Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28996 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 16/10/2020 12:16 Asunto: |
|
|
legnasiul escribió: |
Pdt: Efectivamente en subefotos podría recuperar parte de ello pero no creo que valga la calidad para la impresión, los textos si puedo recuperarlos, claro. |
¡Qué faena! Bueno, la parte positiva es que tienes todo el trabajo hecho a nivel de traducción, erratas, etc...
Si quieres déjame una historieta y te echamos una manilla Si cada uno hace una lo hacemos en un plis plas. _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
legnasiul Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1481
|
Publicado: 08/11/2020 14:42 Asunto: |
|
|
hola de nuevo, ya me puesto al día de todas las historias y continúo con esta, el tipo de letra ya he aprovechado y he puesto la Tipolino en todas. Seguimos pues con ello:
|
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 8882 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
Publicado: 08/11/2020 20:05 Asunto: |
|
|
¡Me alegro! Aunque eso significa que yo también tengo que ponerme al día...
Algunas sugerencias:
- En la página 3 de esta tanda , separaría los je-je-je, ja-ja, je-je por comas en lugar de guiones.
- En la última viñeta de esa misma página, hay que acabar con signo de exclamación (hay un signo de interrogación).
- Página 4, última viñeta: falta tilde en "línea". _________________ Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
21 Agente con honores
Registrado: 06 Feb 2017 Mensajes: 4808 Ubicación: Donde no estorbe
|
Publicado: 08/11/2020 20:31 Asunto: |
|
|
Y no estarían bien los jejeje y jaja así sin más, sin coma ni guion ni nada? _________________ ¡Ríndete o matamos a Ana María! |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 8882 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30855 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 08/11/2020 20:59 Asunto: |
|
|
Un poco de innovación, venga. No os dejéis hundir por esas Arenas Movedizas de la Lengua Española. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
21 Agente con honores
Registrado: 06 Feb 2017 Mensajes: 4808 Ubicación: Donde no estorbe
|
Publicado: 08/11/2020 21:19 Asunto: |
|
|
Vaya, no tenía ni idea... siempre lo he escrito mal, entonces... sin embargo, cuando uno se ríe no hace pausas... queda un poco raro... _________________ ¡Ríndete o matamos a Ana María! |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 8882 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
|
Volver arriba |
|
|
21 Agente con honores
Registrado: 06 Feb 2017 Mensajes: 4808 Ubicación: Donde no estorbe
|
Publicado: 08/11/2020 21:26 Asunto: |
|
|
Bueno, mirado así tiene cierta lógica... _________________ ¡Ríndete o matamos a Ana María! |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30855 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 08/11/2020 21:38 Asunto: |
|
|
¿Acaso se pronuncia cada "ja" de la misma manera? A veces todas son tónicas, a veces, se acentúa en la última o en una en la inicial...
Si hasta para las onomatopeyas tenéis que pedirle permiso a la RAE... a ver cómo hay que escribir los eructos. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
21 Agente con honores
Registrado: 06 Feb 2017 Mensajes: 4808 Ubicación: Donde no estorbe
|
Publicado: 08/11/2020 21:43 Asunto: |
|
|
No, si yo lo voy a seguir escribiendo junto.... sólo digo que tiene su lógica académica... _________________ ¡Ríndete o matamos a Ana María! |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 8882 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
Publicado: 08/11/2020 21:54 Asunto: |
|
|
magin escribió: | Si hasta para las onomatopeyas tenéis que pedirle permiso a la RAE... a ver cómo hay que escribir los eructos. |
Algunos tienen suerte de que eructos y rebuznos queden excluidos de la norma. _________________ Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30855 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 09/11/2020 11:14 Asunto: |
|
|
No sé si estarán excluidos. Lo que sí sé es que la dictadura de la RAE lleva décadas pervirtiendo la riqueza del idioma castellano y de sus hablantes. Y que la educación formal está siendo una palanca para hacernos el harakiri (que igual lo escribirán "araquiri") cultural y lingüístico.
Y digo lo mismo para la versión catalana, el IEC y tal, que tienen hasta unos textos largos que dan hasta urticaria, sobre cómo escribir "covid" y otras lindezas. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
legnasiul Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1481
|
Publicado: 15/11/2020 23:16 Asunto: |
|
|
Seguimos con la historia:
|
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 8882 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
Publicado: 15/11/2020 23:58 Asunto: |
|
|
Me alegro de que sigas avanzando.
Intentaría, dentro de lo posible, que los textos no quedaran muy pegados al borde de los bocadillos, de ahí la propuesta de cortar las líneas en otras palabras.
Página 1 viñeta 1: quizá se podría escribir
¡ESTOY SEGURO DE QUE
UNA MARAVILLA COMO ESTA
NO SE EQUIVOCA NI EN
LAS OPERACIONES MÁS
COMPLICADAS!
para que no quedara tan pegado.
Página 2 viñeta 6
¡LLAMADA
INTERCON-
TINENTAL,
SEÑORITA!
Página 3 viñeta 1
Parece que se ha comido una línea negra del globo del tío Gilito.
Viñeta 4
También parece que falta línea. En la versión que tengo yo sí están.
Viñeta 6
¡ME ACOMPAÑA
EL HOMBRE DE
ULA-ULA: EL
SEÑOR BUNZ!
Página 4 viñeta 6
En el UGGTT-T-T!! no hay signo de exclamación de apertura. Veo dos soluciones:
- borrar las admiraciones del final y ya está
- o borrar una del final y mover todo el texto un poco hacia abajo para dejar sitio al principio para una sola admiración.
Gracias. _________________ Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
|