo pintor, el pitufo goloso, el pitufo gruñon, etc, etc..." ¿O no era así?
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
MaGoTo
Agente sabueso


Registrado: 01 Ago 2016
Mensajes: 228

MensajePublicado: 02/12/2020 15:19    Asunto: Responder citando

Quizás sea mi error en el tradumaqueteado, pero, en fin, acá está enlistado como si estuviera separado por punto y coma. Pitufo goloso; pitufo gruñón; etc.

Esta pagina la rescate para un collage que conforma una aventura con viajeros del tiempo que están en otro tema. Se me coló por aca por mo inexperiencia en este blog....

...dale una mirada, ayer comence a subir algo...

http://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=11391&sid=fe05031a6174449e1d6e488c76dcbeaf

😁
_________________
MaGoTo
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Los Pitufos & Peyo Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group